Недостатки конструкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недостаточно вызревший - immature
из-за недостатка кислорода - due to the lack of oxygen
всегда недостаточно хорош - never good enough
недостатки помещения - flawed premise
недостатки в реализации - shortcomings in implementation
недостаток средств на рынке капитала - tightness in the capital market
недостаток управления - lack of governance
недостаточная смазка - poor lubrication
недостаточно развитая инфраструктура - deficient infrastructure
методологически недостатки - methodologically flawed
Синонимы к недостатки: бедность, лишения, крайность, необеспеченность, нищенство, нищета, нужда, бедность непокрытая, нагота и босота
Значение недостатки: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
велосипед старой конструкции - hobby
вибрация опорной конструкции - substructure vibration
откровенный и конструктивный диалог - frank and constructive dialogue
более конструктивным - more constructive
узел вызова конструктора - constructor call site
важные и конструктивные - important and constructive
продольный набор конструкции - longitudinal structural framing
дефекты в конструкции - defects in design
конструктивные вещи - constructive things
оригинальные конструктивные особенности - original design features
Синонимы к конструкции: композиции, разработки, фабрикации, структуры
Мост на многих версиях Jaguar стал известен из-за нескольких конструктивных недостатков и вытекающих из них проблем. |
The bridge on many versions of the Jaguar has become known for several design shortcomings and consequent problems. |
These showed several flaws with the design. |
|
При выборе наилучшей конструкции для своих авианосцев англичане должны были учитывать преимущества и недостатки конструкции ангаров. |
In choosing the best design for their carriers, the British had to consider the advantages and disadvantages of hangar design. |
Такие блоки недостаточно прочны для использования в качестве конструктивных элементов; они должны опираться на кирпичную, деревянную или стальную раму. |
Such blocks are not strong enough to be used for structural elements; they must be supported by a brick, wood, or steel frame. |
Как и их предшественницы из класса Gato, лодки Balao были менее маневренными, чем немецкие субмарины типа VII, но этот недостаток восполнялся прочностью корпуса и качеством конструкции. |
Like their predecessors the Gato, the Balaos were less maneuverable than the German Type VII subs, but they made up for this in strength of hull and quality of construction. |
o к недостаткам относятся меньший общий температурный диапазон, более высокая начальная стоимость и менее прочная конструкция. |
o Disadvantages include a smaller overall temperature range, higher initial cost, and a less rugged design. |
Я добавил абзац в верхней части о том, чтобы быть уважительным к уведомлениям о неиспользовании и недостаточной конструкции, в основном в ответ на эту нить ANI. |
I've added a paragraph near the top about being respectful of inuse and underconstruction notices, largely in response to this ANI thread. |
Конструкция ткацкого станка Картрайта имела несколько недостатков, самым серьезным из которых был обрыв нити. |
Cartwright's loom design had several flaws, the most serious being thread breakage. |
Еще одним недостатком является то, что он не дает конкретных значений для оценки совместной конструкции. |
Another disadvantage is that it does not provide specific values for evaluating the joint design. |
Недостатки заключаются в том, что пассивный излучатель требует точной конструкции, как и драйвер, что увеличивает затраты и имеет ограничения на экскурсию. |
The disadvantages are that a passive radiator requires precision construction quite like a driver, thus increasing costs, and has excursion limitations. |
Что же касается объективной критики, то ее необходимо конструктивно проанализировать и принять меры для исправления существующих недостатков. |
Objective criticism should be constructively analysed and measures should be taken to remedy shortcomings. |
Первоначально плохой показатель безопасности DC-10 непрерывно улучшался по мере того, как устранялись конструктивные недостатки и увеличивались часы работы флота. |
The DC-10's initially poor safety record has continuously improved as design flaws were rectified and fleet hours increased. |
Однако эта конструкция запаса временами была недостаточно прочной для жесткого боевого применения. |
However, this stock design was at times insufficiently durable for hard combat use. |
Более старая конструкция насоса Gaede аналогична, но гораздо менее распространена из-за недостатков в скорости откачки. |
The older Gaede pump design is similar, but is much less common due to disadvantages in pumping speed. |
Исследования показали, что конструкция крыла была недостаточно прочной, чтобы противостоять эффектам сжимаемости. |
Investigation showed that the wing structure was not strong enough to resist compressibility effects. |
Пешеходный мост имел небольшой конструктивный недостаток, который заставлял его заметно вращаться даже при незначительных ударах, как человек нормального размера, прыгающий или Бегущий по нему. |
The pedestrian bridge had a minor design flaw which made it gyrate noticeably at even minor impacts, like a normal-sized person jumping or running across it. |
Он также был упомянут в связи с недостатками конструкции В RMS Titanic. |
It has also been mentioned in reference to design flaws in the RMS Titanic. |
Недостатками конструкции были повышенное лобовое сопротивление на меньших скоростях и высотах, а особенно повышенное лобовое сопротивление при маневрировании. |
Allegiant already flies into many major airports, including Las Vegas McCarran and Fort Lauderdale–Hollywood. |
Основным недостатком является относительно сложная конструкция, что приводит к более высоким производственным и сервисным затратам. |
The main disadvantage is relatively complex construction that leads to higher manufacturing and servicing costs. |
Недостатком этой конструкции было то, что радиатор находился в чрезвычайно уязвимом месте, а металлическое кольцо по мере развития войны все больше бронировалось. |
The disadvantage to this design was that the radiator was in an extremely vulnerable location, and the metal ring was increasingly armoured as the war progressed. |
Недостатком является больший радиальный размер по сравнению с аксиально-поршневым насосом, но он может быть компенсирован более короткой конструкцией в осевом направлении. |
A disadvantage is the bigger radial dimensions in comparison to the axial piston pump, but it could be compensated with the shorter construction in axial direction. |
Недостаток недорогого конструктивного исполнения: телескоп жестко скреплен под вертикальным углом - это ограничивает его подвижность. |
The disadvantage of this inexpensive construction method: the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. |
Однако попытки использовать пушку во время боя быстро выявили конструктивные недостатки. |
However, attempts to use the gun during combat quickly revealed design flaws. |
В каждом случае создавались алгоритмы, которые успешно справлялись с задачей, используя эти конструктивные недостатки. |
In each case, algorithms were created that were successfully able to complete the task by exploiting these design flaws. |
Сайдвиндер-это попытка преодолеть недостатки штабелированной конструкции. |
The Sidewinder is an attempt to overcome the drawbacks of the stacked design. |
Одним из заметных недостатков конструкции была листовая пружина, которая приводила в действие эжектор, который мог сломаться и сделать эжектор неработоспособным. |
One notable design flaw was the leaf spring that powered the ejector, which could break off and render the ejector inoperable. |
Было установлено, что определенную роль в трагедии сыграли конструктивные недостатки фуникулерных поездов, особенно отсутствие механизмов безопасности. |
The structural flaws of the funicular trains, especially the lack of safety mechanisms, were found to have played a role in the tragedy. |
Несколько аварий было списать на конструктивные недостатки 747. |
Few crashes have been attributed to design flaws of the 747. |
В общем сравнении, в то время как есть некоторые преимущества в конструкции Darrieus, есть еще много недостатков, особенно с большими машинами в классе MW. |
In overall comparison, while there are some advantages in Darrieus design there are many more disadvantages, especially with bigger machines in the MW class. |
К этому времени серьезные недостатки в работе а-1 привели к тотальным усилиям по серьезной переделке конструкции. |
By this time, major performance deficiencies in the A-1 led to an all-out effort in a major design rework. |
При нынешнем уровне развития цифрового моделирования одних лишь расчетов недостаточно для аттестации прочности бетонной конструкции при наличии риска ее разрушения. |
Given the present state of digital modelling, calculation can only be used to justify a concrete structure when there is a risk of its bursting. |
Эта легкая конструкция недостаточна в качестве анкерного крепления для обычного подвесного пролета. |
This light structure is insufficient as an anchorage for a conventional suspension span. |
Сам танк далек от определения Wunderwaffe, так как имеет много недостатков в своей конструкции и неразумное вооружение. |
The tank itself is far from the definition of Wunderwaffe as it has a lot of flaws in its construction and injudicious weapons. |
Второй прототип выявил дополнительные недостатки в конструкции. |
The second prototype uncovered additional faults in the design. |
Некоторые из недостатков заключаются в том, что конструкция запатентована и требует лицензионного сбора от Shimano. |
Some of the disadvantages are that the design is patented requiring a licensing fee from Shimano. |
Распространенный недостаток конструкции среди некачественных кабелей с кодовым замком позволяет ворам заглядывать в пазы между дисками. |
A common design flaw among low-quality combination-lock cables allows thieves to peer into the grooves between the disks. |
Недостатком конструкции тороидального трансформатора является более высокая трудоемкость намотки. |
A drawback of toroidal transformer construction is the higher labor cost of winding. |
Из-за этого недостатка света сложные конструкции и яркие цвета не нужны. |
Due to this lack of light, complex designs and bright colors are not needed. |
Он обнаружил, что здание было конструктивно здоровым в целом, но что горизонтальные опорные балки не были податливыми, недостаточно спроектированными и без надлежащего цементирования. |
It found the building was structurally sound overall, but that horizontal supports beams were not compliant, under-designed and without proper grouting. |
Эти проблемы теперь приписываются плохому обслуживанию его владельцами, а не каким-либо конструкторским или производственным недостаткам. |
These problems are now attributed to poor maintenance by its owners and not to any design or manufacturing flaws. |
Никакой публичной информации о таком внезапном падении внутреннего давления и наличии каких-либо недостатков в конструкции двигателя не имеется. |
No public information is available for this sudden drop of internal pressure, and whether any flaws were present in the motor's design. |
Наверное, нам стоит посмотреть на этот недостаток в твоей конструкции, Бендер. |
Maybe we should test this erectile dysfunction of yours, Bender. |
Однако эта конструкция имеет недостаток в том, что к роботу постоянно подсоединяется кабель, которым может быть трудно управлять. |
However, this design does come with the drawback of constantly having a cable connected to the robot, which can be difficult to manage. |
Однако эти конструкции производят гораздо меньше энергии, усредненной по времени, что является серьезным недостатком. |
However, these designs produce much less energy averaged over time, which is a major drawback. |
Этот краткий тест продемонстрировал структурную прочность конструкции в целом, но также высветил материальные недостатки. |
This brief test demonstrated the structural soundness of the design in general but also highlighted material weaknesses. |
There is a design flaw in this part of the building. |
|
Эта конструкция корпуса по своей сути медленнее, чем почти любая другая конструкция корпуса, что дает дополнительный недостаток судам, использующим тараны. |
For example, bottleneck guitarist Kokomo Arnold was a steelworker and had a moonshine business that was far more profitable than his music. |
Эта конструкция корпуса по своей сути медленнее, чем почти любая другая конструкция корпуса, что дает дополнительный недостаток судам, использующим тараны. |
This design of hull is inherently slower than almost any other hull design, giving an additional disadvantage to ships employing rams. |
Конструктивные недостатки были устранены, а количество часов работы флота увеличено, что впоследствии позволило получить рекорд безопасности, сравнимый с аналогичными пассажирскими самолетами той же эпохи. |
Design flaws were rectified and fleet hours increased, for a safety record later comparable to similar era passenger jets. |
Оба типа-ременные и цельные моторные шпиндели-имеют свои преимущества и недостатки в зависимости от конструкции. |
Both types, the belt-driven and the integral motor spindles, have advantages and disadvantages according to their design. |
Комитет принимает меры к тому, чтобы рациональнее использовать время в ходе конструктивного диалога. |
The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue. |
Однако ни один из вышеуказанных атрибутов не обеспечит долгосрочную безопасность, стабильность и процветание стране, если правительство не будет играть более конструктивную роль. |
But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. |
Structural failure in 30 seconds. |
|
Примером такого подхода является формализм Берда–Мертенса, и этот подход можно рассматривать как еще одну форму корректности по конструкции. |
An example of this approach is the Bird–Meertens formalism, and this approach can be seen as another form of correctness by construction. |
Слой TMS не добавляет никакой значительной прочности конструкции, и поэтому используется на второстепенных магистралях с низким объемом движения и минимальной нагрузкой на вес. |
The TMS layer adds no significant structural strength, and so is used on secondary highways with low traffic volume and minimal weight loading. |
Недавно калибровка смещения была введена в конструкции флэш-АЦП. |
Recently, offset calibration has been introduced into flash ADC designs. |
This gives the structure more thermal mass and strength. |
|
Эта пара открывающихся вперед бронированных дверей вела к пандусу, который опускался и поднимался с помощью простой конструкции из шкивов и проволоки. |
This pair of forward-opening armour-plate doors led to the ramp, which was lowered and raised by a simple arrangement of pulleys and wire. |
Конструкторы корабля, возглавляемые Брюнелем, поначалу были осторожны в адаптации своих планов к технологии железного корпуса. |
A second version of the Evil Scientist family named the Gruesomes appeared as The Flintstones' next-door neighbors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостатки конструкции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостатки конструкции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостатки, конструкции . Также, к фразе «недостатки конструкции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
