Неверная ассимиляция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неверный шаг - wrong step
неверный пароль - invalid password
неверный муж - unfaithful husband
неверный запрос - invalid request
неверный друг - disloyal friend
неверный номер - invalid number
неверный массив - invalid array
сделать неверный выбор - make the wrong choice
неверный расчет - miscalculation
неверный счет - miscount
Синонимы к неверный: ложный, превратный, фальшивый, гяур, иноверец, коварный, легкокрылый, неправильный, неточный, порочный
Значение неверный: Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный.
ассимиляция отходов - waste assimilation
наблюдаемая ассимиляция - apparent assimilation
устьичная ассимиляция - stomatal assimilation
окислительная ассимиляция - oxidative assimilation
двусторонняя ассимиляция - sided assimilation
контрастная ассимиляция - contrast assimilation
неполная ассимиляция - incomplete assimilation
полная ассимиляция - complete assimilation
регрессивная ассимиляция - regressive assimilation
постепенная ассимиляция - gradual assimilation
Синонимы к ассимиляция: ассимиляция, усвоение, уподобление
Сегодня немецкое меньшинство в Венгрии имеет права меньшинств, организации, школы и местные советы, но стихийная ассимиляция идет полным ходом. |
Today the German minority in Hungary have minority rights, organisations, schools and local councils, but spontaneous assimilation is well under way. |
У британцев было меньше союзников, но к ним присоединились некоторые племена, которые хотели доказать ассимиляцию и лояльность в поддержку договоров о сохранении своих территорий. |
The British had made fewer allies, but it was joined by some tribes that wanted to prove assimilation and loyalty in support of treaties to preserve their territories. |
Видя себя инклюзивной нацией с универсальными ценностями, Франция всегда ценила и решительно выступала за ассимиляцию. |
Seeing itself as an inclusive nation with universal values, France has always valued and strongly advocated assimilation. |
Ассимиляция в процессе иммиграции разрешает очень много проблем. |
So an assimilationist approach to immigration removes a lot of these problems. |
На данный момент я исследую проблемы ассимиляции испанцев американского происхождения. |
Right now I'm looking into the issue of Hispanic assimilation in the US. |
Неверная пара параметра и значения. Ожидается формат параметр=значение. |
Parameter and value pair is not valid. Expected form is parameter=value. |
Что нужно сделать. Это сообщение обычно означает, что произошла ошибка системы или была указана неверная платежная информация. |
What to do: This message usually means that a system failure occurred or that your payment information wasn’t valid. |
Такая ситуация может возникнуть по ряду причин, одной из которых является неверная настройка соединения с сервером. |
This situation can emerge for a number of reasons, one of them is incorrect setting of the server connection. |
Я наблюдала за ассимиляцией миллионов вы ничем не отличались от других. |
I've overseen the assimilation of millions. You were no different. |
Go to the primary assimilation chamber. |
|
Шорш, однажды я сказал вам, что ассимиляция - это верный путь. |
Sors, something I once said to you: That assimilation was the right choice. |
Я считаю, что это неверная интерпретация того, что я собиралась... |
I think that's an unfair characterization of what I intended to say, so... |
The information you've been feeding these people? It's inaccurate. |
|
Борги не рассматривают вопрос разглашения технологий, только ассимиляции их. |
Borg do not consider giving technology away, only assimilating it. |
В ответ на насмешки иммигрант может попытаться компенсировать их ассимиляцией и аккультурацией. |
In response to ridicule, an immigrant may attempt to compensate via assimilation and acculturation. |
Первоначальная негативная реакция, которую ирландцы получили в Америке, привела к их добровольному уединению, что сделало ассимиляцию в общество долгим и болезненным процессом. |
The initial backlash the Irish received in America lead to their self-imposed seclusion, making assimilation into society a long and painful process. |
В отличие от большей части еврейской общины в Польше, еврейская община в Англии в целом приняла ассимиляцию в более широкую английскую культуру. |
Unlike much of the Jewish community in Poland, the Jewish community in England generally embraced assimilation into wider English culture. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
Он рассматривает их как феномены культурной ассимиляции. |
He regards these as phenomena of cultural assimilation. |
Гораздо большей силой, действующей для прекращения традиционного образа жизни бака, являются смешанные браки и ассимиляция в соседние племена. |
A much greater force acting to end the Baka's traditional lifestyle is intermarriage and assimilation into neighbouring tribes. |
В результате Рабеаривело озлобился на Францию и ее колониальное послание об ассимиляции, что было ярко выражено в его дневниках. |
Consequently, Rabearivelo became embittered toward France and its colonial message of assimilation, a sentiment strongly expressed in his journals. |
В то время как различия развивались, неудивительно, что английские иммигранты не испытывали особых трудностей в ассимиляции с американской жизнью. |
While differences developed, it is not surprising that English immigrants had little difficulty in assimilating to American life. |
Регулярно делаются перерывы, способствующие ассимиляции. |
Regular breaks are taken, aiding assimilation. |
В настоящее время они включают краткосрочное региональное прогнозирование, среднесрочное глобальное прогнозирование и ассимиляцию данных. |
These presently include short-range regional forecasting, medium-range global forecasting, and data assimilation. |
Такие языковые различия способствовали насильственной ассимиляции колонизированных этнических идентичностей в единую имперскую японскую идентичность. |
Such linguistic distinctions facilitated forced assimilation of colonized ethnic identities into a single Imperial Japanese identity. |
Неверная или неполная документация не позволяет определить, сколько цветных Кишонденов и каких цветов родилось в Соединенных Штатах. |
Incorrect or incomplete documentation makes it impossible to determine how many colored Keeshonden, and of which colors, have been born in the United States. |
Главным отличием, однако, была постоянная приверженность фарисеев законам и традициям еврейского народа перед лицом ассимиляции. |
The major difference, however, was the continued adherence of the Pharisees to the laws and traditions of the Jewish people in the face of assimilation. |
Одновременно Франция отказалась от ассимиляции иммигрантов, где они должны были придерживаться французских традиционных ценностей и культурных норм. |
Simultaneously France renounced the assimilation of immigrants, where they were expected to adhere to French traditional values and cultural norms. |
Таким образом, удалось избежать ассимиляции иммигрантских культур в Каталонии. |
In this way assimilation of immigrant cultures in Catalonia was avoided. |
К 1970-м годам численность населения вновь возросла примерно до 13 миллионов человек, но с тех пор она практически не росла вплоть до 2005 года из-за низкого уровня рождаемости и ассимиляции. |
The population grew again to around 13 million by the 1970s, but has since recorded near-zero growth until around 2005 due to low fertility rates and to assimilation. |
Исследования показывают, что страна происхождения имеет значение для скорости и глубины ассимиляции иммигрантов, но что в целом ассимиляция существенна. |
Research shows that country of origin matters for speed and depth of immigrant assimilation but that there is considerable assimilation overall. |
Что касается Норвегии, то я почти уверен, что это просто неверная маркировка. |
As for Norway, i'm pretty sure it's just mislabbeled. |
Она включает в себя прием пищи, всасывание, ассимиляцию, биосинтез, катаболизм и экскрецию. |
It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. |
Кампания началась с тактического поражения при Кернстауне 23 марта 1862 года, когда неверная разведка заставила его поверить, что он атакует небольшой отряд. |
The campaign started with a tactical defeat at Kernstown on March 23, 1862, when faulty intelligence led him to believe he was attacking a small detachment. |
До 1970 года историки подчеркивали успех и болезненные процессы ассимиляции в американскую культуру, изученные Оскаром Хэндлином. |
Before 1970 historians emphasized the success, and the painful processes, of assimilation into American culture, as studied by Oscar Handlin. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
В следующей таблице показана основная парадигма, используемая, когда Нет ассимиляции с начальными звуками следующего слова. |
The following table shows the basic paradigm, as used when there is no assimilation to the initial sounds of the following word. |
Аналогичным образом, в финансовой подгруппе наблюдалась более высокая доля ассимиляторов и более низкая доля Дивергентов. |
Similarly, in the finance sub-sample, a higher proportion of assimilators and lower proportion of divergers was apparent. |
Следовательно, теория Ньютона может рассматриваться как в некотором смысле совершенно неверная, но чрезвычайно полезная. |
Hence, Newton's theory might be regarded as being, in some sense, completely wrong but extremely useful. |
Находясь в равновесии друг с другом, ассимиляция и аккомодация порождают ментальные схемы оперативного интеллекта. |
When in balance with each other, assimilation and accommodation generate mental schemas of the operative intelligence. |
Эти и другие примеры отражают эволюционирующее место спорта в процессе ассимиляции и социализации значительной части Германо-американского населения. |
These examples, and others, reflect the evolving place of sport in the assimilation and socialization of much of the German-American population. |
Ассимиляция в эту культуру рассматривалась бы как имплицитное принятие этой точки зрения. |
The assimilation into this culture would have been seen as an implicit acceptance of this view. |
Пример ассимиляции имел место в Махараштре, где местное божество по имени Кхандоба является покровителем земледельческих и скотоводческих каст. |
An example of assimilation took place in Maharashtra, where a regional deity named Khandoba is a patron deity of farming and herding castes. |
В то время как уровень грамотности на английском языке повышался, принудительная ассимиляция подвергала местных детей физическому и сексуальному насилию, антисанитарным условиям жизни и даже смерти. |
While literacy rates of English increased, forced assimilation exposed Native children to physical and sexual abuse, unsanitary living conditions, and even death. |
Культурная ассимиляция между племенами, особенно Чероки, создавала давление, чтобы быть принятым европейскими американцами. |
Cultural assimilation among the tribes, particularly the Cherokee, created pressure to be accepted by European Americans. |
Марк Левен предполагает, что практика ассимиляции не ограничивалась культурной ассимиляцией и что события конца XIX века продолжались вплоть до 1990 года. |
Mark Levene suggests that the assimilation practices were not limited to cultural assimilation, and that the events of the late 19th century continued until 1990. |
Либеральные евреи стремились к большей культурной ассимиляции и говорили по-немецки и по-польски. |
Liberal Jews sought more cultural assimilation and spoke German and Polish. |
Датская политика в отношении Гренландии состояла из стратегии культурной ассимиляции — или дегранландификации. |
Danish policies toward Greenland consisted of a strategy of cultural assimilation — or de-Greenlandification. |
Как видно из правок и обсуждений, я работал с Иллазиллой, но убедился, что неверная информация была отредактирована. |
As it appears from the edits and discussions I have been working with IllaZilla but made sure that untrue information has been edited. |
Метод ассимиляции индивидуальных форм жизни в коллектив с течением времени представлялся по-разному. |
The method of assimilating individual life-forms into the Collective has been represented differently over time. |
Может быть, Джеймс был недостаточно терпелив в своих поисках, но неверная цитата достаточно ошибочна, чтобы затруднить поиск его кузена. |
Maybe James was not patient enough in his search, but the misquote is wrong enough to make finding its cousin difficult. |
Задолго до того, как в Соединенных Штатах возникли усилия по расовой и культурной интеграции, общим процессом была ассимиляция. |
Long before efforts toward racial and cultural integration in the United States arose, the common process was assimilation. |
Я не совсем уверен, что он идет в разделе Деятельность и природа, но там была неверная информация. |
I'm not entirely certain that it goes in the Activity and Nature section, but there was incorrect information. |
Это неверная характеристика и искажение взглядов Хоппе. |
This is a mischaracterization and distortion of Hoppe's views. |
Необоснованная и фактически неверная критика редко бывает энциклопедической. |
Unfounded and factually wrong criticism is rarely encyclopedic. |
На полном серьезе говорить, что что-то звучит как неверная цитата, - Это глупая причина для такой суеты. |
In all seriousness, saying that something 'sounds like a misquote' is a silly reason to make such a fuss. |
Это привело к трем ассимиляциям романа диссейзина и жестокому нападению Джерарда на его противника на Касл-стрит. |
It led to three assizes of novel disseisin and a violent attack by Gerard on his opponent on Castle Street. |
Это совершенно неверная концепция; не было никакой войны, ни грязной, ни чистой. |
It is a totally wrong concept; there was no war, dirty nor clean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неверная ассимиляция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неверная ассимиляция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неверная, ассимиляция . Также, к фразе «неверная ассимиляция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
