Недобрые намерения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недобрый - unkind
поминать недобрым словом - think badly
недобрый час - evil hour
недобрые слова - unkind words
недобрый взгляд - baleful look
недобрый человек - unkind person
злой, недобрый человек - evil man
недобрые намерения - ill intentions
недобрый к вам - unkind to you
не недобрый - not unkind
Синонимы к недобрые: плохой, зло, злой, неприятный, худой
письмо о намерениях - intent letter
намерена работать - intends to operate
намерена реализовать - intends to realize
намерение дискриминировать - intent to discriminate
Намерение продолжить - intention to proceed
намерение ускорить - intention to accelerate
намеренно разработан - is intentionally designed
четкие намерения - clear intentions
плохое намерение - bad intent
первоначальные намерения - initial intentions
Синонимы к намерения: ожидание
Возможно, вы не заметили, но каждый в этом здании таит недобрые намерения. Просто лишь немногие их воплощают. |
It might have escaped your notice, but everyone in this building has malevolent intent, though only a few actually act on it. |
Quebo считает, что каждый, кто подходит к нему скрытно имеет недобрые намерения. |
Quebo believes that all who approach him hiding nothing good want from him. |
Каково же было его намерение уволить Магеллана, Пигафетту и т. д. |
What was his device for dismissing Magellan, Pigafetta, etc. |
Гретель, чувствуя намерение ведьмы, делает вид, что не понимает, что та имеет в виду. |
Gretel, sensing the witch's intent, pretends she does not understand what the witch means. |
ОКР могут быть распределены по всей организации с целью предоставления командам видимости целей с намерением выровнять и сфокусировать усилия. |
OKRs may be shared across the organization with the intention of providing teams with visibility of goals with the intention to align and focus effort. |
The greatest harm can come from the best intentions. |
|
Время на исходе, и мы должны незамедлительно перейти от речей, обещаний и добрых намерений к конкретным действиям. |
Time is running out, and we must move quickly from speeches, promises and good intentions to concrete action. |
Подлинный характер и намерения Японии направлены лишь на срыв шестисторонних переговоров и процесса ликвидации ядерного оружия на полуострове. |
The authentic nature and the true intention of Japan are solely to scuttle the Six-Party Talks and to check the process of the denuclearization of the peninsula. |
Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений». |
Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.” |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Армия не будет править – она очень четко заявила с самого начала, что у нее нет намерений управлять страной. |
The army will not rule — they made it very clear from the beginning that they have no intention to rule. |
После холодной войны США и Россия договорились утилизировать тонны плутония и подтвердили намерения никогда больше не использовать его для производства бомб. |
After the Cold War, the United States and Russia agreed to dispose of tons of plutonium to make sure it could never be put back into bombs. |
Поэтому смекалистый Навальный, который недавно заявил о своем намерении баллотироваться в президенты, не мог не воспользоваться появившейся возможностью. |
And so, it was only a matter of time before Navalny, a savvy operator who recently announced plans to run for the presidency next year, saw an opening. |
Словом, я отсрочил свое мщение, принес эту жертву вашим намерениям относительно Жеркура. |
I have deferred my revenge; and this sacrifice I make to your designs on Gercourt. |
Все говорит в пользу моих матримониальных намерений. |
So much for my general intention in favour of matrimony. |
Есть ли возражения к суду за намерение продолжить дело, мистер Кук? |
Any objection to the State's motion for continuance, Mr. Cooke? |
I have every intention of torturing and murdering him. |
|
Но Дэзи угадала его намерение. |
But Daisy guessed at his intention. |
Я исказил ваши намерения? |
Did I misrepresent your intentions? |
Заявив всем о своем намерении покинуть Дом Воке, он жил там еще в последних числах января, хотя не чаял, как оттуда выбраться. |
He had given out that he meant to leave the Maison Vauquer; but January came and went, and he was still there, still unprepared to go. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
Я пришёл к вам с честными намерениями ради этого несчастного создания. |
I've come to you in good faith, on behalf of this unfortunate creature. |
Бенхамин, чтобы доказать благие намерения 18-й, помнишь пару дней назад ты огорчался по поводу того дела? |
Benjamin, just to show you Court 18 is acting in good faith... remember you were upset the other day over getting a case? |
И я думаю, это придаст намерению Тары сбежать дополнительное ускорение. |
And I'm thinking that this is gonna send Tara's exit strategy into high gear. |
Что, если поступки, совершая которые он оправдывался намерением служить к вящей славе господней, станут предметом пересудов и опорочат эту славу? |
What if the acts he had reconciled himself to because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory? |
I have only the best intentions for Bruce Wayne. |
|
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Ярость душила Каупервуда, и он был даже рад, что Стефани взяла на себя труд предупредить его о своем намерении провести этот вечер у Джорджии Тимберлейк. |
He was angry and yet grateful that she had, in her genial way, taken the trouble to call and assure him that she was going to a summer lawn-party and dance. |
Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям. |
You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed. |
А какие намерения у его величества относительно несчастного объекта своего былого увлечения? |
And what does His Majesty intend for the unfortunate object of his previous affection? |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями. |
A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions. |
Эта поэма-предостережение против тех, кто использует лесть и обаяние, чтобы скрыть свои истинные намерения. |
The poem is a cautionary tale against those who use flattery and charm to disguise their true intentions. |
объявлено, что Танчароен подписал контракт на режиссуру нового полнометражного фильма по сценарию, написанному Узиэлем,с намерением стремиться к рейтингу R. |
announced that Tancharoen has signed on to direct a new feature-length film from a screenplay written by Uziel, with the intention of aiming for an R rating. |
Она приехала в Загреб в конце 1970-х годов с намерением получить специальное образование. |
She arrived in Zagreb at the end of 1970s with aspirations of studying special education. |
Если это так, я никогда не узнаю, не имея намерения читать их. |
If so, I shall never know, having no intention of reading them. |
23 мая 2016 года они подтвердили свое намерение соревноваться вместе. |
On May 23, 2016, they confirmed their intention to compete together. |
В 2018 году YouTube стал реестром ISNI и объявил о своем намерении начать создавать идентификаторы ISNI, чтобы однозначно идентифицировать музыкантов, чьи видео он показывает. |
In 2018, YouTube became an ISNI registry, and announced its intention to begin creating ISNI identifiers to uniquely identify the musicians whose videos it features. |
Viacom объявила о намерении обжаловать это решение. |
Viacom announced its intention to appeal the ruling. |
Ка может ассоциироваться с безопасностью, мотивацией, желанием, намерением и исходящим духом. |
Ka can be associated with security, motivation, desire, intention, and an outgoing spirit. |
Он подтвердил намерение Веолии остаться в Израиле и на оккупированных палестинских территориях, а также выйти из транспортного бизнеса. |
He confirmed Veolia's intention to stay in Israel and the occupied Palestinian territories, while exiting the transport business. |
Чингисхан узнал о намерениях Сенггума и в конце концов победил его и его сторонников. |
Genghis Khan learned of Senggum's intentions and eventually defeated him and his loyalists. |
Теория без этической предпосылки была бы чистой причинной связью; заслуга или награда, или недостаток, или наказание были бы одинаковыми независимо от намерения актера. |
A theory without ethical premise would be a pure causal relation; the merit or reward or demerit or punishment would be same regardless of the actor's intent. |
Гетц и Альбин покинули кантри Джо в мае 1969 года с намерением воссоздать Big Brother с гитаристом Дэвидом Нельсоном. |
Getz and Albin left Country Joe in May 1969 with the intention of re-forming Big Brother with guitarist David Nelson. |
Суды обычно ссылаются на намерение сторон, а также на предшествующее использование, чтобы определить наличие подразумеваемого сервитута. |
Courts typically refer to the intent of the parties, as well as prior use, to determine the existence of an implied easement. |
Они утверждают, что знают, каковы намерения каждого читателя, который использует сайт, когда они ищут статьи. |
They claim to know what every reader who uses the site's intentions are when they seek out articles. |
Поскольку в данном законе речь идет скорее о намерениях взяточника, чем о сумме взятки, требование существенности отсутствует. |
Because the Act concerns the intent of the bribery rather than the amount, there is no requirement of materiality. |
Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город. |
In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them. |
26 мая 2015 года Hot Topic объявила о своем намерении приобрести Geeknet Inc. |
On May 26, 2015, Hot Topic announced its intent to acquire Geeknet Inc. |
Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой. |
Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting. |
Охваченный шоком и горем, он достает бритву с намерением покончить с собой. |
Overwhelmed by shock and grief, he takes out a razor with intent to kill himself. |
Намерение Лассетера с продолжением состояло в том, чтобы уважать оригинальный фильм и снова создать этот мир. |
Lasseter's intention with a sequel was to respect the original film and create that world again. |
Это начинается с намерения для работы. |
This starts with the 'intent' for the job. |
Затем Рейган объявил о своем намерении выдвинуть кандидатуру Дугласа Х. Гинзбурга на рассмотрение суда. |
Reagan then announced his intention to nominate Douglas H. Ginsburg to the court. |
Близкие друзья команды, которые понимали намерения, стоящие за игрой, были приглашены провести тестирование и дать обратную связь. |
Close friends of the team who understood the intentions behind the game were invited to playtest and give feedback. |
В конце февраля 1922 года Лоуренсы покинули Европу с намерением переселиться в Соединенные Штаты. |
In late February 1922, the Lawrences left Europe behind with the intention of migrating to the United States. |
К концу 2013 года Tesla объявила о намерении продать 10 000 Model S в Германии в 2015 году. |
By late 2013 Tesla announced a goal to sell 10,000 Model S in Germany in 2015. |
Подписанные документы включали в себя письма о заинтересованности и намерениях, а также никаких фактических контрактов. |
Signed documents included letters of interest and letters of intent and no actual contracts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недобрые намерения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недобрые намерения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недобрые, намерения . Также, к фразе «недобрые намерения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.