На этой ранней дате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жарить на рашпере - roast
спущенная петля на чулке - ladder
сажать на кол - put on a stake
на открытом воздухе - on open air
захват ’на ключ’ - lock-on-key
ловить рыбу на блесну - fish
время на освоение новой продукции - lead time
держаться на поверхности воды - float
брать на себя оплату - take charge
салфетка на скатерти - layover
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
стоить этой жертвы - be worth this sacrifice
в этой записке - in that note
в этой обуви - in these shoes
вопреки этой политике - contrary to this policy
Законы этой страны - laws of this country
в погоне за этой целью - in pursuit of this end
для этой задержки - for this delay
Информация на этой странице - information on this page
для этой организации - for this organization
для этой семьи - for this family
ранней - early
были на ранней стадии - were at an early stage
выявлялись на ранней стадии - identified at an early stage
избежать ранней смерти - avoid early death
все еще находится на ранней стадии - is still at an early stage
находится на очень ранней стадии - is at a very early stage
разведочные работы на ранней стадии - early stage exploration
находится на ранней стадии развития - is at an early stage of development
на ранней стадии предпринимательской деятельности - early-stage entrepreneurial activity
финансирование ранней стадии - early stage finance
дательный - dative
инструкция по дате - date instruction
договориться о дате - agree on a date
дательный преимущество - dative of advantage
месяцев, предшествующих дате - months preceding the date
управлять дательным падежом - to govern the dative
на этой ранней дате - at this early date
по дате конкретного - by a specific date
по дате окончания - by the end date
организованы по дате - arranged by date
Синонимы к дате: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
В своей ранней работе Фрейд утверждал, что подавляющее большинство латентного содержания сновидений имеет сексуальную природу, но позже он отошел от этой категорической позиции. |
In his early work, Freud argued that the vast majority of latent dream content is sexual in nature, but he later moved away from this categorical position. |
Согласно этой работе, была обнаружена мутация в гене PSEN1, которая изменяет функцию гамма-секретазы и является известной причиной ранней стадии болезни Альцгеймера. |
According to this paper, a mutation in the PSEN1 gene was found, which alters the function of gamma secretase, and is a known cause of early-onset Alzheimer's disease. |
Его комментарии к играм ужасов составили его самый известный контент на этой ранней стадии, хотя в конечном итоге он расширился в другие жанры. |
His commentaries of horror games made up his best known content during this early stage, although he eventually expanded into other genres. |
Писатели-диссиденты были запуганы, и ночь длинных ножей 1934 года стала кульминацией этой ранней кампании. |
Dissident writers were terrorized, and the 1934 Night of the Long Knives was the culmination of this early campaign. |
Я не специалист в этой области, но, пожалуйста, кто-нибудь, вернитесь к более ранней версии и работайте оттуда. |
I am not an expert in this subject, but please, someone revert to the earlier version and work from there. |
Несмотря на то, что исследования в этой области все еще находятся на ранней стадии, в последние годы появились интересные тематические исследования. |
Even though research in this field is still at its early stage, interesting case studies have appeared in recent years. |
И когда зима ослабила свою хватку на этой земле и сменилась светлой ранней весной. |
And when Winter had withdrawn it's cold fingers from the land and passed into bright and early Spring. |
Знаменитыми игроками, которые играли в этой ранней первой игре, были Хуан Падрос, Хулиан Паласиос и Адольфо Мелендес. |
Famous players who played in that early first game were Juan Padrós, Julián Palacios, and Adolfo Meléndez. |
В течение этой ранней эпохи галактики претерпевают значительный всплеск звездообразования. |
During this early epoch, galaxies undergo a major burst of star formation. |
Сейчас... нам не стоит быть слишком фамильярными на этой ранней стадии. |
Now, now, we don't wish to be too familiar at this early juncture. |
В результате этой модели было высказано предположение, что скорость света, возможно, не была постоянной в ранней Вселенной. |
As a consequence of this model it has been suggested that the speed of light may not have been constant in the early universe. |
Часть этой ранней мессы была возрождена в мессе, которую Папа Пий IX приказал использовать на празднике. |
Part of that earlier Mass was revived in the Mass that Pope Pius IX ordered to be used on the feast. |
По этой причине выявление иска о недобросовестной пощечине на ранней стадии судебного разбирательства должно осуществляться с относительной легкостью. |
For this reason, ferreting out the bad faith SLAPP claim at an early stage of litigation should be accomplished with relative ease. |
Его самой ранней известной должностью был квестор, которому он служил в Вифинии и Понте; Бернар Реми датирует свое пребывание в этой должности с 102 по 104 год. |
His earliest known office was quaestor which he served in Bithynia and Pontus; Bernard Rémy dates his tenure in this office to c. 102 to c. 104. |
Споры этого вида были также собраны в виде порошка ликоподия для использования в ранней фотографии, хотя этот вид не был предпочтительным для этой цели. |
The spore of this species was also collected as Lycopodium powder for use in early photography, although this was not the preferred species for the purpose. |
Если нет, то можно ли вернуть инфобокс фильма к более ранней версии, у которой не было этой проблемы, чтобы посмотреть, исчезнет ли она? |
If not, can the film infobox be reverted to an earlier version that didn't have this problem to see if it goes away? |
Из этой ранней работы и работы в смежных областях была получена Стандартная модель физики элементарных частиц. |
From this early work, and work in related fields, the Standard Model of particle physics was derived. |
Единственной крупной победой этой ранней фазы восстания в Рухуне был захват священных реликвий в конце 1157 года. |
The only major victory of this early phase of the rebellion in Ruhuna was the seizure of the Sacred Relics in late 1157. |
Я испытываю искушение просто вернуться к более ранней версии и поискать биты из этой длинной строки правок, которые могут быть полезны. |
I am tempted to simply revert to the earlier version, and look for bits from this long string of edits that might be useful. |
Поэтому он считается основателем этой школы, которая заметно отличалась от более ранней китайской системы Йогачары Парамарты. |
He is accordingly considered the founder of this school which differed notably from Paramārtha's earlier Chinese Yogācāra system. |
Действительно, Раттенфенгерхаус вместо этого ассоциируется с этой историей из-за более ранней надписи на его фасаде, упоминающей легенду. |
Indeed, the Rattenfängerhaus is instead associated with the story due to the earlier inscription upon its facade mentioning the legend. |
Большая часть этой ранней атмосферы состояла бы из углекислого газа. |
Much of this early atmosphere would have consisted of carbon dioxide. |
Понимание этой самой ранней из эпох в истории Вселенной в настоящее время является одной из величайших нерешенных проблем физики. |
Understanding this earliest of eras in the history of the universe is currently one of the greatest unsolved problems in physics. |
На этой ранней стадии войны они несколько раз сражались с Куласекхарой, в конце концов осадив его в Мадурае и захватив город. |
In this early phase of the war they fought Kulasekhara on several occasions, eventually laying siege to him in Madurai and seizing the city. |
Для получения нынешнего наклона 5° к эклиптике потребовалось бы наклонение этой более ранней орбиты примерно на 10° к экватору. |
It would require an inclination of this earlier orbit of about 10° to the equator to produce a present inclination of 5° to the ecliptic. |
Ссылка на прошлое сценариста Кенсуке Танабе присоединилась к команде на ранней стадии и придумала основу для этой истории. |
A Link to the Past script writer Kensuke Tanabe joined the team early on, and came up with the basis of the story. |
В этой ранней работе акцент был сделан в первую очередь на статических данных описания фрейма. |
In this early work the emphasis was primarily on the static data descriptions of the Frame. |
— Мы можем объяснить такой стремительный и оптимальный характер развития жизни, только если допустим эффект этой «ранней сети», а не [семейное] древо. |
Life could only have evolved as rapidly and optimally as it did if we assume this early network effect, rather than a [family] tree. |
Как только воры обнаружили эту слабость, она заметно снизила ценность этой ранней системы. |
Once thieves discovered this weakness, it markedly reduced the value of this early system. |
Ведь оно получило свое название от более ранней религии, именуемой пантеизмом. Адепты этой веры поклонялись всем богам, и в первую очередь матери Земле. |
It got its name from the original religion practiced there-Pantheism-the worship of all gods, specifically the pagan gods of Mother Earth. |
На этой ранней и неловкой стадии, давай не будем концентрироваться на том, во что мы одеты. |
In this early and awkward stage, Let's not concentrate on what we're wearing. |
Иностранные наблюдатели, такие как Марко Поло, засвидетельствовали эффективность этой ранней почтовой системы. |
Foreign observers, such as Marco Polo, have attested to the efficiency of this early postal system. |
Основной вопрос на этой ранней ассамблее состоял в том, как структурировать Федерацию в рамках Вестминстерских традиций правления. |
A basic question at this early assembly was how to structure the federation within the Westminster tradition of government. |
Археологические свидетельства согласуются с этой более ранней временной шкалой. |
The archaeological evidence agrees with this earlier timescale. |
Тормоза на этой ранней стадии были очень примитивны. |
Brakes were very primitive at this early stage. |
In this early work, Prior considered time to be linear. |
|
Действие другой более ранней версии этой истории происходило в Сиэтле, штат Вашингтон. |
Another earlier version of the story was set in Seattle, Washington. |
Существует греческая версия этой басни, но нет ранней латинской версии. |
There is a Greek version of the fable but no early Latin version. |
По крайней мере, два применения хлорталонила должны быть сделаны до расщепления шелухи с целью минимизации потенциала инфекции на этой ранней стадии. |
At least two applications of chlorothalonil should be made before shuck split with the goal to minimize the potential of infection at this early stage. |
Большая часть этой ранней работы была позже записана Питером Джексоном. |
Most of this early work was later recorded by Peter Jackson. |
В этой тесной ранней вселенной материя и энергия были сжаты вместе, становясь все плотнее, а поэтому все горячее. |
In this early cramped universe, matter and energy would have been squeezed together, becoming denser and therefore hotter. |
With this trick you can easily omzijlen this problem. |
|
I think Pappy expected the worst from the war. |
|
I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here. |
|
Рискну предположить, какие только ужасы не находятся за этой дверью. |
Dare I even ask what horrors are behind that door? |
◆ Активизировать усилия организаций гражданского общества по формированию или расширению представительных процессов принятия решений и политики в этой сфере. |
Increase civil society organizations' efforts to establish or expand participatory decision-making processes and policies. |
Выступающий просит делегацию дать разъяснения в этой связи. |
He asked the delegation to explain. |
Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87. |
If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead. |
Впервые опубликованный в январе 1945 года, этот подход контрастировал с более ранней работой Липпиша по толстым дельтовидным крыльям. |
First published in January 1945, this approach contrasted with Lippisch's earlier work on thick delta wings. |
В ранней истории волосы удалялись из соображений чистоты и моды. |
In early history, hair was removed for cleanliness and fashion reasons. |
Узоры с розеточными цветами, геометрическими линиями и стеклянными инкрустациями, наводящими на мысль об эллинистических влияниях, можно найти на некоторых бронзовых зеркалах ранней династии Хань. |
Designs with rosette flowers, geometric lines, and glass inlays, suggestive of Hellenistic influences, can be found on some early Han dynasty bronze mirrors. |
Свидетельства из ранней истории показывают, что она явно была сильно обманута, если не страдала каким-то психическим заболеванием Folie à deux. |
Evidence from the early history shows that she was clearly highly deluded if not suffering from some kind of Folie à deux mental illness. |
Это сильно романтизированное, вымышленное изображение невольничьего рынка и ранней Руси. |
This is highly Romanticised, fictional depiction of slave market and early Rus. |
Она завершается симфонией небес, ранней версией музыкальных произведений Хильдегарды. |
It concludes with the Symphony of Heaven, an early version of Hildegard's musical compositions. |
Металлы и связанные с ними понятия упоминались в различных текстах ранней Ведической эпохи. |
Metals and related concepts were mentioned in various early Vedic age texts. |
Дизайн парка выполнен по образцу садов Цзяннань времен ранней династии Цин. |
The park's design is modelled on Jiangnan gardens of the early Qing Dynasty. |
Петтит переехал в Питтсбург, штат Пенсильвания,и был сотрудником компании C. G. Hussey & Company, ранней металлургической фирмы. |
Pettit moved to Pittsburgh, Pennsylvania, and was an employee of C. G. Hussey & Company, an early iron and steel firm. |
Экономика ранней Америки была в основном аграрной, и до 1783 года в Америке было принято только три закона о частных авторских правах. |
The economy of early America was largely agrarian and only three private copyright acts had been passed in America prior to 1783. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на этой ранней дате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на этой ранней дате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, этой, ранней, дате . Также, к фразе «на этой ранней дате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
