На первом месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| foremost | прежде всего, в первую очередь, на первом месте, во-первых | ||
выпадать на долю - fall out
на свой страх и риск - at one’s own risk
забраться на - climb on
наклонился на - bent on
твёрдо стоять на ногах - stand on the own two feet
бюджет на оказание помощи - aid budget
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ - icf canoe sprint world championships
прейскурант на услуги - fee schedule
охулки на руку не класть - ohulki on hand not to put
усидеть на месте - sit still
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый секретарь посольства - first secretary of the embassy
делать первый шаг - take the first step
в первый раз - for the first time
первый день пасхи - easter sunday
не первый - Not the first
первый день весны - first day of spring
бэтмен. год первый - Batman. first year
первый заместитель председателя - First Deputy Chairman
первый анод - first gun
первый оттек - first-product syrup
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место свалки - landfill site
место облавы - burglary
постоянное место - permanent seat
место у кровати - bedside
живописное место - beautiful place
место повреждения - fault location
место предполётной проверки - preflight check location
место соревнований - competition site
место эксплуатационного бурения - production drilling site
намеченное место приземления - desired landing spot
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
прежде всего, во главе, первый, самое важное, главный, превыше всего, номер один, основной, самый важный
А я то, по своей наивности, думала что дела президента у тебя на первом месте. |
There was I wrapped in my naivete, assuming you'd struggle to delegate as President. |
He always secures first rank in class. |
|
Вот что значит - взять в жены янки. У них же ни гордости, ни чувства приличия - на первом месте забота о собственной шкуре... А как это они пощадили вашу усадьбу, Скарлетт? |
But then, that's what a man gets for marrying a Yankee woman-no pride, no decency, always thinking about their own skins... How come they didn't burn Tara, Scarlett? |
Love of family always came first. |
|
А на первом месте сыгранный Бенедиктом Камбербэтчем самое богатое вымышленное существо в мире, человек или... |
And number one, played by Benedict Cumberbatch, the richest fictional creature in the world, human or... |
На первом месте работа. |
I put the job first. |
52 минуты назад на первом месте преступления подозреваемый убил владельца квартиры, затем бежал. |
The perp killed the owner 52 minutes ago at crime scene number one, then took off. |
Мы знаем, что Каин не на первом месте. |
We know what Cain's after. |
На первом месте Андрэа Конвэй из Бостона. |
In first position, from Boston, Andrea Conway. |
And her farm will have priority. |
|
And in first place with 472 points, Slytherin house. |
|
Так думала Кейт, совсем не замечая горькой иронии в том, что на первом месте в жизни ставит именно Крюгер-Брент лимитед... |
If there was irony in the order of her priorities, Kate was not aware of it. |
И на первом месте Кай! |
The first one is, Kai. |
Компания на первом месте. |
I put the company first. |
Естественно, что столица стоит на первом месте среди крупнейших промышленных городов страны. |
Naturally, the capital comes first among the biggest industrial cities of the country. |
Is Russia The World's Largest Oil Producer? |
|
I'll share custody as long as I'm in first position. |
|
Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. |
But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health-care debate in the US. |
Прямо сейчас, он на первом месте вместе с тем фургоном с блинчиками. |
Right now, he's in first place with this crepe truck over here. |
Моя вина? - Если бы ты не пил в обед стакан Мартини всю неделю, мы бы не были на первом месте в этой лаже. |
If you hadn't been drinking your lunch out of a Martini glass all week, we wouldn't be in this mess in the first place. |
Я сказал ему, что, вопреки словам неизвестного источника, безопасность гражданских лиц стоит для КБР на первом месте и что мы не подвергнем их риску, поддавшись давлению местных властей. |
Now, I told him that no matter what any unnamed source might say, CBI puts civilian safety first and that we were not bowing to local pressure to do otherwise. |
Plus there's the cost of buying the thing in the first place. |
|
Оно было на первом месте в предсмертном списке. |
Oh, it was at the top of my bucket list. |
на первом месте: мониторинг изменения условий окружающей среды;. |
First rank: monitoring environmental changes;. |
In surveys, guys with a sense of humor are always the first place. |
|
На первом месте среди них стояло любопытство. |
Chief among his foibles stood curiosity. |
And your schoolwork has to come first as always. |
|
Любовь на первом месте. |
Love at first sight. |
У тебя на первом месте деньги. |
You having the first is money. |
А на первом месте... |
And in 1st place... |
В языке жестов всегда так - главная тема Студент на первом месте. |
That's how you say it in A.S.L. the main topic Student comes first. |
В противном случае, твои друзья узнают, что ты позаботилась о первом месте. |
Otherwise, your friends will find out you're taking care of numero uno. |
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте. |
But on the list of accomplishments for William Bell, cheating death would certainly rank number one. |
Китай будет стоять на первом месте, за ним со значительным отрывом будут следовать США, Индия, Бразилия и Россия. |
China will be number one, followed - at a significant distance — by the United States, India, Brazil, and Russia. |
Каких слов из четырех букв в английском больше - с буквой R на третьем месте или на первом? |
Are there more four-letter English words with R in the third place or R in the first place? |
Потому что, Кира, хоть они и на первом месте на подиуме моего презрения, они отлично привлекают внимание наших читателей. |
(SIGHS) Because, Ker-rah, while bigots will always take the gold on the medal podium of my contempt, they make excellent click-bait. |
На первом месте с весьма впечатляющим нулем, Дэйвид Митчелл, леди и джентльмены. |
In first place, with a very impressive nought, it's David Mitchell, ladies and gentlemen. |
На первом месте в списке. |
Number one on the list. |
На первом месте должны быть экономические реформы, а затем — улучшение отношений с Западом и снятие санкций. |
Economic reforms were ranked first, followed by improved relations with the West and the removal of sanctions. |
It will, above all, take Syrian priorities into consideration. |
|
Расследование убийств на первом месте? |
Investigating suicides in the first place? |
На первом месте история об Элли. |
The lead story is about Ellie. |
И я отделался от своего хвоста, чтобы быть на этом первом месте. And I worked my tail off to be in that first seat. |
And I worked my tail off to be in that first seat. |
Миса-Миса на первом месте в рейтинге популярности журнала Восемнадцать! |
Misa-Misa is number one in Eighteen Magazine's reader popularity poll! |
Но твое здоровье на втором, ой, на первом месте для колледжа. |
But your health comes second, whoop, first, to the school. |
На первом месте у него карьера. |
He wanted to put his career first |
Будучи на первом месте, привлекаешь внимание. |
Put yourself in first place, all eyes are on you. |
Then this Wikipedia page will be ranked top. |
|
Я не хотел быть излишне требовательным, но я подумал, что работа на первом месте. |
I don't mean to be overly professional, but I think the work has to come first. |
И я увижу тебя, стоя на первом месте. |
And I'll be seeing you from the first place podium. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
Keeping it all in one place, foolish. |
|
Он возвратился в собор, зажег лампу и поднялся на башню Как он и предполагал, цыганка стояла на том же месте. |
He re-entered Notre-Dame, lighted his lamp and climbed to the tower again. The gypsy was still in the same place, as he had supposed. |
Sir Galavant will fight the first match. |
|
2й лейтенант Малам был младшим офицером на своем первом распределении. |
2nd Lieutenant Malham was a young officer on his first deployment. |
На первом курсе Университета Западной Вирджинии Уэллс набирала в среднем 11,9 очка за игру. |
During her freshman year playing for West Virginia University, Wells averaged 11.9 points per game. |
Круз выиграл большинство делегатов в четырех западных конкурсах и в Висконсине, сохраняя надежный путь к отказу Трампу в выдвижении кандидатуры на первом голосовании с 1237 делегатами. |
Cruz won the most delegates in four Western contests and in Wisconsin, keeping a credible path to denying Trump the nomination on the first ballot with 1,237 delegates. |
Work is already underway at the first location. |
|
В 1772 году Галиция была самой большой частью территории, аннексированной Габсбургской монархией при первом разделе Польши. |
In 1772, Galicia was the largest part of the area annexed by the Habsburg Monarchy in the First Partition of Poland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на первом месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на первом месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, первом, месте . Также, к фразе «на первом месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
