На службе его величества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партия груза на вагон, судно - consignment
купон на платье - pattern
выпадать на долю - fall out
на корабль - on a ship
украшение на облачении - apparel
натолкнуться на - come across
разрешение на печатание книги - imprimatur
быть на ущербе - wane
стул или стол на трех ножках - tripod
приставание к мужчине на улице - solicitation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
продвижение по службе - career advancement
повышать по службе - promote
состоящий на военной службе - consisting in military service
был на службе - I was in the service
картотека лиц, состоящих на действительной службе - active file
персональное продвижение по службе - personal promotion
руководящие должности в государственной службе - senior positions in the civil service
на службе сообщества - at the service of the community
малые спутники на службе - small satellites in the service
не пригоден к военной службе со снятием с учёта - permanently unfit for military service
благая муха его укусила - Good fly bit him
длительность его действия - the duration of its validity
его бы воля - if he had his way
выводи его - take him out
оставь его в покое - leave him alone
получить его - get it
поверните его - turn it around
для его введения - for his introduction
бах его - bang it
бросил его обратно - threw it back
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
императорское величество - imperial majesty
земельный кадастр Ее Величества - HM land registry
величественные руины - majestic ruins
величественные манеры - grand manner
величественный вид - majestic appearance
Величественный-сан - majestic-dignity
Величеством султаном Кабус бен - majesty sultan qaboos bin
ее величество королева Иордании Нур - her majesty queen noor of jordan
так величественно - so majestic
на службе его величества - in the service of his majesty
Синонимы к величества: достоинство, представительность, авантажность, степенность, осанистость
Ядерным разбивателем сердец на секретной службе Её Величества. |
A jet-setting heartbreaker on Her Majesty's secret service. |
Мур, который рассматривался продюсерами как до Доктора Но, так и в Секретной службе Ее Величества, был в конечном счете брошен. |
Moore, who had been considered by the producers before both Dr. No and On Her Majesty's Secret Service, was ultimately cast. |
Полагаю, учитывая недавнюю смерть Его Величества, вы захотите, как только это станет возможно, вернуться к своей службе в королевской авиации. |
I'd assumed that following the death of His Late Majesty, you would, at the earliest appropriate moment, be resuming your duties with the Royal Air Force. |
Было сделано 62 000 предварительных заказов на книгу, что значительно превышает 42 000 предварительных заказов на первое издание книги в твердом переплете о секретной службе Ее Величества. |
There were 62,000 pre-orders for the book, a significant increase over the 42,000 advance orders for the hardback first edition of On Her Majesty's Secret Service. |
Шоколадный батончик fry's был продвигаем моделью Джорджем Лэзенби, который позже изобразил Джеймса Бонда в Секретной службе Ее Величества, в 1969 году. |
Fry's chocolate bar was promoted by model George Lazenby, who later portrayed James Bond in On Her Majesty's Secret Service, in 1969. |
История начинается через восемь месяцев после убийства Трейси Бонд, которое произошло в конце предыдущего романа, На секретной службе Ее Величества. |
The story starts eight months after the murder of Tracy Bond, which occurred at the end of the previous novel, On Her Majesty's Secret Service. |
Ну, позднее его величество конечно помог им... и предоставил место на государственной службе. |
But later His Majesty helped them... and gave them a position in the Civil Service. |
Его Величество редко на службе до двух часов последнее время |
Then, his majesty seldom serves before 2:00 these days. |
Превосходно, ваше величество. Но мой вестник похож на того оленя, о котором вы говорите, ибо он проехал двести двадцать лье на почтовых, и притом меньше чем в три дня. |
Admirable, sire; but my messenger is like the stag you refer to, for he has posted two hundred and twenty leagues in scarcely three days. |
Кроме того, в испанской Национальной службе здравоохранения был реализован ряд мероприятий, например в Андалусии и Астурии. |
Also in the Spanish National Health Service several experiences has been implemented, such the ones in Andalucía and Asturias. |
Он привык, что его быстрое продвижение по службе вызывает зависть. |
He was used to that jealous reaction to his rapid promotion. |
Он отметил военный послужной список Босха и его быстрое продвижение по службе в полицейском департаменте. |
He noted Bosch's military record and his fast advance through the department. |
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
Растет число женщин, работающих на дипломатической службе с перспективой занимать ведущие должности. |
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions. |
В службе лицензирования или на сервере активации произошла ошибка. |
An error occurred with our activation server or licensing service. |
При настройке консоли Xbox One и подключении к службе Xbox Live некоторые данные из Xbox 360 станут доступны на Xbox One. |
When you set up an Xbox One console and connect it to Xbox Live, some of your Xbox 360 information will become available on your Xbox One. |
А двухметровое чёрное сукно в службе одеяла? |
And what about a two-metre length of black cloth I use as a blanket? |
I was the only one at the precinct who defended you. |
|
В письме королеву Кэтрин обвиняют в том, что до брака с Вашим Величеством ...она вела распутный образ жизни, ...во время своего пребывания у вдовствующей герцогини Норфолк. |
The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk. |
Кто сказал вам приступать к вашей службе? |
Who has got you toting a barge? |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
Значит, у вас нет ни отца, ни матери? - с величественным видом спросил Гаврош. |
So you have neither father nor mother? resumed Gavroche majestically. |
Жаль упустить такую возможность: ведь это нечто совсем особенное - жизнь, подобная зеленой траве, полной жужжания насекомых среди величественных руин. |
That sort of thing ought not to be missed: it was quite special: it was a form of life that grew like a small fresh vegetation with its population of insects on huge fossils. |
In service to their chamberlain. |
|
Он дважды прохлопал продвижение по службе и поэтому использовал банк как личное средство повышения своего жизненного уровня. |
He had been passed over for promotion twice, and in retaliation, Lester used the bank as a personal dating service. |
I can't do ballet service with an odd number of men. |
|
Ваше Величество, учитывая его лояльность предыдущему Королю... проявите немного снисхождения. |
Your Majesty, given his loyalty to the previous King... Surely he deserves some mercy. |
Мы благословлены прекрасной погодой, и через десять секунд будем благословлены величественным колокольным звоном. |
We've been blessed with beautiful weather, and in about ten seconds we'll be blessed with the sound of glorious bells. |
Уберите подложного архиепископа, и дайте добро на визит к Её Величеству. |
Get rid of the fake Archbishop and green-light the visit to Her Majesty. |
Мне не положено, но я полагаю, что я не нахожусь на службе, когда разбираюсь с котами. |
I shouldn't, but I don't consider myself to be in service when I'm dealing with cats. |
Будет лучше, если вы вернётесь в японскую миссию, Ваше Величество. |
It would be wiser to return to the Japanese Legation now, Your Majesty |
Она считает, что вас преследуют воспоминания о военной службе. |
She thinks you're haunted by memories of your military service. |
20 years in the Employment Service. |
|
Если у Вас появятся долги неподходящим людям Вы станете представлять угрозу службе безопасности. |
If you were to get into debt with the wrong people you'd be a security risk. |
Сегодня вас перевезут в аббатство Сион, в ожидании дальнейших распоряжений Его Величества. |
You will be taken to Syon Abbey today, to wait upon the King's further pleasure. |
Just nervous out of the service, I guess. |
|
I am touched... and deeply honored by Your Majesty's trust. |
|
Мне действительно придется позвонить службе по защите детей. |
I will literally call child protective services. |
Достаточно насмотрелся на это на службе. |
Seen enough of it in the service. |
Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений. |
In the high school and the university, and afterwards in the service, Alexey Alexandrovitch had never formed a close friendship with anyone. |
Я не буду знать и понимать любого рода вещи, попытку, совершение или произнесение, против личности Его Величества... |
I shall not know or understand of any manner of thing to be attempted, done or spoken against His Majesty... |
Поздравляю тебя полковником, бароном и кавалером ордена Почетного легиона! -Благодарю вас, ваше величество, за мою вдову, - ответил Понмерси. |
You are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor! Pontmercy replied: Sire, I thank you for my widow. |
Линкольн последовал с призывом к 75 000 ополченцев в национализированной службе в течение 90 дней. |
Lincoln followed with a call for 75,000 militia in nationalized service for 90 days. |
В 1901 году, во время визита в Калькутту, он женился на 14-летней Мриналини, дочери Бхупала Чандры Боуза, высокопоставленного чиновника на государственной службе. |
In 1901, on a visit to Calcutta, he married 14-year-old Mrinalini, the daughter of Bhupal Chandra Bose, a senior official in government service. |
Для вольноотпущенника или раба продвижение по службе в качестве одного из Compitalia seviri обеспечивало высокий местный авторитет и возможности в местной политике, а следовательно, и в бизнесе. |
For a freedman or slave, promotion as one of the Compitalia seviri offered a high local profile, and opportunities in local politics; and therefore business. |
Робер Беллем вновь снискал расположение Руфуса, и они с братьями несколько раз бывали у него на службе. |
Robert Bellême regained the favour of Rufus and both he and his brothers were in his service on several occasions. |
Многие из более чем 120 000 выпускников MIT добились значительных успехов в научных исследованиях, государственной службе, образовании и бизнесе. |
Many of MIT's over 120,000 alumni have had considerable success in scientific research, public service, education, and business. |
И хотя некоторое количество здоровых белых мужчин оставалось на службе, многие просто не явились на службу в милицию. |
And though a number of able-bodied white men remained available for service, many simply did not show up for militia duty. |
Затем он провел два года в армии США на действительной службе. |
He then spent two years in the US Army on active duty. |
В октябре она углубилась в президентские выборы, выпустив сатирическое объявление о государственной службе через сайт Funny or Die. |
In October, she delved into the presidential election, releasing a satirical public service announcement through the website Funny or Die. |
В беседах с самим этим человеком он не упоминает о своей возможной военной службе. |
In interviews with the man himself he makes no mention of his possible war service. |
С 1505 года и до своей смерти в 1512 году Веспуччи оставался на службе у испанской короны. |
From 1505 until his death in 1512, Vespucci remained in service to the Spanish crown. |
Он был заменен Торникрофтским Антаром на британской службе в начале 1950-х годов, хотя некоторые из них оставались действующими в подразделениях до 1971 года. |
It was superseded by the Thornycroft Antar in British service by the early 1950, though a few remained operational in units through 1971. |
Он заявил, что прослужил на этой службе 10 лет и был бы уволен на следующий день после случившегося. |
He stated that he had been in the service 10 years, and would have been discharged the day after the occurrence. |
Прежде всего, лишние хозяева приберегаются для другой Евхаристии или для принятия больных и тех, кто слишком слаб, чтобы присутствовать на церковной службе. |
Primarily, the extra hosts are reserved for another Eucharist or for taking to the sick and those too feeble to attend a church service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на службе его величества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на службе его величества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, службе, его, величества . Также, к фразе «на службе его величества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
