Независимая система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независим - independent
независима - independent
проводится независимо - conducted independently
независимая экспертная оценка - independent peer review
независимо ваши требования - whatever your requirements are
независимо друг от друга подготовили - independently prepared
независимо от размера - independent of size
независимо от того, один - independent of whether one
несколько раз независимо друг от друга - several times independently
пространственно-независимая апертура - space-invariant aperture
Синонимы к независимая: вне зависимости, особый, свободный, на свой страх и риск, случайно, самостоятельный, оторванный, вольный, автономный
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
блочная система - block system
абсолютная электростатическая система единиц - absolute electrostatic system
сетевая система хранения серии CLARiiON AX - clariion ax series networked storage system
маршрутная система централизации - push-button system
традиционная система хранения - traditional storage
система Железный купол - iron dome system
система крыльевых интерцепторов - wing spoiler system
центральная система запирания - central locking system
эффективная финансовая система - efficient financial system
замкнутая система массового обслуживания - closed queuing system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Система правосудия опирается на независимые органы прокуратуры и государственного защитника. |
The justice system is buttressed by the independent offices of public prosecutor and the public defender. |
Человеческий язык - это единственная известная естественная коммуникативная система, адаптивность которой может быть названа независимой от модальности. |
Human language is the only known natural communication system whose adaptability may be referred to as modality independent. |
Судебная система несколько раз менялась с тех пор, как Малави обрела независимость в 1964 году. |
The judicial system has been changed several times since Malawi gained independence in 1964. |
Такая система была также независимо предложена в 1921 году Эмилем Леоном постом. |
Such a system was also independently proposed in 1921 by Emil Leon Post. |
В стране также существует независимая судебная система и Верховный суд. |
The country also has an independent Judiciary and Supreme Court. |
— Это самоподдерживающаяся система, которая дает возможность проявления определенных свойств независимо от ДНК». |
“It’s a self-maintaining system that enables a particular characteristic to occur independent of the DNA.” |
Натянутая проволочная система безопасности периметра-это в основном независимый экран из натянутых растяжек, обычно устанавливаемых на заборе или стене. |
A taut wire perimeter security system is basically an independent screen of tensioned tripwires usually mounted on a fence or wall. |
Система в Австралии предназначена для поддержки получателей помощи независимо от того, как долго они были безработными. |
The terrain varies depending on the part of the country in which a competition is held, and lands available for the event. |
X-это архитектурно-независимая система для удаленных графических пользовательских интерфейсов и возможностей устройств ввода. |
X is an architecture-independent system for remote graphical user interfaces and input device capabilities. |
Эта система может быть установлена независимо от системы учета расходов. |
That system could be instituted independently of the cost-accounting system. |
Хотя акцентная система напоминает шведскую, считается, что они возникли независимо друг от друга. |
Although the accentual system resembles that of Swedish, the two are thought to have arisen independently. |
Сама сосудистая система напоминает эустелу сосудистых растений, которая развивалась независимо и конвергентно. |
The vascular system itself resembles that of the vascular plants' eustele, which evolved independently and convergently. |
Независимая школьная система разделила общественное мнение в Швеции, особенно в отношении религиозных школ и коммерческих школ. |
The independent school system has divided public opinion in Sweden, especially regarding religious schools and for-profit schools. |
После обретения Грузией независимости правительство обнаружило, что ее централизованная система здравоохранения советского образца недофинансируется и терпит крах. |
After Georgian independence, the government found that its Soviet-style centralized healthcare system was underfunded and failing. |
Эта система развивалась независимо в пределах нескольких различных линий амфибий. |
This system had evolved independently within several different amphibian lineages. |
Британская система аккредитации QHA Trent-это активная независимая целостная система аккредитации, а также GCR. |
A British scheme, QHA Trent Accreditation, is an active independent holistic accreditation scheme, as well as GCR. |
Система посредничества в Швеции развивалась независимо от любой процедуры принятия политических решений во второй половине 1980-х годов. |
The mediation system in Sweden evolved independently from any political decision-making procedure in the second half of the 1980s. |
Независимо от того, насколько тщательно разработана система, все теории должны быть проверены с помощью юзабилити-тестов. |
Regardless to how carefully a system is designed, all theories must be tested using usability tests. |
Независимо от того, будут ли подобные попытки предприняты российскими руководителями, трудно представить себе, что нынешняя российская система может существовать бесконечно. |
Yet, whether or not Russian leaders make that attempt, it is difficult to see how Russia’s current system can last indefinitely. |
С момента обретения независимости система образования также подверглась демократизации, и для тех, кто не является элитой, существуют различные варианты. |
Since gaining independence, the education system has also undergone a democratization and options exist for those other than the elite. |
При тяжелом заболевании, независимо от режима страхования, национальная система здравоохранения берет на себя расходы на долгосрочное восстановительное лечение. |
For serious illness, regardless of the insurance regime, the national health system will assume the cost of long-term remedial treatment. |
Независимая судебная система Гонконга функционирует в рамках общего права. |
Hong Kong's independent judiciary functions under the common law framework. |
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
Система fly-by-wire снижает вес и обеспечивает независимую работу отдельных спойлеров. |
The fly-by-wire system reduces weight and allows independent operation of individual spoilers. |
Некоторые считают эти соображения менее серьезными, если только система голосования не подводит более простой для удовлетворения критерий независимости клонов. |
Some regard these considerations as less serious unless the voting system fails the easier-to-satisfy independence of clones criterion. |
Независимо от того, насколько сильна субтропическая система в этом бассейне, он всегда обозначается как субтропическая депрессия. |
No matter how strong a subtropical system is in this basin, it is always designated as a subtropical depression. |
После обретения независимости британская система почетных званий и наград в Индии неофициально подошла к концу. |
Post-independence, the British honours and awards system in India informally came to an end. |
Если Россия слишком сильно сократит свой ядерный арсенал, то американская система, разработанная как защита от нападения со стороны Китая, будет эффективной также и против России, независимо от того, какие политические заявления при этом делаются. |
If Russia slashes its nuclear arsenal to much, a US system designed for defense against China will be also effective against Russia, no matter what political declarations are made. |
Число независимых путей, по которым динамическая система может двигаться, не нарушая никаких наложенных на нее ограничений, называется числом степеней свободы. |
The number of independent ways by which a dynamic system can move, without violating any constraint imposed on it, is called number of degrees of freedom. |
Японская система образования также подвергалась критике за неспособность воспитать независимых мыслителей с культурной и художественной чувствительностью. |
The Japanese educational system has also been criticized for failure to foster independent thinkers with cultural and artistic sensibility. |
Стране нужны судебная система, правительство и пресса, способные призвать к ответу любого, независимо от занимаемого им положения. |
It needs a judiciary, a polity and a press that can hold anyone to account, regardless of their position. |
Исторически под влиянием китайского права японская правовая система развивалась независимо в период Эдо посредством таких текстов, как Кудзиката Осадамегаки. |
Historically influenced by Chinese law, the Japanese legal system developed independently during the Edo period through texts such as Kujikata Osadamegaki. |
Но я думаю, что теперь люди озабочены тем, что невероятно мощная система технологий безмерно усиливает, по крайней мере на какое-то время, всё что угодно, независимо от его правдивости, лишь бы на это кликали и глазели, и что влияние этого пагубно. |
But I think the concern now is you've got a technological system that's incredibly powerful that, for a while at least, massively amplified anything with no attention paid to whether it connected to reality, only to whether it connected to clicks and attention, and that that was arguably toxic. |
Другая кардинальная система-кумулятивное голосование-не удовлетворяет этому критерию независимо от того или иного допущения. |
Another cardinal system, cumulative voting, does not satisfy the criterion regardless of either assumption. |
Многоядерный организм, ...функционирующий как бесконечно адаптируемая, ...независимая, перемещающаяся центральная нервная система. |
Multi-nucleate organism, functioning as an infinitely adaptable, independently functioning, peripatetic central nervous system. |
Судебная система Багамских островов независима от исполнительной и законодательной властей. |
The Judiciary of the Bahamas is independent of the executive and the legislature. |
Необходима более сбалансированная система, причем такая, которая способна выявлять имеющие глобальные последствия промахи, независимо от того, кем и где они допущены. |
What is needed is a more balanced system, one which can identify global fault lines, wherever their source or location. |
Вся система трека находится в независимом праве пути, как с наземным уровнем, так и с подземным метрополитеном в городе. |
All of the system track is in independent right of way, with both surface level and underground subway track in the city. |
Система гейш была основана, по сути, для того, чтобы способствовать независимости и экономической самодостаточности женщин. |
The geisha system was founded, actually, to promote the independence and economic self-sufficiency of women. |
После распада Советского Союза и обретения Украиной независимости в 1991 году политическая система Украины была крайне коррумпирована. |
Following the collapse of the Soviet Union and Ukraine’s independence in 1991, Ukraine’s political system was extremely corrupt. |
Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства. |
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. |
Система Организации Объединенных Наций будет оказывать содействие работникам средств информации африканских стран в деле повышения профессионального уровня, объективности, этических стандартов и укрепления независимости этих работников. |
The United Nations system will assist African media practitioners in strengthening the skills, objectivity, ethical standards and independence of the profession. |
Следовательно, независимо от приложенной нормальной силы, ведет ли система себя пластически или упруго. |
Hence, whether the system behaves plastically or elastically is independent of the applied normal force. |
Эта система может жить и практиковаться независимо от возраста, социального статуса, национальности и вероисповедания. |
The system can be lived and practised independently of age, social status, nationality and denomination. |
Система в Австралии предназначена для поддержки получателей помощи независимо от того, как долго они были безработными. |
The system in Australia is designed to support recipients no matter how long they have been unemployed. |
Лучшим примером этого является международная система или отношения между независимыми государствами. |
The best example of this is the international system or relationships between independent states. |
На протяжении более сорока лет независимости, обретенной во время войны, система здравоохранения Филиппин управлялась центральным ведомством, находящимся в Маниле. |
For over forty years after postwar independence, the Philippine health care system was administered by a central agency based in Manila. |
Huawei базируется в Китае, где отсутствует независимая судебная система и нет верховенства права. |
Huawei is headquartered in China, a country without an independent judiciary or enforceable rule of law. |
После обретения Коморскими островами независимости в 1975 году система образования вновь изменилась. |
After Comoros gained independence in 1975, the education system changed again. |
Как и полная система плавающих осей, приводные валы в независимой системе подвески с передним приводом не поддерживают вес автомобиля. |
Like a full floating axle system, the drive shafts in a front-wheel drive independent suspension system do not support any vehicle weight. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь. |
We have a numbering system, so you go first. |
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру. |
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization. |
( Финч ) Что произошло после того, как система заблокировала вас ? |
(Finch) What happened after the system locked you out? |
В конце концов, система должна будет вернуть список ключевых фраз для тестового документа, поэтому нам нужно иметь способ ограничить их количество. |
In the end, the system will need to return a list of keyphrases for a test document, so we need to have a way to limit the number. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимая система».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимая система» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимая, система . Также, к фразе «независимая система» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
