Связь на стороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
глобальная телефонная связь - world wide telephone communication
воздушная связь - air bond
дружеская связь - friendly relations
обменная связь - exchange coupling
сильная связь - strong coupling
связь с предыдущим элементом - backward link
индуктивная связь - inductance coupling
мгновенная связь - instant connection
сотовая связь - cellular
связь между членами экипажа - interphone communication
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
идти на изгиб - go on a bender
с русского на английский - from Russian into English
карамель на чистом сахаре - sugar alone hard boilings
пластмасса на основе акрилатов - acrylic plastic
переговоры на высшем уровне - summit talks
отрабатывание винтами на задний ход - backing water
испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центре - crescent tears
бег на длинные дистанции - long-distance running
упреждение курса на угол сноса - crab angle
на дружеской ноге - be on friendly terms
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторона в гражданском процессе - civil party
зашифрованная сторона порта - encoded port side
дневная сторона - day side
большая сторона - greater side
Петроградская сторона - Petrograd Side
сторона психической деятельности - aspect of mental activity
сторона света - part of the world
внутренняя сторона стопы - inside of the foot
нарушившая соглашение сторона - breaching party
сторона обязательства - obligation party
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
любовная связь, связи, роман, взаимодействие, отношения, связной, координатор, контакт, любовница, интрижка, приключений
У вас сейчас есть связь с кем-либо на стороне? |
Are you having an affair presently? |
На абонентской стороне головного устройства CMTS обеспечивает связь с абонентскими кабельными модемами. |
On the subscriber side of the headend, the CMTS enables the communication with subscribers' cable modems. |
И я - связь на стороне. |
Yeah, with me as your piece on the side. |
Знаешь, существует исследование, которое говорит о том, что делиться негативными эмоциями о третьей стороне помогает наладить мощную связь между двумя друзьями. |
You know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends. |
Землевладелец, обладающий правами на нефть или полезные ископаемые в своей собственности, может лицензировать эти права другой стороне. |
A landowner with petroleum or mineral rights to their property may license those rights to another party. |
Сейчас весь сахарный тростник идет на новую мельницу на другой стороне острова. |
These days, all the sugar cane goes to a new mill on the other side of the island. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
If you could just stand aside for one moment, sir. |
|
Большинство переломов женщины расположены сзади на левой стороне. |
Most of the fractures on the female are localized to the left posterior side. |
Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат. |
The transfer fee is at your side. |
Незначительное сморщивание или потеря упругости на одной стороне стручка сладкого перца допускается в той степени, в которой стручок сладкого перца сохраняет достаточную плотность. |
Slight shrivelling or lack of turgidity covering up to one face of the sweet pepper is allowed, as long as the sweet pepper remains reasonably firm. |
Trump is on the side of the angels on this one. |
|
Школа на этой стороне реки? |
Is the school on this side of the river? |
Но за рамками этого регионального добрососедского сотрудничества Норвегия практически неизменно стоит на стороне своих натовских и западных союзников. |
But beyond this regional, neighbourly co-operation, Norway aligns itself virtually without fail with the prevailing winds from its NATO and western allies. |
Что касается «Джавелин», то после выстрела всякая связь с ракетой терялась, а это уменьшало доверие к ПТРК. |
With the Javelin, being out of the loop after launch led to a decrease in confidence. |
В поселках Дуглас и Вест-парк на Западной стороне, возле самой черты города, долговязый чудаковатый Лафлин и Бэртон Стимсон заключали такие же сделки. |
Observe also in the village of Douglas and West Park on the West Side, just over the city line, the angular, humorous Peter Laughlin and Burton Stimson arranging a similar deal or deals. |
Найдите место посадки для эвакуации на ветролете и сообщите грузинской стороне, чтобы ждали их там. |
I need an LZ for a chopper evac. Tell the Georgians to standby. |
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона. |
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit. |
Убедиться, что мы будем на одной стороне, когда дело дойдёт до гигиены и осанки. |
Make sure we're both on the same page When it comes to hygienics and deportment. |
На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила! |
He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force! |
Так как с одной стороны улица граничит с рекой, а на другой стороне уже идут производственные здания. |
So the street's flanked on one side by the river, on the other by industrial buildings. |
Tap into your duplicitous side. |
|
Вы не можете участвовать в творческой стороне. |
You simply cannot be involved creatively. |
He got on the bad side of the mob. |
|
Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли. |
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley. |
I'll meet you at the west side of the farmhouse at dusk. |
|
К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее. |
And they were sitting on the opposite side not too far away from her. |
He's in a house, on the other side of the stream. |
|
Постой-ка, Руперт, трубка оружейной системы охлаждения находится на той стороне корпуса. |
Wait a minute, Rupert, there's a weapons systems cooling duct on the far side of the hull. |
We're moving toward side one, the roll-up door. |
|
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Фарфрэ теперь стоял в стороне и был отчетливо виден, но она не упомянула о нем. |
Farfrae stood out quite distinctly now; but she did not mention him. |
Остановился прямо перед калиткой, хотя на этой стороне стоять ему было нельзя. |
'He drew up in front of 19 although he was on the wrong side of the road. |
This is a little far from where they disappeared. |
|
На этой стороне улицы - да. |
This side of the street, it is. |
Копы в Кэмдене на нашей стороне, но на севере или юге, покажете им этот кусок бумаги. |
The coppers in Camden Town are on our side, but north or south, you show them that piece of paper. |
Он там, где мы оставили его, но теперь это на внешней стороне. |
It's where we left it, but now on the outside. |
The klan boys are in our corner. |
|
Sarcasm notwithstanding, the law is on our side. |
|
Марлоу, сидевший в стороне, давно уже стал для нас невидимым, и мы слышали только его голос. |
For a long time already he, sitting apart, had been no more to us than a voice. |
Мои симпатии на стороне Констебла |
My sympathy is with Constable. |
И Фонтейны и Тарлтоны, чьи плантации лежали в стороне от пути, по которому шли войска, щедро делились своими небольшими запасами продуктов. |
And the Fontaines and Tarletons, whose plantations had not been in the path of the army, were most generous in sharing what little they had. |
Я понимаю, что это для вас значит... но иногда нужно остаться в стороне. |
I know what this means to you... but sometimes we have to stand back. |
Эти ограничения гласят, что каждая точка данных должна находиться на правильной стороне поля. |
These constraints state that each data point must lie on the correct side of the margin. |
Но они являются основанием для требования некоторых необычно высоких записей на кредитной стороне книги. |
But they are ground for requiring some unusually high entries on the credit side of the ledger. |
Гора Уиллс имеет прыжок влюбленных с видом на Камберленд сужается на западной стороне Камберленда, штат Мэриленд. |
Wills Mountain has a Lovers' Leap overlooking Cumberland Narrows on the west side of Cumberland, Maryland. |
По-видимому, он вошел в английский язык через игру в шары, где речь шла о шарах, сделанных с большим весом на одной стороне. |
It seems to have entered English via the game of bowls, where it referred to balls made with a greater weight on one side. |
Священник использует черно-белый шнур с одной кисточкой на каждой стороне, а диакон-шляпу без кисточек. |
A priest uses a black and white cord with a single tassel on each side, and a deacon a hat without tassels. |
Подразумеваемое суммирование на правой стороне. |
The implied summation on the right hand side of. |
Баптистерий имеет восемь равных сторон с прямоугольной пристройкой на западной стороне. |
The Baptistery has eight equal sides with a rectangular addition on the west side. |
Оригинальный логотип, который был найден на обратной стороне обложки первого альбома группы, представлял собой простой рисунок линии. |
The original logo, as found on the reverse-side of the cover of the band's first album, was a simple line drawing. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
Ледник стирает гладкий склон на верхней стороне, когда он течет вдоль,но отрывает куски породы и уносит их от нижней стороны с помощью выщипывания. |
The glacier abrades the smooth slope on the upstream side as it flows along, but tears rock fragments loose and carries them away from the downstream side via plucking. |
Булавка, проталкиваемая через поверхность ткани, должна выступать через соответствующую часть рисунка, напечатанного на обратной стороне, если два рисунка хорошо подходят. |
A pin pushed through the face of the cloth ought to protrude through the corresponding part of the design printed on the back if the two patterns are in good fit. |
Верифакс Kodak, например, мог сидеть на одной стороне стола и продаваться за 100 долларов; конкурирующие машины Haloid были дороже и значительно крупнее. |
Kodak's Verifax, for instance, could sit on one side of a desk and sold for $100; Haloid's competing machines were more expensive and substantially larger. |
У таких людей с этим синдромом отсутствует одностороннее покраснение кожи от пота; обычно на одной стороне лица, руках и груди. |
Such individuals with this syndrome have an absence of sweat skin flushing unilaterally; usually on the one side of the face, arms and chest. |
Каждый поток данных передается с использованием кода исправления ошибок, чтобы разрешить незначительные битовые ошибки из-за шума, которые будут исправлены на принимающей стороне. |
Each data stream is sent using an error-correcting code to allow minor bit errors due to noise to be corrected at the receiving end. |
Дуплексные логарифмические правила часто дублируют некоторые из шкал на обратной стороне. |
Duplex slide rules often duplicate some of the scales on the back. |
Вот если бы у вас были два глаза на одной стороне носа, например, или рот наверху, это было бы некоторым подспорьем. |
Now if you had the two eyes on the same side of the nose, for instance—or the mouth at the top—that would be some help. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связь на стороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связь на стороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связь, на, стороне . Также, к фразе «связь на стороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
