На материке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
на государственном уровне и на местном - at the state and local level
налог на имущество доходы - property tax revenues
толщина слоя на поверхности дукторного вала - fountain roll film thickness
Улучшения на земле - improvements on the ground
на этом слушании - at this hearing
на государственные должности - for public office
рассматриваются на заседаниях - considered at the meetings
на основе гликоля тормозной жидкости - glycol-based brake fluid
право на дальнейшее - eligible for further
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
огромный материк - huge continent
вода материковой отмели - offshore waters
в материковой части Испании - in mainland spain
в материковой части Китая - within mainland china
лечебные материковые грязи - mainland therapeutic muds
материковая поверхность Земли - land area of the globe
материковой Индии - mainland india
материковой части Соединенных Штатов - mainland united states
от материковой части Китая - from mainland china
отступание береговой линии внутрь материка - recession of beach
Синонимы к материк: крепость, форт, твердыня, материк, небесная твердь, небосвод, континент, суша, земля
Значение материк: Обширное пространство земли, омываемое морями и океанами, суша.
Вечером 20 мая 1943 года лейтенант авиации Рой Гун стал первым пилотом бумеранга, совершившим на австралийском материке вылазку против японских бомбардировщиков. |
On the evening of 20 May 1943, Flight Lieutenant Roy Goon became the first Boomerang pilot to scramble on the Australian mainland against Japanese bombers. |
Итальянские солдаты массово дезертировали после заключения Кассибильского перемирия на всех фронтах и прежде всего на материке. |
Italian soldiers deserted in mass after the Armistice of Cassibile on all fronts and above all in mainland. |
Временный штаб на материке США был открыт на военно-воздушной базе Орландо в сентябре 1966 года с капитаном л. |
Temporary U.S. Mainland Headquarters was opened at the Orlando Air Force Base in September 1966 with Captain L. L. |
Есть шестнадцать прибрежных барангаев, пять на острове Сан-Мигель и одиннадцать на материке города. |
There are sixteen coastal barangays, five on the island of San Miguel and eleven in the mainland of the city. |
Однако Македонский завоеватель добился успеха через семь месяцев, разрушив старый город на материке и использовав его камни для строительства дамбы на остров. |
However, the Macedonian conqueror succeeded after seven months by demolishing the old city on the mainland and using its stones to construct a causeway to the island. |
В тот же вечер Лейн атаковал воинов, стоявших на посту в Роаноке, надеясь помешать им поднять тревогу на материке на следующее утро. |
That evening, Lane attacked the warriors posted at Roanoke, hoping to prevent them from alerting the mainland the following morning. |
Тропическое океанское течение также обеспечивает теплую температуру поверхности моря, давая пляжам Флориды самые теплые океанские прибойные воды на материке Соединенных Штатов. |
The tropical ocean current also provides warm sea surface temperatures, giving Florida beaches the warmest ocean surf waters on the United States mainland. |
Скорее всего, дорические и Ионические ордена появились примерно в одно и то же время, Ионические в восточной Греции и дорические на Западе и материке. |
Rather, the Doric and Ionic orders seem to have appeared at around the same time, the Ionic in eastern Greece and the Doric in the west and mainland. |
Это было также время, когда Ира перенесла вопрос о Северной Ирландии в Великобританию, поддерживая длительную кампанию бомбардировок на британском материке. |
This was also the time that the IRA took the issue of Northern Ireland to Great Britain, maintaining a prolonged bombing campaign on the British mainland. |
Впадина верхнего уровня на европейском материке остановилась, когда она приблизилась к Пиренеям, прежде чем приблизиться и взаимодействовать с низиной, известной как Рольф. |
An upper-level trough on the European mainland stalled as it approached the Pyrenees before approaching and interacting with the low known as Rolf. |
Между 1978 и 1994 годами между голландским островом Амеланд и островом Холверд на материке пролегал 15-километровый молочный трубопровод, из которых 8 км проходили под Ваттовым морем. |
Between 1978 and 1994, a 15 km milk pipeline ran between the Dutch island of Ameland and Holwerd on the mainland, of which 8 km beneath the Wadden Sea. |
Сомали имеет самую длинную береговую линию на материке Африки, и ее рельеф состоит в основном из плато, равнин и высокогорий. |
Somalia has the longest coastline on Africa's mainland, and its terrain consists mainly of plateaus, plains, and highlands. |
The Yayoi technologies originated on the Asian mainland. |
|
Кроме того, потери на материке привели к общей нехватке оборудования. |
Further, losses on the mainland had resulted in a general shortage of equipment. |
The smallest nation on the continental mainland is The Gambia. |
|
В портах и на материке. |
In the ports and on the main land. |
Мисс, если откажетесь сотрудничать со мной здесь и теперь... вы вполне можете оказаться в полицейском участке на материке сегодня вечером. |
Miss, if you don't cooperate with me here and now, you may well find yourself inside a police cell on the mainland tonight. |
I received information from a spy in Gaebong that assassins are being gathered in the mainland. |
|
My roommate is visiting family on the mainland. |
|
Сильная поддержка независимо от политических пристрастий, факт в том, что когда кто-то думает о Китае, они не думают о Тайване, они думают о материке и Пекине. |
Strong Support Regardless of political leanings, the fact is when anyone thinks of China, they do not think of Taiwan, they think of mainland and Beijing. |
В первую неделю февраля 1942 года форт подвергся непрерывному обстрелу со стороны японских 150-мм гаубичных батарей, расположенных на материке близ Тернате. |
The first week of February 1942 saw the fort come under sustained fire from Japanese 150mm howitzer batteries positioned on the mainland near Ternate. |
Например, динго служат окончательным хозяином до того, как личинки заражают овец на материке Австралии. |
For example, dingoes serve as a definitive host before larvae infect sheep in the mainland of Australia. |
К началу Первой мировой войны Берфорд был слишком стар для действительной службы и служил на материке Австралии в качестве офицера Военно-морского транспорта. |
By the outbreak of World War I Burford was too old for active service, and served on the mainland of Australia as Naval Transport Officer. |
Однако в то время Каруме находился на африканском материке, как и лидер запрещенной партии Умма Абдулрахман Мухаммад Бабу. |
However, at the time Karume was on the African mainland as was the leader of the banned Umma Party, Abdulrahman Muhammad Babu. |
Однако порядок на африканском материке был быстро восстановлен без серьезных инцидентов британской армией и Королевской морской пехотой. |
However, order on the African mainland was rapidly restored without serious incident by the British Army and Royal Marines. |
На материке апелляция подается либо в районные суды, либо в местные магистратские суды. |
On the mainland, appeal is to either the District Courts or the Resident Magistrates Courts. |
По состоянию на 1994 год азиатское сообщество насчитывало 50 000 человек на материке и 4000-на Занзибаре. |
As of 1994, the Asian community numbered 50,000 on the mainland and 4,000 on Zanzibar. |
Люди японского происхождения показывают две предковые линии Y-хромосомы до Яей, происходящие от палеолитических людей, которые были изолированы на материке Японии. |
People of Japanese descent show two pre-Yayoi ancestral Y chromosome lineages descended from Paleolithic people who had been isolated on the mainland of Japan. |
Самым крупным хищником на суше является белый медведь, а бурый медведь-самый крупный хищник на материке Норвегии. |
The largest predator on land is the polar bear, while the brown bear is the largest predator on the Norwegian mainland. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
На материке Сунь Ятсена считали человеком, который помог свергнуть династию Цин-предпосылку для создания коммунистического государства, основанного в 1949 году. |
On the mainland, Sun Yat-sen was seen as the man who helped bring down the Qing, a pre-condition for the Communist state founded in 1949. |
Однако тирское правительство отказалось от этого и вместо этого предложило Александру принести жертву в другом храме Геракла на материке в Старом тире. |
However, the Tyrian government refused this and instead suggested that Alexander sacrifice at another temple of Heracles on the mainland at Old Tyre. |
Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире. |
The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world. |
Однако это позволило Моле руководить восстанием на материке, хотя отношения между ним и лидерами карлистов были проблематичными. |
However, this allowed Mola to direct the mainland uprising, although the relationship between him and Carlist leaders was problematic. |
В то время как Гуаньси полезен на Тайване, на материке Гуаньси необходим, чтобы что-то сделать. |
While guanxi is helpful in Taiwan, on the mainland, guanxi is necessary to get anything done. |
Охота на D. spillorhoa на австралийском материке привела к сокращению популяции. |
Hunting of D. spillorhoa on the Australian mainland has reduced populations. |
На материке Рождество празднует небольшой процент китайских граждан, считающих себя христианами неофициально и обычно в частном порядке. |
In the mainland, the small percentage of Chinese citizens who consider themselves Christians unofficially, and usually privately, observe Christmas. |
Аэропорт находится на материке и был перестроен вдали от побережья. |
The airport is on the mainland and was rebuilt away from the coast. |
Средиземноморский климат преобладает на большей части Калифорнийского побережья, в то время как Южная Флорида имеет тропический климат, самый теплый регион на материке США. |
A Mediterranean climate prevails along most of the California coast, while southern Florida has a tropical climate, the warmest region on the US mainland. |
Бересфорд-это голубой козловой кран на колесах, расположенный на материке. |
Beresford is a blue rolling gantry crane stationed on the Mainland. |
Гелиос также имел значительный культ в Акрополе Коринфа на греческом материке. |
Helios also had a significant cult on the acropolis of Corinth on the Greek mainland. |
Род Lopholaimus, включающий только один вид, возможно, был хорошо представлен на австралийском материке до европейского поселения, таким образом, исключая Ducula. |
The genus Lopholaimus, comprising only one species may have been well represented on the Australian mainland before European settlement, thus excluding Ducula. |
Валовой внутренний продукт Нанкина занял 12-е место в 2013 году в Китае, а его общая компетенция заняла 6-е место на материке и 8-е место, включая Тайвань и Гонконг в 2009 году. |
Nanjing's Gross Domestic Product ranked 12th in 2013 in China, and its overall competence ranked 6th in mainland and 8th including Taiwan and Hong Kong in 2009. |
Новые популяции E. peregrina возникли на материке Шотландии и Оркнейских островах путем дупликации генома из местных популяций E. × robertsii. |
New populations of E. peregrina arose on the Scottish mainland and the Orkney Islands via genome duplication from local populations of E. × robertsii. |
Столица, город Джуно, расположен на материке Североамериканского континента, но не связан дорогой с остальной частью североамериканской системы автомобильных дорог. |
The capital city, Juneau, is situated on the mainland of the North American continent but is not connected by road to the rest of the North American highway system. |
Цепь вулканов простирается до горы Отрог, к западу от Анкориджа на материке. |
The chain of volcanoes extends to Mount Spurr, west of Anchorage on the mainland. |
Самое южное положение Виктории на австралийском материке означает, что здесь прохладнее и влажнее, чем в других материковых Штатах и территориях. |
Victoria's southernmost position on the Australian mainland means it is cooler and wetter than other mainland states and territories. |
По одной из версий, принцесса-это Ахванг Конджу из королевства Яо, расположенного на азиатском материке. |
In one of the versions, the princess is Ahwang Kongju of the Yao kingdom, located on the Asian mainland. |
Они начинают искать ее похищенное место на материке. |
They start a search for her kidnapped location on the mainland. |
По мере того как на острове Камелот назревает конфликт между поколениями, на материке появляется ответ на опасный вопрос. |
As conflict brews between generations on the island of Camelot, on the mainland a dangerous question has been answered. |
На материке Грендели эволюционируют. |
On the mainland, the Grendels are evolving. |
На материке Мак Циннфаэлайд владеет волшебной коровой, которая дает такое обильное молоко, что все, включая Балора, хотят обладать ею. |
On the mainland, Mac Cinnfhaelaidh owns a magic cow who gives such abundant milk that everyone, including Balor, wants to possess her. |
Общественные опросы на материке с конца 1980-х годов показали, что это одна из главных забот широкой общественности. |
Public surveys on the mainland since the late 1980s have shown that it is among the top concerns of the general public. |
Первые лошади на американском материке после окончания ледникового периода появились вместе с испанскими конкистадорами. |
The first horses on the American mainland since the end of the Ice Age arrived with the Spanish Conquistadors. |
В состав команды по крикету Вест-Индии входит южноамериканская нация Гайана, единственная бывшая британская колония на материке этого континента. |
The West Indian cricket team includes the South American nation of Guyana, the only former British colony on the mainland of that continent. |
Аппиан упоминал о морском сражении с карфагенянами в Мессинском проливе, но не о сражении с Мамертинцами на материке. |
Appian mentioned the naval battle with the Carthaginians in the strait of Messina, but not the battle with the Mamertines on the mainland. |
Их позиция от ношения розового цвета была огромным вдохновением в большом материке Ванкувера. |
Their stance from wearing pink has been a huge inspiration in the Great Vancouver Mainland. |
В 2015 году откровенные пасторы в Гонконге и их коллеги на материке оказались под пристальным вниманием правительственных чиновников. |
In 2015, outspoken pastors in Hong Kong and their associates on the mainland came under close scrutiny from government officials. |
Он имеет сходную геологическую форму с близлежащим Норт-Бервик-Лоу, холмом на материке. |
It is of a similar geological form to nearby North Berwick Law, a hill on the mainland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на материке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на материке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, материке . Также, к фразе «на материке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
