На таком массовом масштабе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хранить на складе - keep in stock
поставленный на дрожжах - raised
брать на себя труд - take up work
веревка с петлей на виселице - halter
стоять на задних лапах - stand on hind legs
тереть на терке - grate
вышедший на пенсию - retired
плата за хранение на складе - storage
влиять на - influence on
на рассмотрении - under consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в таком маловероятном случае - in such an unlikely event
Благодаря такому - thanks to such
действовать в таком качестве - to act in such a capacity
в таком подробно - in such a detail
в таком процессе - in such a process
в таком роде вещь - in that sort of thing
Кроме того, в таком случае - also in such a case
при таком сценарии - under such a scenario
прийти к такому выводу, - come to such a conclusion
приводят к такому - give rise to such
оружие массового поражения - weapons of mass destruction
домыслы в средствах массовой информации - speculations in the media
массовое истребление - blood purge
гибкие средства массовой информации - flexible media
говорить в средствах массовой информации - talk to the media
мои средства массовой информации - my media
моющие средства массовой информации - cleaning media
на таком массовом масштабе - on such a massive scale
оружие массового уничтожения в мире - weapons of mass destruction in the world
осуществление массового - mass implementation
Синонимы к массовом: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли
настройки масштабирования - zoom setting
панель инструментов масштабирования - zoom toolbar
малый масштаб - small scale
воспроизводить c соблюдением масштаба - reproduce to scale
добиться экономии масштаба - achieve economy of scale
жизнь в масштабах обучения - life-wide learning
масштаб и сроки - scale and timing
масштаб гидроэнергетические проекты - scale hydropower projects
масштаб рисунка - scale of drawing
синоптический масштаб - synoptic scale
Номонхан был первым применением авиации в массовом масштабе в высокоинтенсивном бою для достижения конкретной военной цели. |
Nomonhan was the first use of airpower on a massive scale in a high-intensity battle to obtain a specific military objective. |
Certainly it was the birth of gay pride on a massive scale. |
|
25 июня союзники начали Берлинскую воздушную переброску, кампанию по доставке продовольствия, угля и других предметов снабжения с использованием военных самолетов в массовом масштабе. |
On June 25, the Allies initiated the Berlin Airlift, a campaign to deliver food, coal and other supplies using military aircraft on a massive scale. |
Начиная с 1950 года, советское контролируемое правительство начало проводить политику Коммунистической коллективизации в массовом масштабе. |
Beginning in 1950, the Soviet controlled government started implementing communist collectivization policy on a mass scale. |
2 ноября 2019 года было сообщено о первой хакерской кампании BlueKeep в массовом масштабе, которая включала в себя неудачную миссию криптоджекинга. |
On 2 November 2019, the first BlueKeep hacking campaign on a mass scale was reported, and included an unsuccessful cryptojacking mission. |
Агентство надеется показать, что в массовом масштабе слежка играет ключевую роль в предотвращении и упреждении террористических актов. |
The agency hopes to demonstrate that a massive scale of surveillance plays a key role in preventing and forestalling terrorist acts. |
Сегодня наша автопромышленная группа – единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией. |
Today, ours is the only auto group that mass-produces a full line of zero-emission cars and light commercial vehicles. |
Многопользовательские браузерные игры имеют дополнительный акцент на социальном взаимодействии, либо между несколькими игроками, либо в массовом масштабе. |
Multiplayer browser games have an additional focus on social interaction, either between several players or on a massive scale. |
Когда страна подвергает цензуре онлайн-контент в массовом масштабе или использует цифровую слежку для контроля своих граждан, это влияние сказывается на всем Интернете. |
When a country censors online content on a massive scale or uses digital backdoors to monitor its citizens, the entire Internet feels the impact. |
Это зависит от того, что вы имеете в виду, поскольку термин массовое убийство должен быть подкреплен четкими доказательствами преднамеренного убийства в массовом масштабе. |
It depends on what you mean, as the term mass murder would need to be backed up with clear evidence of deliberate murder on a mass scale. |
Победа партизан была мифологизирована в массовом масштабе режимом Ходжа, который использовал свои военные успехи, чтобы узаконить свое правление. |
The Partisans' victory was mythologized on a massive scale by the Hoxha regime, which used its wartime successes to legitimise its rule. |
Нам пришлось ждать, пока мир повзрослеет, пока информационный век станет достаточно быстрым, чтобы мы могли в массовом масштабе производить математические вычисления. |
Well, we had to wait until the world grew up, until the information age became fast enough so we could crunch the numbers on a massive scale. |
В массовом масштабе, по сути, это разрушает мембрану и убивает патоген. |
On a mass scale, in effect this disintegrates the membrane and kills the pathogen. |
Огонь и зажигательное оружие также применялись против вражеских сооружений и территорий, иногда в массовом масштабе. |
Fire and incendiary weapons were also used against enemy structures and territory, sometimes on a massive scale. |
Сельскохозяйственные работы предполагались в массовом масштабе. |
Agricultural work was envisioned on a mass scale. |
Интернет - это технология общего назначения, которая способна трансформировать распространение информации в массовом масштабе. |
The internet was a “general purpose technology” with the potential to transform information dissemination on a massive scale. |
Одна выставка такого типа была проведена в Сиане в 1986 году, где были представлены картины с поддельными идеограммами в массовом масштабе. |
One exhibition of this type was held in Xi'an in 1986, featuring paintings of fake ideograms on a massive scale. |
ДДТ использовался в массовом масштабе с 1930-х годов, с пиком в 72 000 тонн в 1970 году. |
DDT was used on a massive scale from the 1930s, with a peak of 72,000 tonnes used 1970. |
Пользуются в массовом масштабе. |
And they are doing it massively. |
Постцензура сохранялась и в межвоенный период, и после него, но не в таком массовом масштабе. |
Post censorship was retained during the interwar period and afterwards, but without being done on such a massive scale. |
В своем пиковом масштабе BackType хранил на своих серверах 25 терабайт сжатых двоичных данных, храня более 100 миллиардов индивидуальных записей. |
At its peak scale, BackType was storing 25 terabytes of compressed binary data on its servers, holding over 100 billion individual records. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
Автоматический анализ текстовых корпусов позволил извлекать акторов и их реляционные сети в огромном масштабе, превращая текстовые данные в сетевые данные. |
The automatic parsing of textual corpora has enabled the extraction of actors and their relational networks on a vast scale, turning textual data into network data. |
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени. |
The maps are made public on a monthly basis and warnings are sent to key partners, in real time. |
В настоящее время мы идем к чему-то подобному, но в большем масштабе. |
We are now heading for something similar, but on a larger scale. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Возьмем самый маленький масштаб — 10 метров в минус 16-й степени, что в миллион раз меньше размера атома. В таком масштабе сильное ядерное взаимодействие может превзойти все прочие силы. |
Go down to the smallest scales — 10^-16 meters, or a million times smaller than an atom — and the strong nuclear force can overcome all the others. |
Версия спецификации может использоваться в масштабе компании или в рамках конкретного узла. |
The BOM version can be company-wide or site-specific. |
По подсчетам Transparency International, в мировом масштабе взятки поглощают приблизительно от 20 до 40 миллиардов долларов в год. Между тем эти деньги могли бы быть использованы для продуктивных инвестиций и создания рабочих мест. |
Transparency International figures bribes consume an estimated $20 billion to $40 billion a year worldwide, money that could be used for productive investment and jobs. |
Please, ignore what he said about my stature |
|
Не только в региональном, но в общенациональном масштабе, что сделает доступным уход за детьми для всех. |
'Not just regionally but nationwide and that comes down to 'localised affordable child care. |
That's because you think in terms of personalities. |
|
Это милосердное убийство в глобальном масштабе. |
This is a mercy killing on a global scale. |
У нас уже больше данных о масштабе разрушений. |
We are now getting a better picture of the scale of the devastation. |
Адаптивное обучение частично обусловлено осознанием того, что адаптивное обучение не может быть достигнуто в крупном масштабе с использованием традиционных, неадаптивных подходов. |
Adaptive learning has been partially driven by a realization that tailored learning cannot be achieved on a large-scale using traditional, non-adaptive approaches. |
Эти секции специально называются секциями скаутов Австралии, и мы можем добавить секции B-PSA как единственную другую организацию, которая существует, хотя и в небольшом масштабе. |
The sections are specifically called Scouts Australia Sections, and we can add the B-PSA sections as the only other organisation that exists, although on a small scale. |
Хотя партия вигов находилась на последнем этапе своего упадка в национальном масштабе, она оставалась сильной в Теннесси, и перспективы для демократов там в 1855 году были плохими. |
Although the Whig Party was on its final decline nationally, it remained strong in Tennessee, and the outlook for Democrats there in 1855 was poor. |
Выходы описанных реакций неудовлетворительны для использования в техническом масштабе. |
The yields of the described reactions are unsatisfactory for use on a technical scale. |
Часть здания, известная в местном масштабе как Wards Corner, процветает как крытый рынок с сильным латиноамериканским ароматом. |
Part of the building, known locally as Wards Corner, is thriving as an indoor market with a strong Latin American flavour. |
Такой Продром возникает в масштабе от суток до часа перед эпизодом, где аура возникает более непосредственно к нему. |
Such a prodrome occurs on a scale of days to an hour before the episode, where an aura occurs more immediate to it. |
Тем не менее при братьях Эвмене II и Аттале II Пергам достиг своего апогея и был перестроен в монументальном масштабе. |
Nevertheless, under the brothers Eumenes II and Attalus II, Pergamon reached its apex and was rebuilt on a monumental scale. |
Предполагается, что это связано с грануляцией, аналогичной тому же эффекту на солнце, но в гораздо большем масштабе. |
It is proposed that this is due to granulation, similar to the same effect on the sun but on a much larger scale. |
Турбулентность в атмосфере Земли рассеивает свет от звезд, заставляя их казаться ярче и слабее в масштабе времени миллисекунд. |
Turbulence in Earth's atmosphere scatters the light from stars, making them appear brighter and fainter on a time-scale of milliseconds. |
Наиболее важным эпоксидом в промышленном масштабе является окись этилена, которая образуется при окислении этилена кислородом. |
The most important epoxide in terms of industrial scale is ethylene oxide, which is produced by oxidation of ethylene with oxygen. |
Политика Великого тригонометрического исследования состояла в том, чтобы использовать местные названия для гор везде, где это было возможно, и K1 был известен в местном масштабе как Masherbrum. |
The policy of the Great Trigonometrical Survey was to use local names for mountains wherever possible and K1 was found to be known locally as Masherbrum. |
Именно эти свойства определяют, как полимер на самом деле ведет себя в макроскопическом масштабе. |
These are the properties that dictate how the polymer actually behaves on a macroscopic scale. |
Хотя машины могут отличаться по форме, они обычно построены в том же масштабе, что и эти летающие существа. |
Though machines may differ in form, they are usually built on the same scale as these flying creatures. |
Независимо от того, насколько гладкой кажется поверхность профиля, любая поверхность шероховата в масштабе молекул воздуха. |
No matter how smooth the surface of an airfoil seems, any surface is rough on the scale of air molecules. |
Каталония-это витрина европейских пейзажей в малом масштабе. |
Catalonia is a showcase of European landscapes on a small scale. |
Высокая стоимость экстракции и очистки привела к тому, что в промышленном масштабе были произведены только дорогостоящие продукты. |
The high cost of extraction and purification has meant that only high value products have been produced at an industrial scale. |
На этих картах Антилия обычно изображалась в том же масштабе, что и Португалия, лежащая примерно в 200 милях к западу от Азорских островов. |
On these maps, Antillia was typically depicted on a similar scale to that of Portugal, lying around 200 miles west of the Azores. |
Персонаж мифов Адам Сэвидж получил один полностью напечатанный и собранный в 3-кратном масштабе от Wu. Творение Ву весит около трех фунтов. |
Mythbuster Adam Savage received one fully printed and assembled at 3x scale from Wu. Wu's creation weighs about three pounds. |
Версия Ryukyuan имеет ту же общую форму и компоновку, но в гораздо большем масштабе. |
The Ryukyuan version has the same overall shape and layout, but on a much greater scale. |
Но если это просто больше физических / пространственных измерений в субатомном масштабе, то не будут ли они излишними? |
But if these are just more physical/spatial dimensions at a sub-atomic scale, then wouldn't they be redundant? |
Это очень модернизированная версия, в более крупном масштабе, звукового диапазона Первой мировой войны. |
This is a very modernized version, on a larger scale, of World War I sound ranging. |
По оценкам, в мировом масштабе суда ежегодно потребляют 411 223 484 тонны топлива. |
It is assessed that globally ships use 411,223,484 tonnes of fuel annually. |
Лучше найти компромисс в более крупном масштабе, который здесь приемлем. |
Better to find a compromise on a larger scale which is acceptable here. |
В глобальном масштабе использование энергии говорит о широком круге людей. |
On the global scale, the utilization of energy speaks to a wide margin of people. |
Это означало бы, что квазар, изменяющийся во временном масштабе в несколько недель, не может быть больше нескольких световых недель в поперечнике. |
This would mean that a quasar varying on a time scale of a few weeks cannot be larger than a few light-weeks across. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на таком массовом масштабе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на таком массовом масштабе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, таком, массовом, масштабе . Также, к фразе «на таком массовом масштабе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
