Недостатки безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек с физическими или умственными недостатками - people with physical or mental disabilities
недостаточная влажность - insufficient moisture
все мы имеем недостатки - we all have flaws
как со всеми недостатками - as is with all faults
инфраструктурные недостатки - infrastructural deficiencies
недостаточная координация - insufficient coordination
недостаточная экспертиза - insufficient expertise
отражают недостатки - reflect deficiencies
не без недостатков - not without its flaws
отчёт о значительных недостатках - significant deficiency report
Синонимы к недостатки: бедность, лишения, крайность, необеспеченность, нищенство, нищета, нужда, бедность непокрытая, нагота и босота
Значение недостатки: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
основы безопасной жизнедеятельности - basics of life safety
HTTPS безопасное соединение - https secured connection
Безопасная регистрация - secure registration
Безопасная система фиксации - secure locking system
безопасное решение огня - fire safe solution
желая вам безопасно - wishing you a safe
права человека к безопасной питьевой - the human rights to safe drinking
что она была безопасной - that she was safe
это, вероятно, безопасно - it is probably safe
осуществляется безопасно - carried out safely
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Он также утверждал, что многие сотрудники монетного двора были коррумпированы, и все они были слишком специализированы, чтобы обнаружить недостатки безопасности в других областях. |
He also claimed that many mint employees were corrupt and all were too specialised to spot security flaws in other people's areas. |
Но, игнорируя эти мелкие недостатки, мы ещё увидим его лучшие стороны, для меня было откровением увидеть его с лучшей стороны, по мне, это ключевое противоречие, которое ему предстоит отстоять, что большинство его действий направлены на безопасность. |
But if you take away these minor flaws, I think we got to see him at his best, and it was revealing for me to see him at his best, because to me, it exposed a central contradiction that he's got to confront, that a lot of what he's doing is offering security. |
Конструктивные недостатки были устранены, а количество часов работы флота увеличено, что впоследствии позволило получить рекорд безопасности, сравнимый с аналогичными пассажирскими самолетами той же эпохи. |
Design flaws were rectified and fleet hours increased, for a safety record later comparable to similar era passenger jets. |
Хотя вопрос о наличии продовольствия не стоит, серьезные недостатки в обеспечении доступа к продовольствию усугубляют отсутствие безопасности. |
Although food availability is not the issue, severe deficiencies in the accessibility of food contributes to the insecurity. |
Миллер снова признал, что он знал о недостатке безопасности до конкурса и проделал значительную исследовательскую и подготовительную работу по эксплойту. |
Miller again acknowledged that he knew about the security flaw before the competition and had done considerable research and preparation work on the exploit. |
В 2000-х годах целый ряд вредоносных неудач был нацелен на недостатки безопасности в Windows и других продуктах. |
In the 2000s, a number of malware mishaps targeted security flaws in Windows and other products. |
“Очень низкая продовольственная безопасность связана с недостаточным весом, но опять же только для женщин. |
Very low food security is associated with being underweight, but again only for women”. |
EuroNCAP также указал на недостаточное давление подушки безопасности, в результате чего голова водителя ударилась о рулевое колесо. |
EuroNCAP also pointed insufficient pressure of the Airbag resulting in the driver head to hit the steering wheel. |
Некоторые утверждают, что государственное регулирование необходимо для обеспечения безопасности IoT-устройств и более широкого интернета, поскольку рыночные стимулы для обеспечения безопасности IoT – устройств недостаточны. |
Governmental regulation is argued by some to be necessary to secure IoT devices and the wider Internet – as market incentives to secure IoT devices is insufficient. |
Безопасность применения берберина при любых состояниях недостаточно определяется качественными клиническими исследованиями. |
The safety of using berberine for any condition is not adequately defined by high-quality clinical research. |
Это не исключает определенных недостатков, однако вы должны соответствовать стандартным требованиям, предъявляемым операторами безопасности. |
This does not exclude certain disabilities, however, you must meet standard requirements, required by the safety operators. |
Существует недостаточно данных, чтобы сделать убедительные выводы о безопасности медицинского каннабиса. |
There is insufficient data to draw strong conclusions about the safety of medical cannabis. |
Точно так же, как обычные полицейские не в состоянии бороться с организованной преступностью, действующей системы безопасности недостаточно для того, чтобы противостоять российской угрозе. |
Just as regular policemen aren’t able to fight organized crime, the current security paradigm isn’t sufficient to confront the Russian threat. |
Любая страна может быть избрана на временный срок в Совет Безопасности, но критики считают, что этого недостаточно. |
Any country may be elected to serve a temporary term on the Security Council, but critics have suggested that this is inadequate. |
Первоначально плохой показатель безопасности DC-10 непрерывно улучшался по мере того, как устранялись конструктивные недостатки и увеличивались часы работы флота. |
The DC-10's initially poor safety record has continuously improved as design flaws were rectified and fleet hours increased. |
Однако есть и некоторые финансовые недостатки и недостатки в плане безопасности. |
However, there are some financial and safety disadvantages. |
В программе обучения недостаточно внимания уделялось принципам безопасности реакторов. |
The training program gave insufficient emphasis to principles of reactor safety. |
Примером этого был недостаток безопасности в Java Sun Microsystems, который Sun быстро исправила, в то время как Apple потребовалось более пяти месяцев, чтобы распространить исправление. |
An example of this was a security flaw in Sun Microsystems's Java, which Sun fixed promptly, while Apple took more than five months to distribute the fix. |
Анализ паспортов безопасности материалов Американским советом по химической безопасности и расследованию опасных факторов выявил опасные недостатки. |
Reviews of material safety data sheets by the U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board have detected dangerous deficiencies. |
Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды. |
So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost-effective and eco-friendly method of purifying water. |
Я считаю, это недостаточно безопасно. |
That's not secure enough, in my opinion. |
Его использование для других медицинских целей недостаточно для того, чтобы делать выводы о безопасности или эффективности. |
Its use for other medical applications is insufficient for drawing conclusions about safety or efficacy. |
Кроме того, из-за недостаточной или нерегулярно выплачиваемой заработной платы сотрудники сомалийских сил безопасности зачастую подрабатывают в свободное от несения службы время в частных охранных предприятиях. |
Furthermore, due to inadequate or irregularly paid salaries, members of Somali security forces often operate as private security providers while off duty. |
Мотель 6 начал ремонтировать все спальни, продавал недостаточно эффективные места, а также модернизировал дверные замки и другие меры безопасности. |
Motel 6 began to renovate all bedrooms, sold under-performing locations, and upgraded door locks and other security measures. |
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
RSA Security хотела продемонстрировать, что длина ключа DES была недостаточной для обеспечения безопасности, поэтому они создали DES Challenges в 1997 году, предложив денежную премию. |
RSA Security wished to demonstrate that DES's key length was not enough to ensure security, so they set up the DES Challenges in 1997, offering a monetary prize. |
Он был создан главным образом потому, что существовавший тогда полигон в Вендас-Новас был недостаточно велик, чтобы безопасно тренироваться с новыми артиллерийскими орудиями, принимаемыми на вооружение. |
It was created mainly because the then existing range at Vendas Novas was not large enough to safely train with new artillery pieces being taken into service. |
Итак, в прошлом году недостатки в нашей безопасной решётке привели к тому, что каждые три месяца появлялся клоун-злодей. |
Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months. |
Хотя количество спасательных шлюпок было недостаточным, Титаник соответствовал тогдашним правилам морской безопасности. |
Although the number of lifeboats was insufficient, Titanic was in compliance with maritime safety regulations of the time. |
По словам его создателя Роберта Таппана Морриса, червь Морриса был написан не для того, чтобы нанести ущерб, а для того, чтобы подчеркнуть недостатки безопасности. |
According to its creator, Robert Tappan Morris, the Morris worm was not written to cause damage, but to highlight security flaws. |
Эти заболевания можно объяснить плохими санитарными условиями и недостаточным количеством безопасной питьевой воды. |
These diseases can be attributed to poor sanitation and inadequate safe drinking water. |
Как правило, пользователи этого метода советуют избегать продуктов, в которых отсутствуют исправления известных недостатков безопасности, по крайней мере до тех пор, пока исправление не будет доступно. |
Generally, users of this method advise avoiding products that lack fixes for known security flaws, at least until a fix is available. |
В июле 2015 года исследователи ИТ-безопасности объявили о серьезном недостатке безопасности, который, как предполагается, повлияет на каждый автомобиль Chrysler с Uconnect, произведенный с конца 2013 по начало 2015 года. |
In July 2015, IT security researchers announced a severe security flaw assumed to affect every Chrysler vehicle with Uconnect produced from late 2013 to early 2015. |
Недостатком является то, что рабочая сила дешевле всего в странах с самыми низкими стандартами охраны труда и техники безопасности. |
The disadvantage is that the labor is cheapest in countries with the lowest health and safety standards. |
Другие утверждают, что основным недостатком американской наземной стратегии было сосредоточение внимания на истощении, а не на борьбе с повстанцами для обеспечения безопасности населения. |
Others argue that a fundamental flaw in the American ground strategy was a focus on attrition rather than counterinsurgency to secure the population. |
Двух должностей сотрудников службы охраны, предусмотренных в первоначальном штатном расписании, оказалось недостаточно в существующей в Гватемале обстановке в области безопасности. |
The two security officer posts initially authorized have proved insufficient in the prevailing security situation in Guatemala. |
Такого рода безопасности сегодня недостаточно. |
This kind of “security” is not sufficient. |
Other drawbacks of query strings are related to security. |
|
Это был единственный крупный недостаток безопасности, обнаруженный и эксплуатируемый в истории биткойна. |
This was the only major security flaw found and exploited in bitcoin's history. |
Это, однако, оказалось недостаточно безопасным, и немецкие сообщения Enigma часто ломались криптоанализом во время Второй мировой войны. |
This, however, proved not to be secure enough, and German Enigma messages were frequently broken by cryptanalysis during World War II. |
Evidently both spellings are currently used in English. |
|
Недостатком является наличие безопасного места - собраться, прийти к совместному решению и начать решительно действовать. |
What they lack is that safe space to come together, agree and move to action. |
Если ремни безопасности недостаточно длинны, то удлинители можно приобрести у производителя автомобиля или поставщика вторичного рынка. |
If seatbelts are not long enough, extensions are available from the car manufacturer or an aftermarket supplier. |
Статьи Конфедерации, написанные в 1776 году, теперь казались недостаточными для обеспечения безопасности или даже функционирования правительства. |
The Articles of Confederation, written in 1776, now appeared inadequate to provide security, or even a functional government. |
В реализациях OAuth 2.0 были выявлены многочисленные недостатки безопасности. |
Implementations of OAuth 2.0 have had numerous security flaws exposed. |
Однако этот недостаток также можно рассматривать как функцию безопасности, так как пистолет более безопасен от случайных разрядов при падении. |
However, this drawback can also be viewed as a safety feature, as the gun is safer against accidental discharges from being dropped. |
Женщинам, кормящим грудью, рекомендуется с осторожностью применять препараты эхинацеи из-за недостаточной информации о безопасности. |
It is recommended that women breastfeeding should use caution with Echinacea products due to insufficient safety information available. |
Этот протокол основан на стандарте 802.1 X и помогает свести к минимуму первоначальные недостатки безопасности с помощью WEP и сложной системы управления ключами. |
This protocol is based on 802.1X and helps minimize the original security flaws by using WEP and a sophisticated key management system. |
Многие заключенные испытывают недостаток доступа к компьютерному оборудованию, а режим безопасности в тюрьмах мешает их образованию. |
Many inmates experience a lack of access to computer equipment and security routines in prisons interfere with their education. |
Одним из недостатков этого автомобиля является отсутствие современных мер обеспечения безопасности, которыми в настоящее время оборудованы многие автомобили. |
One drawback to this car is that it has none of the modern safety features found in many cars to-day. |
Не всегда это легко, потому что зачастую в этой работе, что я заметила только сейчас, спустя годы работы, существует недостаток слов и что тогда делать? |
And it's not always easy, because very often in this work, I've noticed now over the years that I've been doing it that words are lacking, and so what do you do? |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Все пилоты относятся к характерам типа А. А я говорю о ваших скрытых недостатках. |
All pilots have Type A personalities. I'm talking about your kryptonite. |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
Ежели за это возьмемся мы, то в единомышленниках не будет недостатка. |
If we exert ourselves, I think we shall not be long in want of allies. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Безопасная скорость может быть больше или меньше действительного законного ограничения скорости в зависимости от условий на дороге. |
Woodford County is among the most solidly Republican counties in Illinois when it comes to Presidential elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостатки безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостатки безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостатки, безопасности . Также, к фразе «недостатки безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
