На склоне дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
похожий на обезьяну - ape-like
прекращение права на владение - lapse
дотация на аренду жилья для пенсионеров - rent subsidy to pensioners
действовать на основе конфиденциальной информации - act on a tip off
допуск на отклонение от окружности - circularity tolerance
храм Покрова на Нерли - church of the intercession on the nerl
амортизационные начисления, относимые на издержки производства - amortization charged against operating expenses
похожий на шепот - like a whisper
идти на спад - to soften
растущий на перегное - humicolous
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: slope, side, hill, flank, descent, declivity, fall, decline, shelving, downhill
склон холма - hillside
плодородный склон - fertile slope
горный склон - hill slope
холмистый склон - rolling slope
материковый склон - borderland slope
склон возвышенности - hill slope
пологий склон - gentle slope
ледовый склон - ice slope
волновой склон - waveslope
передний склон - advancing side
Синонимы к склон: откос, склон, спуск, отлогость, эскарп, клин, скат, падение, острога, наклон
Значение склон: Наклонная поверхность чего-н..
нести день - carry the day
как ночь и день - like night and day
последний день - last day
всемирный день книг и авторского права - World Book Day
всемирный день продовольствия - World Food Day
мрачный день - gloomy day
горестный день - the woeful day
ясный как божий день - as clear as day
разгрузочный день - fasting day
день подачи декларации по приходу - day of entry
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Температура также меняется в зависимости от высоты и воздействия солнца на данном склоне. |
Temperatures also vary depending on the altitude and sun exposure of a given slope. |
Они не в состоянии удержать позиции, которые захватывают на пару дней. |
They cannot hold onto the positions that they seize for a couple of days. |
Взглянув на них через пару дней, я подумал: Чёрт, вот же картинка, ключ, загадка. |
And then when I looked at it after two days, I was like, Holy crap, here's the picture, here's the key, here's the puzzle,. |
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
Обе стороны должны иметь на руках окончательный договор за семь дней до его подписания. |
Both parties must have the final agreement in hand for seven days before signing. |
Твое письмо с объяснениями по поводу критических дней пришло как раз вовремя. |
Your letter explaining about a woman's monthly arrived in the nick of time. |
Атмосфера спокойствия во время рабочих дней так захватывает, и вам может показаться, что так будет всегда... Увы, это не так - деревня приходит в оживление во время уикенда. |
The peaceful atmosphere during the weekdays will lead you to believe it is always so... But don't be deceived - it comes to life over the weekend! |
Ей больно и у нее кровотечение продолжающееся уже несколько дней. |
She's in pain and bleeding a few days now. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок вплоть до 90 дней 102/. |
Such transactions have to be notified, and halted for up to 90 days if investigated. |
So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days. |
|
Каждый год во время муссонного сезона наш дом затапливало дождевой и сточной водой, и отец с мамой выносили воду из дома. Как-то в один из дней отец принёс домой огромный аппарат, компьютер. |
Every year, during the monsoon seasons, our house would flood up with water - rainwater and sewage - and my mom and dad would be taking the water out. |
Рори, даже если ты выберешься, тебе придется бежать до конца своих дней. |
Rory, even if you got out, you'd have to keep running for the rest of your life. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Горнолыжная трасса длиной 650 м расположена на северном склоне горы Камянка. |
There is a mountain-ski lift 650 meters long situated on the southern slope of Kamyanka mountain. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
Она находится в хорошем состоянии, за исключением некоторых небольших участков, в частности участка на крутом склоне в районе Иринги, где требуется проведение неотложных ремонтных работ. |
The road is in good condition, except for sporadic short patches, notably along the Iringa escarpment, which requires urgent repairs. |
Это означает, что если вы снова включите архив в течение 30 дней, все имеющееся содержимое сохранится. |
This means if you re-enable the archive within that 30 days, all existing content will still be intact. |
И теперь, проблема пожизненной борьбы с бедностью... стала иметь ко мне напосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее. |
Now, there was this issue of a lifelong struggle with poverty... which was beginning to cause reflection to myself... after I had run into someone from my past a few days earlier. |
Капитан Николь признался, что в конце шестидесяти трех дней расчетов и догадок он все еще не знает, где мы находимся. |
Captain Nicholl frankly admitted that after sixty-three days of dead reckoning he did not know where we were. |
Я не знала, что оно означает для меня,.. ...пока не провела эти семь ужасных дней в заточении. |
I did not know what courage meant to me until I endured seven agonizing days in captivity... |
Ну, вы будете рады услышать, что Колина выпишут из больницы через пару дней и отправят домой в Бинсбен. |
Well, you'll be pleased to hear Colin will be out of hospital in a couple of days and on his way home to Brisbane. |
If I ration this out, it'll last about three days. |
|
Хорес ощущал запах жимолости, цветущей на серебристом склоне, слышал голос козодоя, мягкий, жалобный, дремотный. |
He could smell the honeysuckle as it bore up the silver slope, and he heard the whippoorwill, liquid, plaintful, reiterant. |
Были зараженные, которые не ели по несколько дней. |
There are those afflicted who have not eaten for days. |
Но через трех дней за одним и тем же автоматом он наконец-то сдался. |
But after a three-day bender on the same slot machine, he finally kicked it. |
Это оценка за твою работу на протяжение последних дней. |
It's a grade for your performance these past few days. |
Вы проведете 5 дней в стационаре. Операция пройдет под общим наркозом. |
Theoperationrequires a stay of five days, and it is done under general anesthesia. |
But we were supposed to be at rest for ten days at least. |
|
Послушайте, мне потребовалось время, чтобы разглядеть схему... но за несколько дней до этих пожаров появляются знаки. |
It took me a while to see the pattern but in the days before these fires, signs crop up in an area. |
How many days a week do you stay over there? |
|
Другой мальчик, Бенни Гарду отер, продержался десять или двенадцать дней. |
The other boy, Benny Hardwater, lasted ten or a dozen days. |
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
Однажды Тэмми шесть дней просидела у меня на чердаке в ожидании моего возвращения. |
Tammy once camped out in my attic for six days awaiting my arrival. |
Очень долго в течение многих, многих дней чтобы стать примером для всех. |
Very slowly over many, many days as an example for all to see. |
Can't you put it all in one place for a few days? |
|
Did he give you 29 days to get out? |
|
It'll die down in a couple of days. |
|
Через несколько дней его переведут в федеральную тюрьму. |
In a few days he'll get transferred to a federal detention center. |
Пять дней жил после того Г ород, в ужасе ожидая, что потекут с Лысой Горы ядовитые газы. |
For five days afterwards they lived in terror, expecting poison gas to pour down from Bare Mountain. |
Да, это так, но такие компании имеют свойство бросать попытки собрать не оплаченные долги после 180 дней. |
True, but such corporations have a policy of giving up on trying to collect unpaid debt after 180 days. |
And one of these days I'm gonna die of liver failure. |
|
We're on the south side of the ridge. |
|
Born on the side of a hill. |
|
Мой отец и я увидели двух оленей делающих это на склоне холма, и я спросила его, что они делают. |
My dad and I saw these two deer going at it on the side of a hill, and I asked him what they were doing. |
A piste was built on the flank of the heap. |
|
Деревья стабилизируют почву на склоне, подверженном оползням. |
Trees stabilize soil on a slope prone to landslides. |
Лавовое поле образовалось на северо-южном склоне. |
The lava field formed over a north-south slope. |
Он состоит из 25-метровой самонесущей решетчатой мачты, стоящей на склоне холма, который сам находится на высоте около 230 м над уровнем моря. |
It consists of a 25 m self-supporting lattice mast standing on a hillside which is itself about 230 m above sea level. |
На юго-западном склоне вулкана находится пирокластический конус Ла-Оллета, который в настоящее время не активен, но, возможно, извергался в исторические времена. |
On the volcano's southwest flank is the pyroclastic cone La Olleta, which is not currently active, but may have erupted in historical times. |
Построенный на склоне скалы Сигирия, он простирался на расстояние около 250 метров и обеспечивал защиту от непогоды. |
Built onto the side of Sigiriya Rock it ran for a distance of approximately 250 meters and provided protection from inclement weather. |
Он был построен как часть курорта и конференц-центра на крутом склоне, где земля была расчищена, чтобы сделать остров для аэропорта. |
It was built as part of a resort and conference center on a steep slope, where land had been stripped away to make an island for an airport. |
В отличие от других семейных вилл Медичи, которые были расположены на равнинных сельскохозяйственных угодьях, эта вилла была расположена на скалистом склоне холма с видом на Флоренцию. |
Unlike other Medici family villas that were located on flat farmland, this villa was located on a rocky hillside with a view over Florence. |
Большинство видов остаются вблизи побережья, скапливаясь на континентальном склоне. |
Most species remain near the coast, schooling over the continental slope. |
На континентальном склоне распространены донные рыбы. |
On the continental slope, demersal fishes are common. |
Например, коробка, скользящая вниз по склону, должна оставаться на склоне. |
For example, a box sliding down a slope must remain on the slope. |
Вместе с девушкой они идут в пещеру, найденную в крутом склоне и обнаруживают базу. |
Together with the girl they go into the cave found in the steep slope and discover a base. |
Большинство государств в Африке, кажется, находится на склоне холма, вот почему, действительно неловко, если вы из Африки, я бы сказал. |
Most states in Africa seems to on a down hill , that why , really embarrassing if you are from Africa , I would say. |
Перед памятником, на склоне холма, раскинулось самое большое французское военное кладбище времен Первой мировой войны с 16 142 могилами. |
In front of the monument, and sloping downhill, lies the largest single French military cemetery of the First World War with 16,142 graves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на склоне дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на склоне дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, склоне, дней . Также, к фразе «на склоне дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.