Некоторые главы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторое - some
однако некоторые - however some
были некоторые трудности - had some difficulty
доставлять удовольствие на некоторое время - to give pleasure for a while
в некотором смысле вам повезло - in a way you are lucky
захватить некоторые напитки - grab some drinks
некоторое удивление - some surprise
уже некоторое время - for some time already
неактивным на некоторое время - inactive for a while
с некоторой долей уверенности - with some confidence
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
главы военных ведомств россии - heads of military departments of Russia
должность главы государства - the position of head of state
главы парламента - heads of parliament
Главы правительств и министры - heads of government and ministers
главы программы - chapters of the programme
в осуществлении главы - in the implementation of chapter
в отношении главы - with regard to chapter
жена главы - wife of the head
Цель этой главы - this chapter aims
первый заместитель главы - first deputy head
Синонимы к главы: игумен, игуменья, настоятель монастыря, старший, глава, начальник, острие, кончик, шпиль, колючка
Антонимы к главы: часть, столб, раздел, часть, подраздел, столбец
Прямо сейчас у некоторых из них есть заявления от главы к эпизоду, а у некоторых нет. |
Right now, some of them have chapter-to-episode statements and some don't. |
Некоторые более общие справочники по генетике или поведению также затрагивают вопросы генетики поведения через главы книги. |
Some more general reference books about genetics or behavior also touch on behavior genetics issues through book chapters. |
В то время как Роман повествуется Виктором, различные главы двусмысленны, что заставляет читателя задуматься, а не повествует ли о некоторых главах двойник. |
While the novel is narrated by Victor, various chapters are ambiguous, leading the reader to wonder if certain chapters are being narrated by the doppelgänger instead. |
Некоторые главы придерживаются Кодекса Астартес неохотно, лишь с незначительными доктринальными уклонами, такими как имперские кулаки. |
Some Chapters adhere to the Codex Astartes grudgingly, with only minor doctrinal leanings, such as the Imperial Fists. |
Мы прошли Романтиков и некоторые главы из литературы после гражданской войны. |
We covered the romantics and some of the chapters on post - Civil War literature. |
Хотя Нарекаци не упоминает Тондракийцев в книге плача, некоторые ученые интерпретировали некоторые главы как содержащие антитондракийские элементы. |
Although Narekatsi does not mention the Tondrakians in the Book of Lamentations, some scholars have interpreted certain chapters as containing anti-Tondrakian elements. |
Некоторые высшие должности государственной службы, в том числе некоторые главы дипломатических миссий и исполнительных органов, заполняются политическими назначенцами. |
Certain senior civil service positions, including some heads of diplomatic missions and executive agencies, are filled by political appointees. |
Некоторые главы даже построили свои собственные залы сравнительных оваций. |
Some chapters even built their own Halls of Comparative Ovations. |
Разделение Библии на Главы и стихи подверглось критике со стороны некоторых традиционалистов и современных ученых. |
The division of the Bible into chapters and verses has received criticism from some traditionalists and modern scholars. |
Сирийская версия этого труда сохранилась как книги III-VI всеобщей истории Сирии, в то время как есть также сохранившиеся некоторые главы в латинской версии. |
A Syriac version of this work is extant as books III-VI of a Syriac universal history, while there are also extant some chapters in a Latin version. |
Нам сказали подготовить некоторые главы к экзамену, но я не чувствую желания учиться. |
We were told to prepare certain chapters for the exam but I do not feel like studying. |
Чтобы не делать некоторые главы менее интересными, чем другие, ненужные детали из каждой из них были удалены, и была разработана кульминация. |
To avoid making some chapters less entertaining than others, unnecessary details from each of them were removed and a climax was developed. |
Я думаю, что некоторые из переводов ст. 8 Главы IV Гиты отсутствуют. |
I think some of the translation of of V. 8 of Chapter IV of Geeta is missing. |
Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль-Эриан, не являются европейцами. |
On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian-born Mohamed El-Erian, are not European. |
В книге 1995-1998 годов есть журнал 1994 года в качестве главы + некоторые предполагаемые исправления, которые все еще оспариваются. |
The 1995,1998 book has the 1994 journal as a chapter + some alleged corrections still under dispute. |
Главы, посвященные эго, тени, аниме и Анимусу, дают ценное резюме этих элементарных понятий в юнгианской психологии. |
Chapters on the ego, the shadow, and the anima and animus, provide a valuable summary of these elementary concepts in Jungian psychology. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. |
Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. |
С тех пор как они были написаны, не было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились. |
Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare's plays were not staged. |
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
По сути, все части главы 17 нераздельно связаны с вопросом о деятельности на суше. |
Indeed, no part of chapter 17 can be separated entirely from the issue of land-based activities. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Маски слоя, и способы работы с ними описаны более подробно в последующем разделе этой главы. |
Layer masks, and how to work with them, are described much more extensively in the Layer Mask section. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. |
Bolivia's government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
Если вы получили сообщение об ошибке, ниже приведены некоторые возможные решения. |
If you get an error message, here are some things to try. |
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. |
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years. |
Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage. |
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage. |
Как у главы администрации, у меня нет фаворитов. |
As city manager, I play no favorites. |
Доступ ко всему бюджету имеют только три человека: главбух, глава администрации и зам. главы. |
The only people with access to the entire budget are the comptroller, the mayor's chief of staff, and the deputy chief. |
Кроме того, у нее сложилось впечатление, что звонивший был вовсе не в том настроении, чтобы выслушивать сообщения о пропаже главы ЦЕРНа. |
Nor did it sound like the caller was in any mood to be told the director was unavailable. |
Я позабочусь о том, чтобы ты получил моё место главы коммитета по Ассигнованиям. |
I'll make sure you get my chairmanship on Appropriations. |
По электронной почте он направлял мне готовые главы,.. ...а я хранил их в депозитной ячейке. |
He's been e-mailing me his chapters, having me lock them in a safe-deposit box here. |
Костюмы для Т'Чаллы сочетали его роль короля и главы армии, включая сочетание плаща из ткани Кенте с военными сапогами. |
The costumes for T'Challa combined his role as king and as the head of the military, including combining a kente cloth cloak with military boots. |
Однако помощник главы администрации Ханну Хиппонен заявил, что это не единичный случай, а связанный с дилеммой европейской безопасности. |
Assistant chief of staff Hannu Hyppönen however said that this is not an isolated case, but bound to the European security dilemma. |
Главы описывают карьеру Форда в качестве члена городского совета Итобикоке, его противоречивые заявления и действия, а также его избрание мэром Торонто. |
The chapters describe Ford's career as a city councillor for Etobicoke, his controversial statements and actions and his election as Toronto's mayor. |
Главы 14-17 Евангелия от Иоанна известны как прощальная речь и являются важным источником Христологического содержания. |
Chapters 14–17 of the Gospel of John are known as the Farewell Discourse and are a significant source of Christological content. |
Главы 11-13 описывают опыт работы Донахью в Комитете по расследованию убийств Палаты представителей Конгресса США. |
Chapters 11 to 13 describe Donahue's experiences with the United States House Select Committee on Assassinations. |
Например, буддийский текст Джатака-мала Арьясуры, повествующий о предыдущих жизнях Будды, включает Агастью в качестве седьмой главы. |
For example, the Buddhist text Jataka-mala by Aryasura, about the Buddha's previous lives, includes Agastya as the seventh chapter. |
Группа бронзовых статуй над воротами изображает Усекновение главы Святого Иоанна Крестителя. |
The group of bronze statues above the gate depict The Beheading of St John the Baptist. |
Они использовали генерала армии Мухаммеда Нагиба в качестве ее главы, чтобы показать свою серьезность и привлечь больше последователей армии. |
They used an army general, Muhammad Naguib, as its head to show their seriousness and attract more army followers. |
Действие второй главы происходит в 1930-х годах и касается бабушки и дедушки Джесс по материнской линии, Брайди и Джека. |
The second chapter is set in the 1930s and concerns Jess's maternal grandparents, Bridie and Jack. |
Климент Ворошилов, несмотря на преклонный возраст и ухудшающееся здоровье, носил торжественный титул главы государства и ушел в отставку в 1960 году. |
Kliment Voroshilov held the ceremonial title of head of state despite his advancing age and declining health; he retired in 1960. |
Все главы Движения За короля маори были потомками первого короля маори, Потатау те Хероуэро, который был избран и стал королем в июне 1858 года. |
All of the Heads of the Maori King Movement have been descendants of the first Maori King, Potatau Te Wherowhero, who was elected and became King in June 1858. |
В 1914 году, находясь в отпуске от своих обязанностей главы греческого флота, Керр научился летать, что сделало его первым британским флаг-офицером, ставшим пилотом. |
In 1914, while on leave from his duties as head of the Greek Navy, Kerr learned to fly, making him the first British flag officer to become a pilot. |
Отдельные главы были собраны и выпущены в 32 томах танкобон Шуэйшей. |
The individual chapters were collected and released in 32 tankōbon volumes by Shueisha. |
Этот совет состоит из национальных представителей каждой главы и возглавляется председателем Совета глав. |
This council consists of national representatives of each chapter and is led by the Chair of the Council of Chapters. |
Однако 13 января 1987 года три главы пяти семей были приговорены к 100 годам тюремного заключения. |
However, three heads of the Five Families were sentenced to 100 years in prison on January 13, 1987. |
В октябре 2003 года Шувалов был назначен заместителем главы Администрации Президента. |
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration. |
Однако он не сделал ни того, ни другого, а заменил триумвираты на единую должность главы государства-Верховного директора. |
However, it did not do either, and replaced the triumvirates with a single head of state office, the Supreme Director. |
Главы обычно возглавляются выдуманными цитатами известных или полуизвестных личностей. |
Chapters are usually headed by made-up quotes by famous or semi-famous persons. |
Адольф Гитлер был приведен к присяге в качестве канцлера и главы коалиционного правительства 30 января 1933 года. |
Adolf Hitler was sworn in as Chancellor and head of the coalition government on 30 January 1933. |
В период с мая по июнь 2018 года были опубликованы четыре новые главы. |
Four new chapters were published between May and June 2018. |
Она умерла в апреле 2008 года и сменила на посту главы клана Джонатана Лиска, который стал 23-м главой клана Лиск. |
She died in April 2008 and was succeeded in the chiefship of the clan by Jonathan Leask, who became the 23rd chief of Clan Leask. |
ЛЭ Дун был официально назначен лидером партии в 1960 году, оставив ему второстепенную роль главы государства и члена Политбюро. |
Lê Duẩn was officially named party leader in 1960, leaving Hồ to function in a secondary role as head of state and member of the Politburo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые главы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые главы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, главы . Также, к фразе «некоторые главы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
