На общем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пара борзых на своре - couple
переводить на английский язык - translate into English
смотреть как на - look at
на границе - on the border
на первых порах - at first
на все сто - one hundred percent
провал на экзамене - failure in the exam
быть на высоте - be on top
держаться на прежнем уровне - keep up
похожий на фею - fairy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в общем смысле - in its general sense
в общем актовом зале - in the general assembly hall
в общем случае может быть найден - can generally be found
в общем, мы - in total, we are
доклад на общем собрании - report to the general assembly
сторонник членства в общем рынке - pro european
позвоните на общем собрании - call on the general assembly
судьи не смогли прийти к общему мнению - judges did not coincide in opinion
подлог или подделка документа по общему праву - forgery at common law
По общему мнению, - generally felt that
В общем случае любой обмен SAML по защищенному обратному каналу осуществляется как обмен сообщениями SOAP. |
In general, any SAML exchange over a secure back channel is conducted as a SOAP message exchange. |
Моя любовь к брату во многом основывалась на нашем общем прошлом. |
My love for my brother was built in large part on our common history. |
Однако мы признаем, что в общем процессе разоружения произошли некоторые позитивные события. |
We do recognize, however, that some good things have happened in the general disarmament process. |
В общем, скажи мистеру Вульфу, что Дункан живёт в доме 867 по Северной Кленовой аллее. |
Anyhoo, tell Mr. Wolf that Duncan lives at 867 North Maple Drive. |
В общем-то, это был их последний концерт, прежде чем Curt Cobain... |
Actually it was the last Nirvana concert before Kurt Cobain... |
At any rate, I think I have brought my story up to the date of Maisie Maidan's death. |
|
In fact, I've pledged him my total support. |
|
Воин бьёт Тролля, Тролль бьет эльфа, эльф бьёт водного духа, и в общем-то все бьют зачарованного зайку. |
Warlord beats troll, troll beats elf, elf beats water sprite, and basically everything beats enchanted bunny. |
¬ общем то каждый автомобиль с главной улицы был там, но с другой раскраской. |
Basically, every rep car in the high street was out there swapping paint. |
Она была неизменно приветлива, она считала, что в общем ей живется не так уж плохо, хотя страдала язвой кишечника и весила девяносто фунтов. |
All the time she suffered from some internal complaint and weighed barely ninety pounds-yet one never saw her other than friendly. She believed things were still not so bad with her. |
В общем, я пошла на кухню помочь Натали управиться с посудой. А когда я вернулась Эндрю и Гэри были поглощены глубокомысленной беседой, вы не поверите - об обивщиках мебели. |
So, anyway, when I go, I go to the kitchen to help out with something, and when I come back Andrew and Gary are engrossed in this deep conversation about - you won't believe this - upholsterers. |
В общем, я встречаюсь с ним в магазине Олд Нэви. |
So I'm meeting him at the cafe at the Old Navy flagship store. |
And so Aileen's days were passing agreeably enough. |
|
В общем, в офисе мы решили, что с нас хватит препирательств, и отправили их - провести дорожные тесты. |
The fact is, in the office, we decided we'd had enough of them bickering and told them to go out and do a proper road test. |
All in all, it's been lonely, and I crave news from home. |
|
В общем, я сейчас так зла и расстроена, что даже не могу понять, насколько я убита горем, из-за потери этой милой малышки. |
Anyway, right now I am so angry and frustrated that I can't even get to how heartbroken I am over losing that sweet little girl. |
В смысле, не ты, в частности, а люди, ну знаешь, в общем, я полагаю. |
I mean, not you, per se, but people, ya know, in general, I guess. |
В общем, мне нужно, чтобы кто-то составил список подозреваемых. |
In the meantime, I need somebody to drum up suspects. |
В общем, я был один мальчишка на всем поле. |
Anyway, I was the only kid in the rows. |
В общем, я надену ее, а потом ты жестоко убьешь меня на глазах у маленького ребенка? |
All right, I put it on, and I let you violently murder me in front of your young child? |
Мы установили несколько мониторов в общем отделении. |
We've set up some screens in the main ward. |
В общем, я оставлю рецепт секретарше, но ты всё равно с ним поговори. |
I'll give him a prescription, but talk to him. |
В общем, я добрался до хранилища где-то в 15:15 и отключил питание у коробки. |
So, I got to the storage room at about 3:15 and cut off the power to the box. |
Так что в общем мне здесь неплохо, особенно последнее время, - и опять та же усмешка, граничащая с вызовом. |
So altogether I'm very well off here, especially lately...' He laughed at her again, with mocking humour. |
Basically, I'm worried about forever and ever. |
|
Впрочем, я ведь буду называть вас дорогая, даже если вам это не очень нравится, так что, в общем-то, все равно, я спрашиваю это просто для соблюдения приличий. |
I shall call you 'dear' whether you like it or not, so no matter, but the proprieties must be observed. |
На нём есть штурвал, кресла.. в общем нормальные для судна вещи. |
It's got a steering wheel, chairs... normal boat stuff. |
He's gonna have to be in general pop. |
|
But in general, you'll be okay. |
|
В общем, мы собираемся пойти поесть. |
Um... so, we're gonna go get a bite to eat. |
В общем что случилось с мисс Картрайт? |
Whatever happened to miss Cartwright? |
Гретхен и Эллиот Швартцы, для тех из вас кто не знает их... в общем, они герои. |
Gretchen and Elliott Schwartz, for those of you who don't know them are... well, they're heroes. |
But anyway, thanks for encouraging me, Peter. |
|
В общем, она сказала, что дозорные стоят у главного входа, поэтому мы войдем с тыла. |
Anyway, she says that there are sentries positioned across the front, which is why we are gonna come in through the back entrance here. |
But he'd give you the goddam tie. |
|
В общем-то тут ничего нет. |
There's not much to it, actually. |
В более общем виде рассмотрим аллели А1, ..., Задается частотами аллелей от p1 до pn;. |
More generally, consider the alleles A1, ..., An given by the allele frequencies p1 to pn;. |
Существует три типа шейдеров в общем использовании, с одним недавно добавленным. |
There are three types of shaders in common use, with one more recently added. |
Контекстно-свободные грамматики представляют собой особую форму полу-Туэ систем, которые в своем общем виде восходят к работе Акселя Туэ. |
Context-free grammars are a special form of Semi-Thue systems that in their general form date back to the work of Axel Thue. |
Закон спроса гласит, что в общем случае цена и количество, востребованные на данном рынке, находятся в обратной зависимости. |
The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related. |
В канадском общем праве существует основное различие в отношении увольнений. |
In Canadian common law, there is a basic distinction as to dismissals. |
В общем, это очень плотно сплетенное приключение, которое должно быть приятным для всех участников. |
All in all, it's a very tightly-woven adventure which should be enjoyable for all involved. |
В свободном катании у них был второй бросок Lutz fall, а также выскочившая бок о бок попытка прыжка и прерванный подъем, который опустил их на пятое место в общем зачете. |
In the free skate, they had a second throw Lutz fall, as well as a popped side-by-side jump attempt and an aborted lift, which dropped them to fifth place overall. |
В общем, толерантности к амнестическим эффектам не возникает. |
In general, tolerance to the amnesic effects does not occur. |
В общем случае увеличение количества хлорных заместителей в соединении увеличивает его токсичность, но снижает его горючесть. |
In general, increasing the number of chlorine substituents on a compound increases its toxicity but decreases its combustibility. |
В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе. |
More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis. |
В Новой Зеландии определение дороги широко используется в общем праве, где законодательное определение включает районы, к которым общественность имеет доступ по праву или нет. |
In New Zealand, the definition of a road is broad in common law where the statutory definition includes areas the public has access to, by right or not. |
В общем, он был известен тем, что забивал в своем дебютном выступлении на многих площадках. |
In general, he was known for scoring centuries in his debut appearance at many grounds. |
В более общем случае нулевой подградиент удостоверяет, что найден локальный минимум для задач минимизации с выпуклыми функциями и другими локально Липшицевыми функциями. |
More generally, a zero subgradient certifies that a local minimum has been found for minimization problems with convex functions and other locally Lipschitz functions. |
В общем, подробности жизни Аристотеля не вполне известны. |
In general, the details of Aristotle's life are not well-established. |
В общем, статья в том виде, как она есть сейчас, в основном путается. |
In general, the article as it is now is mostly confused. |
Таким образом, синагога может быть использована в более общем смысле любого места встречи. |
Synagogue might thus be being used in its more general sense of any meeting place. |
В тех случаях, когда товарный знак используется в общем виде, владельцу товарного знака может потребоваться принять агрессивные меры для сохранения исключительных прав на товарный знак. |
Where a trademark is used generically, a trademark owner may need to take aggressive measures to retain exclusive rights to the trademark. |
924 GTP сумел занять седьмое место в общем зачете после победы в гонке 936 в 1981 году, прежде чем был отправлен на пенсию и хранится в музее Porsche. |
The 924 GTP managed seventh position overall behind the race winning 936 in 1981 before being retired and stored in the Porsche museum. |
Синестезия, в общем случае, описывается как состояние, при котором раздражитель вызывает у индивида дополнительное ощущение. |
Synesthesia, in general, is described as a condition in which a stimulus causes an individual to experience an additional sensation. |
Теория языка Соссюра подчеркивает решающую роль смысла и значения в более общем структурировании человеческой жизни. |
Saussure's theory of language highlights the decisive role of meaning and signification in structuring human life more generally. |
В общем, пищевые добавки, содержащие все восемь, называются комплексом витаминов группы В. |
In general, dietary supplements containing all eight are referred to as a vitamin B complex. |
Он дебютировал в европейском сезоне в 2010 году на Вуэльте а Мурсия, заняв в общем зачете седьмое место. |
He made his European season debut at the 2010 Vuelta a Murcia finishing in seventh place overall. |
Его судебная система основана на общем праве, продолжая правовую традицию, сложившуюся во время британского правления. |
Its judicial system is based on common law, continuing the legal tradition established during British rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на общем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на общем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, общем . Также, к фразе «на общем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
