На территории, контролируемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрабатывать на станке - machine
ссадина на ноге от удара - hack
на последнем месте - last
водворение на место - installation
право на общинный выгон - commonage
ставить на место - put in place
начертать на камне - inscribe on a stone
нарост на дереве - outgrowth on a tree
основанный на аналогии - based on analogy
расщеплять на тонкие слои - foliate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
территориальный - territorial
автономно-территориальное образование - autonomous territorial entity
подкомитет по иммиграционной политике, беженцам и безопасности приграничных территорий - subcommittee on immigration, refugees and border security
территории напротив - territory opposite
вглубь территории - deep into the territory
города и территории - cities and territories
постоянное место жительства на территории - domiciled in the territory
находящихся на территории - present on the territory
с территории Ливана - from lebanese territory
находятся в пределах территории - are within the territory
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
государственный служащий, занимающийся контролем над ценами - price-fixer
контролировать события - supervise events
контролировать сокращение - monitor the reduction
контролируемое торможение - controlled braking
находится под общим контролем - is under common control with
стандарты и контроли - standards and controls
она была контролируемой - it was a controlled
хотят контролировать - want to control
с контролируемой скоростью - at a controlled rate
У меня под контролем - i have overseen
Синонимы к контролируемой: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры, либо они увидят, как правительственные войска Колумбии входят на территорию, контролируемую FARC. |
The government told the guerillas either to negotiate seriously or see the Colombian military move into the FARC's territory. |
К концу военных действий в 1994 году армяне контролировали до 20 процентов территории Азербайджана, включая сам Нагорный Карабах. |
By the end of the hostilities in 1994, Armenians controlled up to 20 percent of Azerbaijani territory, including Nagorno-Karabakh itself. |
Цель игры го, грубо говоря, состоит в том, чтобы контролировать больше территории в конце игры, чем это делает ваш противник. |
The object of the game of go is, in rough terms, to control more territory at the end of the game than one's opponent does. |
Объект остается в пределах территории, контролируемой государством Израиль, и управление им остается в руках Иерусалимского Исламского Вакфа. |
The site remains within the area controlled by the State of Israel, with administration of the site remaining in the hands of the Jerusalem Islamic Waqf. |
Короли династии Наяккар предприняли несколько нападений на контролируемые голландцами территории, которые оказались безуспешными. |
Kings of the Nayakkar dynasty launched several attacks on Dutch controlled areas, which proved to be unsuccessful. |
Итальянский вспомогательный крейсер Рамб I избежал уничтожения флотилии Красного моря и отплыл на территорию, контролируемую японцами. |
The Italian auxiliary cruiser Ramb I had escaped the destruction of the Red Sea Flotilla and sailed for Japanese-controlled territory. |
Разработанный, чтобы выводить из строя население... на контролируемой, не имеющей выхода к морю, территории. |
Designed to take out an entire populace in a controlled land locked area. |
Во время Боснийской войны с 1992 по 1995 год город находился на территории, контролируемой боснийскими сербами. |
During the Bosnian War from 1992 to 1995, the town was within the territory controlled by Bosnian Serbs. |
Чтобы попасть на контролируемую правительством территорию, нужен примерно месяц на оформление бумаг. |
It takes about a month to get papers to enter territory controlled by the government. |
Когда 10 марта он вернулся в Анкару, все боевые действия с Сирией на контролируемой турками территории прекратились. |
Upon his return to Ankara, on March 10, all the clashes had stopped in Turkish controlled territory with Syria. |
Мексика контролировала территорию до 1836 года, когда Техас получил независимость, став независимой республикой. |
Mexico controlled the territory until 1836 when Texas won its independence, becoming an independent Republic. |
Мы не можем искоренить или уничтожить его в ближайшее время, так как ИГИЛ - это как сеть и идеи, так и организация и de facto государство, которое контролирует территорию и ресурсы. |
We cannot eradicate or destroy it any time soon, as it is as much a network and an idea as it is an organization and a de facto state that controls territory and resources. |
Собранная ВСООНЛ на сегодняшний день информация свидетельствует о сильной заминированности всей территории, ранее контролировавшейся Израилем. |
The data collected by UNIFIL so far suggest a high level of mine saturation affecting the whole area formerly controlled by Israel. |
Который контролирует всю территорию к западу от Скалистых гор. |
Who controls all of the land west of the Rocky Mountains. |
Джексон вторгся во Флориду в 1818 году, продемонстрировав Испании, что она больше не может контролировать эту территорию с небольшими силами. |
Jackson invaded Florida in 1818, demonstrating to Spain that it could no longer control that territory with a small force. |
Колумбия, Франция, а затем и Соединенные Штаты контролировали территорию, прилегающую к каналу во время строительства. |
Colombia, France, and later the United States controlled the territory surrounding the canal during construction. |
Эти группы создали более широкие территориальные подразделения, чтобы производить больше продовольствия и контролировать более широкие источники сырья. |
These groups established broader territorial divisions to produce more food and control wider sources of raw materials. |
В 2014 году американские службы по охране рыбы и дикой природы предложили провести контролируемое сжигание на 701 Акре территории заповедника. |
In 2014, the U.S. Fish and Wildlife Services proposed a controlled burn on 701 acres of the Wildlife Refuge. |
Поэтому очень мало красного дерева, растущего на территории, контролируемой Испанией, нашло свой путь в Европу. |
Hence very little of the mahogany growing in Spanish controlled territory found its way to Europe. |
На контролируемой повстанцами территории расположена значительная часть украинской промышленности, и экономическое восстановление будет проходить намного легче с ней, чем без нее. |
The rebel-controlled territory holds much of Ukraine's heavy industry, and an economic recovery would be much easier with it than without it. |
Однако по мере расширения территории, контролируемой Объединенными силами Центральных держав, и без того ограниченные материально-технические возможности были перегружены. |
However, as the area controlled by the combined Central Powers forces expanded, an already limited logistical capacity was overstrained. |
Остальную территорию в той или иной мере контролирует правительство. |
The rest of the territory is more or less controlled by the government. |
Просто посмотрите на карты и проверьте размер центральной власти на чужой территории, которую контролирует эта власть. |
Just look at the maps and check out size of the central power the foreign territory that power is controlling. |
Они вновь заняли большую часть территории, которую они потеряли в 1916-17 годах, и заняли часть территории, которую они еще не контролировали. |
They re-took much ground that they had lost in 1916-17 and took some ground that they had not yet controlled. |
Однако к 1700 году империя распалась на территории, контролируемые многими отдельными этническими группами. |
By 1700, however, the empire had broken up into areas controlled by many individual ethnic groups. |
Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос. |
You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians. |
Эта политика была направлена на ослабление британской экспортной экономики, закрывающей контролируемые Францией территории для своей торговли. |
This policy aimed to weaken the British export economy closing French-controlled territory to its trade. |
Союзники полностью контролировали небо над Ираном, и в их руках находились обширные территории страны. |
The Allies had complete control over the skies of Iran, and large sections of the country were in their hands. |
В конце концов, после польско-советского Рижского мира Красная Армия стала контролировать большую часть украинской территории. |
Eventually, the Red Army ended up controlling much of the Ukrainian territory after the Polish-Soviet Peace of Riga. |
Через час российская авиация, базирующаяся на контролируемой правительством территории, начала наносить авиаудары по силам повстанцев. |
An hour later, the Russian aircraft based in the government-held territory began conducting airstrikes against the rebel forces. |
РЛС и T-72 могут позволить сепаратистам как упрочить занятые позиции, так и провести блицкриг на контролируемой Украиной территории. |
Well, radar systems and T-72s might be needed to fortify current positions or prepare for a forthcoming blitzkrieg into Ukrainian-held territory. |
Куникультура на основе Уоррена несколько более контролируема, так как животные, как правило, содержатся на определенной территории и обеспечивается ограниченное количество дополнительного питания. |
Warren-based cuniculture is somewhat more controlled, as the animals are generally kept to a specific area and a limited amount of supplemental feeding provided. |
Колониализм - это когда имперская нация начинает завоевание территории, а затем в конечном итоге получает возможность управлять территориями, которые контролировала предыдущая нация. |
Colonialism is when the imperial nation begins a conquest over an area and then eventually is able to rule over the areas the previous nation had controlled. |
К концу 1991 года конфликт высокой интенсивности, развернувшийся на широком фронте, привел к тому, что Хорватия контролировала лишь около двух третей своей территории. |
By the end of 1991, a high-intensity conflict fought along a wide front reduced Croatia to control of only about two-thirds of its territory. |
Клиника на территории, контролируемой талибами. |
Clinic's in a Taliban hot zone. |
Сирия вывела свои войска с большей части контролируемых ею территорий к западу от международной границы, которые стали демилитаризованными зонами. |
Syria withdrew its forces from most of the territories it controlled west of the international border, which became demilitarized zones. |
В 1851 году еврейское население насчитывало 2,4 миллиона человек, причем 212 000 из них проживали на территории контролируемой русскими Польши. |
In 1851 the Jewish population numbered at 2.4 million with 212,000 of them living in Russian controlled Poland territory. |
На самом деле Хамас наращивает свою популярность на Западном берегу реки Иордан - еще одной палестинской территории, контролируемой в настоящее время более умеренным движением Фатх. |
Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction. |
Повстанцы к этому времени представляли значительную силу, контролируя большую часть территории Екатеринославской губернии. |
The rebels by this time represented considerable strength, controlling most of the territory of the Yekaterinoslav province. |
Британия теперь имела практически непрерывную линию контролируемых территорий от Египта до Бирмы и еще одну-от Каира до Кейптауна. |
Britain now had a practically continuous line of controlled territories from Egypt to Burma and another one from Cairo to Cape Town. |
Это была провинциальная столица незначительного значения на окраинах территорий, контролируемых ее могущественными соседями, сначала Литвой, затем Польшей и Россией. |
It was a provincial capital of marginal importance in the outskirts of the territories controlled by its powerful neighbours, first Lithuania, then Poland and Russia. |
Их крики возвещают о начале похода на территорию, которую контролируют их соседи. |
These calls announce the start of a raid into land controlled by their neighbors. |
Израиль по-прежнему контролирует воздушное пространство и территориальные воды газы. |
Israel remains in control of Gaza's airspace and territorial waters. |
Она контролировала Кубу и другие территории в Вест-Индии, которые стали военными объектами в ходе Семилетней войны. |
It controlled Cuba and other territories in the West Indies that became military objectives in the Seven Years' War. |
Маурийцы контролировали территорию к югу от Гиндукуша, пока не были свергнуты примерно в 185 году до н. э. |
The Mauryans controlled the area south of the Hindu Kush until they were overthrown in about 185 BCE. |
Она может показаться странной и старомодной, но это весьма разумная идея, потому что аэростаты могут находиться долгое время на большой высоте, круглосуточно контролируя большие участки территории. |
Although it may sound oddly old-fashioned, it’s a clever idea because airships can be based at a high altitude for prolonged periods and can monitor large areas on a full-time basis. |
В 1979 году ЭГП контролировала большую территорию в Иксильском треугольнике и провела много демонстраций в Небае, Чаджуле и Котзале. |
In 1979 the EGP controlled a large amount of territory in the Ixil Triangle and held many demonstrations in Nebaj, Chajul and Cotzal. |
Мы производили обычную разведку на территории, контролируемой иракцами. Оценивали вражеские силы |
We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength. |
Союзники полностью контролировали небо над Ираном, и большая часть территории страны находилась в их руках. |
The Allies had complete control over the skies of Iran, and large sections of the country were in their hands. |
Перестрелка произошла во время войны в Донбассе, во время боев в Шахтерском районе, на территории, контролируемой пророссийскими повстанцами. |
The shoot-down occurred in the War in Donbass, during the Battle in Shakhtarsk Raion, in an area controlled by pro-Russian rebels. |
Мы склонны видеть в худобе всё, что считаем хорошим: надёжность, успешность, способность контролировать свои аппетит, тело и жизнь. |
And we tend to see thinness as being universally good - responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives. |
Если я хочу контролировать его разум, то слишком многого прошу? |
If I want mind control over him, is that too much to ask? |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Больница поддерживалась и контролировалась шотландской Церковью. |
The hospital was supported by and monitored by the Church of Scotland. |
Местная анестезия, общая анестезия, закись азота и внутривенное успокоение используются во время обычных процедур, чтобы помочь притупить и контролировать боль и беспокойство. |
Local anesthesia, general anesthesia, nitrous oxide and intravenous sedation are all used during common procedures to help dull and control pain and anxiety. |
Из-за их неспособности контролировать окислы азота они были заменены трехходовыми преобразователями. |
Because of their inability to control oxides of nitrogen, they were superseded by three-way converters. |
Который контролировался Капскими белыми африканцами, которые исторически работали против интересов Буров. |
Which was controlled by the Cape based White Afrikaans speakers who have historically worked against the interests of the Boers. |
Пирр осадил Лилибей, но не смог взять его, потому что Карфаген все еще контролировал море и хорошо снабжал город. |
Pyrrhus laid siege to Lilybaeum, but was not able to take it because Carthage still controlled the sea and supplied the city well. |
Похоже, что некоторые редакторы здесь пытаются подвергнуть цензуре и контролировать эту страницу разговора. |
It seems like some editors here are attempting to censor and control this Talk page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на территории, контролируемой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на территории, контролируемой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, территории,, контролируемой . Также, к фразе «на территории, контролируемой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
