На стороне холма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определять на должность - assign
выигрыш на скачках - winnings
разрубать на куски - cut up
накладывать на себя руки - put one’s hands on
хищение товаров на корабле - plunderage
не являющийся на вызов суда - contumacious
похожий на серу - sulphury
подниматься на волнах - lift
стул или стол на трех ножках - tripod
похожий на фею - fairy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
связь на стороне - adulterous relationship
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне - a large sheet of paper with text printed on one side
по направлению к передней стороне чего-л. - toward the front side of which-L.
был на моей стороне - been by my side
друзья на другой стороне - friends on the other side
в нижней левой стороне - in the bottom left side
И если счастье находится на противоположной стороне успеха, ваш мозг никогда не попадет туда. - And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
расположенный на стороне - located on the side of
на внутренней стороне обложки - on the inside cover
одевания на стороне - dressing on the side
склон холма - hillside
деревня на вершине холма - hilltop village
холма - hill
дом был построен у самого холма - house was built against a hill
вершине холма - top of a hill
до небольшого холма - up a small hill
на склоне холма - on the pitch of a hill
пологий склон холма - sloping hillside
село находилось в лощине между холмами - village lay in a hollow of the hills
пастбище на холмах - hill pasture
Ужин бобов на вершине холма-это ежегодное мероприятие, проводимое на западной стороне Колумбуса, которое празднует наследие гражданской войны города рядом с историческим кладбищем Кэмп-Чейз. |
The Hilltop Bean Dinner is an annual event held on Columbus's West Side that celebrates the city's Civil War heritage near the historic Camp Chase Cemetery. |
На другой стороне холма, примыкающего к школе, находится храм Чатуршринги. |
On the other side of the hill flanking the school lies the Chaturshringi temple. |
Так как карьер находился на вершине холма от храма, гравитация была на их стороне, но нужно было позаботиться о том, чтобы контролировать спуск. |
Since the quarry was uphill from the temple they had gravity on their side but care needed to be taken to control the descent. |
Храм находится на северной оконечности главного холма Мамаллапурам, на его западной стороне. |
The temple is at the northern end of the main Mamallapuram hill, on its western side. |
Как будто Абилин на той стороне холма. |
As if Abilene was on the other side of the hill. |
Высеченный на западной стороне главного холма в Мамаллапураме, его фасад имеет антаблемент. |
Carved into the western side of the main hill in Mamallapuram, its facade has an entablature. |
Кадалекалу Ганеша, названный в честь грам-образного живота Ганеши, находится в центре священного центра Хампи на восточной стороне холма недалеко от Матанги. |
The Kadalekalu Ganesha, named after Ganesha's gram-shaped belly, is in the middle of Hampi's sacred centre on the east side of the hill near Matanga. |
С этой целью итальянское правительство одобрило строительство монументального комплекса на северной стороне Капитолийского холма Рима. |
For this purpose, the Italian government approved the construction of a monumental complex on the Northern side of Rome's Capitoline Hill. |
Он должен быть на той стороне холма. |
It should be on the other side of this ridge. |
Должно быть, это на другой стороне холма. |
It must've been the other side of that high ground. |
Он с трудом переваливает через гребень холма, и на другой стороне происходит чудо. |
He struggles over the crest of the hill and on the other side is a miracle. |
Центр перенес операции в гораздо меньшее здание неподалеку, Ross Pavilion, расположенное на вершине холма на восточной стороне Rt 9G. |
The center moved operations into a much smaller building nearby, Ross Pavilion, located on a hilltop on the east side of Rt 9G. |
На восточной стороне холма много квадратных камней, фундаментов, резервуаров и т. д... все это говорит о существовании в какой-то период большой колонии монахов. |
On the east side of the hill are many squared stones, foundations, tanks, etc..., all betokening the existence at some period of a large colony of monks. |
Оставив в стороне воинскую честь, субординацию, все, что тебе дорого давай рассмотрим один простой факт. |
Putting aside the military's honor, chain of command, all the things that you hold dear let's consider one simple fact. |
Они спускались с холма и пошли через долину, когда Мэг завизжала. |
They had reached the bottom of the slope and started out across the valley when Meg let out a shriek. |
Тогда я смогу спуститься с холма, пойти домой, подняться по ступеням в нашу комнату. |
So I can walk down the hill, walk home, walk up the stairs to our room. |
По бокам чудовища струились красные потоки, словно ручьи, стекающие с холма. |
The red tide now poured from all sides of the monster like brooks down a hill. |
Теперь у него только один шанс - совершить левофланговый манёвр вниз по склону холма - одним мощным порывом. |
Now, his only chance is to maneuver his left flank down the hillside like a swinging gate. |
Преступления, любовные связи на стороне, все, за что они чувствуют вину. |
Crimes, affairs, anything they feel guilty about. |
The captain stood there looking at the hilltop. |
|
And if Turkey enters on the wrong side? |
|
Он проходил между двумя домами, по одной стороне тянулся тесовый забор. |
It ran back between two houses, with a board fence on one side. |
Друзья уже спустились в неширокую желтую долину, а нарушитель конвенции все еще черно рисовался на гребне холма в зеленоватом сумеречном небе. |
The friends had already descended into a narrow golden valley, but the violator of the pact was still silhouetted against the greenish twilight on the hill crest. |
Наш друг указал нам на типографию на противоположной стороне и на печатный станок за работой: он печатал объявления с предложением награды за нашу поимку. |
Our friend pointed out to us, in an office across the street, a printing press at work striking off handbills offering a reward for our capture. |
Убедиться, что мы будем на одной стороне, когда дело дойдёт до гигиены и осанки. |
Make sure we're both on the same page When it comes to hygienics and deportment. |
Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно. |
Thou shalt not address the interlocutor directly. |
Примерно в середине сентября, в пятницу, когда уже начинало смеркаться, они достигли вершины холма, находившегося на расстоянии мили от цели их путешествия. |
It was on a Friday evening, near the middle of September and just before dusk, that they reached the summit of a hill within a mile of the place they sought. |
Без обид, просто пока ты не решишь ситуацию с Энди, мне лучше оставаться на своей стороне кухонного лифта. |
No offense, it's just that until you work things out with Andy, I'd prefer to stay on my side of the dumbwaiter. |
Девушка резко повернулась и побежала вниз по склону холма. |
She cried out: They are true - true - Then, angrily, she turned from him and ran down the hillside. |
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
На вершине холма появилась высокая фигура в развевающемся на ветру серо-зеленом плаще. |
A tall figure came out on the ridge above him, cloak flapping. Gray-green. |
Вы не по той стороне полицейского ограждения. |
You're on the wrong side of the police line. |
Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне. |
I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now. |
Он поскакал к небольшому тренировочному комплексу, который был выстроен у подножья холма. |
He rode down the riding trail to the small exercise track he had built at the foot of the hill in back of the house. |
Were they on the same side of the path as the moor gate? |
|
По конституционному вопросу я на стороне мистера Левина. |
On the constitutional issues, I have to side with mr. Levin. |
Мы закроем проход на нашей стороне, и всё, что они получат - это чёрная дыра и масса разрушений. |
So we collapse the wormhole on our side, and all that's left on their side is a black hole and a hell of a lot of destruction. |
Парижская огневая точка была выкопана на северном склоне лесистого холма в Куси-ле-Шато-Ауффрик. |
The Paris gun emplacement was dug out of the north side of the wooded hill at Coucy-le-Château-Auffrique. |
На обратной стороне обложки альбома был рекламный плакат, знакомящий потенциальных слушателей с группой и ее духом. |
On the back of the record jacket was a sales pitch introducing potential listeners to the band and their ethos. |
Во время катания на санках этот человек должен был схватить одну из нескольких улик, подвешенных над основанием холма. |
While sledding, that person then had to grab one of several clues strung above the base of the hill. |
Зритель должен быть на стороне продюсеров; если нет, то, как показывает документальный фильм, зритель будет на стороне ХАМАСа и Юлиуса Штрейхера. |
The viewer has to be on the side of the producers; if not, so the documentary indicates, the viewer will be on the side of Hamas and Julius Streicher. |
Она включает в себя воспроизведение сообщения вызываемой стороне, когда они ответили на вызов, в течение которого вызывающая сторона продолжает слышать звонок. |
It involves the playing of a message to the called party when they have answered a call, during which time the calling party continues to hear ringing. |
Когда британцы бежали с холма, многие из них были убиты превосходящими их стрелками и винтовками Буров. |
As the British were fleeing the hill, many were picked off by the superior rifles and marksmen of the Boers. |
Сеть эстуарийных каналов, известных как Эбботтс-Медоу, лежит на северной стороне. |
A network of estuarine channels known as Abbotts Meadow lies on the north side. |
На другой стороне орбиты Урана ориентация полюсов по отношению к Солнцу обратная. |
At the other side of Uranus' orbit the orientation of the poles towards the Sun is reversed. |
К концу 19-го века на внешней стороне шпиля был только один колокол Sanctus. |
By the late 19th century there was only one Sanctus bell on the outside of the spire. |
Храмовая гора образует северную часть очень узкого отрога холма, который резко спускается с севера на юг. |
The Temple Mount forms the northern portion of a very narrow spur of hill that slopes sharply downward from north to south. |
Он имеет телефонную розетку на стороне, которая использовалась для связи мастер-модуля с компьютерами CVC. |
It has a phone jack on the side that was used to link the Master Module with the CVC computers. |
Его первый магазин находился в доме номер четыре по Норт-Мейн, на западной стороне улицы, между Маркет-стрит и Честнат-стрит. |
His first storefront was at Four North Main, on the west side of the street between Market and Chestnut. |
В отличие от других семейных вилл Медичи, которые были расположены на равнинных сельскохозяйственных угодьях, эта вилла была расположена на скалистом склоне холма с видом на Флоренцию. |
Unlike other Medici family villas that were located on flat farmland, this villa was located on a rocky hillside with a view over Florence. |
Алебастровый Сфинкс был обнаружен в 1912 году, когда сотрудник британской школы в Америке заметил уникальный резной предмет, выступающий из песчаного холма. |
The Alabaster Sphinx was discovered in 1912 when an affiliate from the British School in America spotted a uniquely carved object jutting out of a sand hill. |
В 1969 году была выдвинута гипотеза о том, что пепельный свет является авроральным явлением, вызванным бомбардировкой солнечных частиц на темной стороне Венеры. |
In 1969, it was hypothesized that the Ashen light is an auroral phenomena due to solar particle bombardment on the dark side of Venus. |
Холм Сан-Кристобаль в районе Римак, который находится непосредственно к северу от центра города,является местной границей Андского холма. |
The San Cristobal hill in the Rímac District, which lies directly north of the downtown area, is the local extreme of an Andean hill outgrowth. |
В виртуальном варианте игроки обычно удаляются с холма, убивая их. |
In the virtual variant, players are generally removed from the hill by killing them. |
Около 100 японских солдат все еще оставались на открытом месте на южном склоне холма 80, возможно, готовясь к еще одной атаке на холме 123. |
About 100 Japanese soldiers still remained in the open on the south slope of Hill 80, perhaps preparing for one more charge on Hill 123. |
Его войска были отбиты у турецкого моста артиллерийским огнем с холма Малверн и федеральными канонерскими лодками Галена и Арустук на реке Джеймс. |
His force was repulsed at Turkey Bridge by artillery fire from Malvern Hill and by the Federal gunboats Galena and Aroostook on the James. |
Когда Мосс оглядывается на свой грузовик, припаркованный на гребне холма с видом на долину, там уже стоит другой грузовик. |
When Moss looks back to his truck parked on the ridge overlooking the valley, another truck is there. |
На северных склонах холма термальный комплекс римского периода характеризуется стенами opus reticulatum. |
On the north slopes of the hill the thermal complex of the Roman period is characterised by walls of opus reticulatum. |
К северу от главного холма в Мамаллапураме он был датирован началом 8-го века и приписан царю Раджасимхе. |
North of the main hill in Mamallapuram, it has been dated to the early 8th century and attributed to King Rajasimha. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на стороне холма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на стороне холма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, стороне, холма . Также, к фразе «на стороне холма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.