Независимо друг от друга создали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разработаны независимо друг от друга - developed independently
независимо от их размера - irrespective of their size
независимая личность - independent personality
независимая международная организация, - independent international organization
независимо друг от друга ответственность - independently responsible
независимо от вашего - regardless of your
независимо от вашей проблемы - whatever your problem
независимо от его зовут - whatever his name is
Независимо от того, как мало - no matter how little
совершенно независимо от того, - quite apart from the fact
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
накладывать друг на друга - superimpose
друг по переписке - pen pal
изолированно друг от друга - in isolation from each other
друг против - are pitted against
вы любите друг друга - you love each other
вместе друг с другом - together with each other
знать друг друга - know each other
возможность общаться друг с другом - able to communicate with each other
дают друг другу пространство - give each other space
не связанные друг с другом стороны - unrelated parties
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
отклонение от вида - variance
отказ от выполнения обязательств - repudiation
на волоске от провала - squeak
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
кричать от смеха - shout with laughter
уклонение от контроля - evasion of control
Избавиться от короля - Finessing the King
доход от налога на прибыль - profit tax revenue
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - washed method of coffee preparation
положение подъема от вала - blade raise position
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
полюбить друг друга - fall in love with each other
другая сторона улицы - other side of the street
братья были поразительно похожи друг на друга - the brothers were very strikingly alike
дополняют друг друга в - complementary in
друга или любимого человека - friend or loved one
влияние друг на друга - impact on each other
накладываются друг на друга - overlap each other
я лучше узнать друг друга - i get to know each other
рядом, касаясь друг друга - knee by knee
один друг от друга - the one apart
Вы успешно создали - you have successfully created
компании создали - companies set up
создали среду, в которой - created an environment in which
создали кооператив - set up a cooperative
намеренно создали - intentionally created
что мы создали - that we have created
создали пространство, где - created a space where
создали правовую основу - created a legal framework
создали простой трубопровод - created a simple pipeline
органы создали б - bodies created b
Корейцы создали официальное, формальное Правительство для подготовки к независимости. |
Koreans created an official, formal government to prepare for independence. |
В то время как востоковеды создали интересные и важные работы, большинство из них не в состоянии оценить независимый статус материала, который они представляют. |
While orientalists have produced interesting and important work, most fail to appreciate the independent status of the material which they. |
Их усилия создали почву для современного научного требования экспериментальной воспроизводимости независимыми исследователями. |
Their efforts “set the stage for the modern scientific requirement of experimental reproducibility by independent researchers. |
В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев. |
As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias. |
Большинство церквей в движении за процветание являются неконфессиональными и независимыми, хотя некоторые группы создали свои сети. |
Most churches in the prosperity movement are non-denominational and independent, though some groups have formed networks. |
Несколько конгрегаций, однако, отвергли эту попытку и создали независимую венгерскую Реформатскую церковь в Америке. |
Several congregations, though, rejected this effort and created the free-standing Hungarian Reformed Church in America. |
В августе они создали независимое правительство в Шуше, административном центре региона. |
In August, they set up an independent government in Shusha, the administrative center of the region. |
Они образовали местные конгрегации и создали пресвитерианские структуры церковных судов, независимые от пресвитерианской церкви, которая уже существовала на севере. |
They formed into local congregations and set up the Presbyterian structures of church courts independent of the Presbyterian church that already existed in the north. |
Черные создали несколько независимых баптистских конгрегаций на юге перед Гражданской войной в Америке. |
Blacks set up some independent Baptist congregations in the South before the American Civil War. |
Истинная слава, однако, достается мастеровитым Джимми Джэму и Терри Льюису, которые создали хлопающий трек, который будет работать независимо ни от чего. |
The true kudos, however, go to the masterful Jimmy Jam and Terry Lewis, who have crafted a slammin' track that would work no matter what. |
Развиваясь независимо, другие психоаналитики создали сильные подходы к архетипической психологии. |
Developed independently, other psychoanalysts have created strong approaches to archetypal psychology. |
Есть сторонники того, чтобы люди создали независимое Пуэрто-Рико. |
There are advocates for people to create an independent Puerto Rico. |
Этнические индейцы в Юго-Восточной Азии также поддерживали дело независимости Индии и создали местные лиги в Малайе до войны. |
Ethnic Indians in Southeast Asia also supported the cause of Indian independence and had formed local leagues in Malaya before the war. |
Во время Первой мировой войны поляки в Быдгоще создали тайные организации, готовясь восстановить контроль над городом в случае восстановления Польшей независимости. |
During World War I, Poles in Bydgoszcz formed secret organizations, preparing to regain control of the city in the event of Poland regaining independence. |
Коренные жители Мавритании создали свои собственные королевства, независимые от вандалов, с ярко выраженными римскими чертами характера. |
The indigenous inhabitants of Mauretania developed kingdoms of their own, independent of the Vandals, with strong Roman traits. |
В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев. |
As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias. |
На настоящий момент мы уже создали универсальный канал для передачи данных независимо от разработанных прикладных средств. |
We have built, so far, a universal path to transfer data regardless of the developed application tool. |
В последующие столетия независимые города-государства Греции создали полис-объединение мужчин-землевладельцев, которые в совокупности составляли город. |
In the following centuries, independent city-states of Greece developed the polis, an association of male landowning citizens who collectively constituted the city. |
Восстановленные короли Тунгу создали правовую и политическую основу, основные черты которой сохранятся и в XIX веке. |
The Restored Toungoo kings created a legal and political framework whose basic features would continue well into the 19th century. |
Мы создали технологию, которую называем nano-DLD и которая может делать следующее: автоматизированное выделение экзосом для быстрой диагностики рака. |
We've created a technology that we call nano-DLD that is capable of precisely this: automated exosome isolation to aid rapid cancer diagnostics. |
Они создали англоязычный справочный центр, поддельный банковский сайт. |
They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website. |
В рамках уголовного разбирательства прокурор осуществляет свои полномочия независимо и подчиняется только закону. |
A prosecutor exercises his or her authority in criminal proceedings independently and is governed only by law. |
На эти деньги они создали в Люксембурге компанию LetterOne, и теперь пытаются купить у немецкого энергетического концерна нефтегазовую компанию за 6 миллиардов долларов. |
The duo set up a Luxembourg company, LetterOne, with the TNK-BP cash and are trying to buy an oil and gas unit of a German utility for $6 billion. |
Если вы создали структуру и параметры автосекретаря, включите автосекретарь единой системы обмена сообщениями, чтобы он начал принимать вызовы. |
If you’ve created the auto attendant structure and settings, enable the UM auto attendant so it can start accepting calls. |
Было бы чудом, если бы они его создали. |
It would be a miracle if they had developed it. |
Считается, что фрагменты кометы создали метеоритный душ, прошедший над городом. |
It is believed that fragments from the Nierle comet... created a meteor shower over the township. |
В любом случае, тебя создали в переулке, если я правильно помню. |
Anyway, you were made in an alley. |
Она бунтует против своего высокого положения, своих родных, непредсказуема и независима. |
She is a rebel, against her own royal condition, her family, unstable, independent. |
Традиционные археологи верят, что древние цивилизации такие, как найденные на удаленных островах Тихого океана, в Азии, и Южной Америки развивались независимо друг от друга. |
Mainstream archaeologists believe ancient civilizations such as those found in the remote Pacific Islands, Asia, and South America developed independently from each other. |
Если ты только не продолжаешь работать, работать, работать... пытаясь бороться с обстоятельствами, которые они для тебя создали. |
Unless you continue to work and work and work and work... and try to overcome all the obstacles which they have created for you. |
No matter what happened, Whatever it is we'll straighten it out. |
|
Мы создали стартап, чтобы вывести эту технологию на рынок и помогать людям. |
So we formed a start-up company to bring this technology to the market and impact people's lives. |
Клиенты жаловались, что они создали подписки непреднамеренно и им было трудно отменить их. |
Customers have complained that they have created subscriptions inadvertently and found them difficult to cancel. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Независимо от того, были ли они социально терпимы или приняты какой-либо конкретной культурой, существование интерсексуальных людей было известно многим древним и досовременным культурам. |
Whether or not they were socially tolerated or accepted by any particular culture, the existence of intersex people was known to many ancient and pre-modern cultures. |
Эти события создали растущий уровень недоверия между двумя сторонами. |
These events created an increasing level of distrust between the two sides. |
Возможно, что статьи определяют себя независимо друг от друга, но я подумал, что это было бы хорошим местом, чтобы спросить. |
It could be that articles define themselves independently of one another, but I thought this would be a good place to ask. |
Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами. |
All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
Проходчики также создали грубую железную дорогу, которая могла вытягивать грунт из туннеля, что позволяло работать быстрее и эффективнее. |
The tunnellers also created a crude railway that could haul the soil out of the tunnel, allowing the work to proceed more quickly and efficiently. |
Бюджетные авиакомпании также создали свои собственные отделы пакетного отдыха, такие как Jet2holidays или Japan Airlines J-Pack special. |
Budget airlines have also created their own package holiday divisions such as Jet2holidays or Japan Airlines's J-Pack special. |
К началу XXI века племенные народы также создали многочисленные программы языкового Возрождения в своих школах. |
By the early 21st century, tribal nations had also established numerous language revival programs in their schools. |
Более сильная позиция утверждала бы, что людям должно быть позволено самостоятельно выбирать смерть независимо от того, страдают ли они. |
A stronger stance would argue that people should be allowed to autonomously choose to die regardless of whether they are suffering. |
Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью Agile или других методологий.. |
Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies.. |
Паразитизм широко распространен в животном мире и развивался независимо от свободноживущих форм сотни раз. |
Parasitism is widespread in the animal kingdom, and has evolved independently from free-living forms hundreds of times. |
Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга. |
Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently. |
Во время Второй мировой войны были созданы версии на многих других языках, и песня была популярна среди солдат, независимо от их преданности. |
During World War II, versions in many other languages were created and the song was popular among soldiers, regardless of their allegiances. |
Некоторые из них независимо решают, что убийство было бы лучшим решением, чем платить. |
Several of them decide independently that murder would be a better solution than paying. |
Когда Валери Харпер покинула шоу Мэри Тайлер Мур, продюсеры посчитали, что шоу нуждается в другом женском персонаже и создали Сью Энн Нивенс в процессе. |
When Valerie Harper left The Mary Tyler Moore Show, producers felt the show needed another female character and created Sue Ann Nivens in the process. |
РН раствора, содержащего буферный агент, может изменяться только в узком диапазоне, независимо от того, что еще может присутствовать в растворе. |
The pH of a solution containing a buffering agent can only vary within a narrow range, regardless of what else may be present in the solution. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Трастовый фонд оказывал помощь людям независимо от их политической принадлежности. |
The trust fund assisted people regardless of political affiliation. |
Местные и национальные правительства создали комиссии по продвижению программы и контролю за ее соблюдением. |
Local and national governments created commissions to promote the program and monitor compliance. |
This is why they have formed human shields of the women, the children. |
|
В 2003 году Мартинес и Уайтлоу создали УАП, который столкнулся с боязнью Мартинеса старения. |
In 2003 Martinez and Whitelaw created OAP which confronted Martinez’s fear of ageing. |
Когда флот кнута приблизился, дамба была разрушена, а бурлящая вода и плавающие бревна создали беспорядок в датском флоте. |
When Cnut's fleet approached, the levee was torn down and the rushing water and floating logs created disorder in the Danish fleet. |
Если вы создали эту статью, пожалуйста, не обижайтесь. |
If you created the article, please don't be offended. |
В течение 1368-1405 годов вокруг церкви было построено несколько часовен, и эти часовни создали уникальный урбанистический комплекс. |
During 1368–1405, some chapels were built around the church and these chapels created a unique urbanistic complex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо друг от друга создали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо друг от друга создали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, друг, от, друга, создали . Также, к фразе «независимо друг от друга создали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
