Некоторые из самых сложных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берет на себя некоторые - takes on some
будет нуждаться некоторые - going to need some
был обеспокоен тем, что некоторые - was concerned that some
вот некоторые факты - here are some facts
в некотором смысле, я согласен - in a sense, i agree
имеют некоторые общие черты - share some common features
до некоторой степени обнадёжить - give a measure of hope
возникает некоторая путаница - there appears to be some confusion
после некоторого поиска - after some searching
продолжается в течение некоторого времени - has been ongoing for some time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
состоящий из остатков - consisting of residues
пусть кошка выходит из сумки - let the cat out of the bag about
из каттера - out of kilter
отражение из-за рассогласования - mismatch echo
обруч с утолщенной кромкой из стали - headed steel hoop
обделка из полукруглого профиля - half-round molding
выход из компании - leaving the company
суп из раков - crayfish soup
держаться из последних сил - hang on by the skin of teeth
салат из свеклы - beetroot salad
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
вы один из самых умных - you are one of the smartest
в самых суровых условиях - in the harshest conditions
одна из самых сложных задач - one of the most difficult tasks
один из самых важных памятников - one of the most important monuments
один из самых технологически продвинутых - one of the most technologically advanced
один из самых известных памятников - one of the most famous monuments
это один из самых быстрых - it is one of the fastest
один из самых разных стран - one of the most diverse countries
одна из самых больших компаний - one of the greatest companies
одна из самых сложных проблем - one of the most difficult problems
самолетовождение в сложных метеоусловиях - all-weather navigation
помощь в сложных ситуациях - help in difficult situations
в более сложных условиях - in more difficult conditions
в сложных рыночных условиях - in a challenging market
для сложных сред - for demanding environments
одна из самых сложных областей - one of the most difficult areas
один из самых сложных аспектов - one of the most challenging aspects
решения сложных задач - solving complex problems
сложных и взаимосвязанных - complex and interrelated
сложных парциальных - complex partial
Синонимы к сложных: колючий, тернистый, острых, колючие, трудным, щекотливые, непростых
Я подумал, если я размещу философские твиты, люди решат, что я разделяю эти взгляды, но в некоторых ответах, которые я получил, было много сложных акронимов, которые мне не понятны. |
I thought if I put on philosophical tweets out there people will think I'm with it, but some of the responses I got from those tweets were extremely confusing acronyms which I didn't understand. |
Однако некоторые из них являются специалистами, получившими уникальное высшее образование или дополнительную подготовку для выполнения более сложных анализов, чем обычно, в рамках конкретной области. |
However some are specialists, qualified by unique undergraduate education or additional training to perform more complex analyses than usual within a specific field. |
Некоторые исследователи пытались создать более сложных колесных роботов с одним или двумя колесами. |
Some researchers have tried to create more complex wheeled robots with only one or two wheels. |
Оно предусматривает охват множественных и сложных проявлений дискриминации, которой подвергаются некоторые категории женщин, и нацелено на ликвидацию косвенной и/или непреднамеренной дискриминации. |
It is intended to cover multiple and compounded discrimination suffered by certain categories of women and to address indirect and/or unintentional discrimination. |
В результате поклонники сделали некоторые из самых сложных достижений в одноранговом программном обеспечении, чтобы сделать поиск и загрузку Аниме Онлайн быстрее. |
As a result, fans have made some of the most sophisticated advances in peer-to-peer software in order to make searching for and downloading anime online faster. |
Некоторые болты могут быть заменены, в то время как другие не могут быть удалены, и передача нагрузки потребует более сложных методов восстановления. |
Some of the bolts can be replaced while others cannot be removed and load transfer will require more complex remediation methods. |
Некоторые простые углеводы имеют свои собственные ферментативные пути окисления, как и только некоторые из более сложных углеводов. |
Some simple carbohydrates have their own enzymatic oxidation pathways, as do only a few of the more complex carbohydrates. |
Некоторые из этих сложных брошей включают брошь Стрикленда, брошь Фуллера и броши из сокровищницы Пентни. |
A few of these elaborate brooches include the Strickland Brooch, the Fuller Brooch and the brooches of the Pentney Hoard. |
Тем не менее, некоторые случаи неоднозначны и требуют фуриганового блеска, который также используется просто для сложных чтений или для указания нестандартного чтения. |
Nevertheless, some cases are ambiguous and require a furigana gloss, which are also used simply for difficult readings or to specify a non-standard reading. |
Сначала субретки демонстрировали свои фигуры во время пения и танцев; некоторые из них были менее активны, но компенсировались появлением в сложных сценических костюмах. |
At first, soubrettes showed off their figures while singing and dancing; some were less active but compensated by appearing in elaborate stage costumes. |
Рекурсия является полезным средством для упрощения некоторых сложных алгоритмов и разбиения сложных задач. |
Recursion is a useful means to simplify some complex algorithms and break down complex problems. |
В некоторых сложных условиях, таких как несбалансированные схемы разделения участков, суммы квадратов больше не имеют масштабированных распределений Хи-квадрата. |
In some complicated settings, such as unbalanced split-plot designs, the sums-of-squares no longer have scaled chi-squared distributions. |
Некоторые из таких сложных существительных имеют соответствующий фразовый глагол, но некоторые этого не делают, отчасти из-за исторических событий. |
Some such compound nouns have a corresponding phrasal verb but some do not, partly because of historical developments. |
Майя построили некоторые из самых сложных городов на континенте и сделали инновации в математике, астрономии и календаре. |
The Maya built some of the most elaborate cities on the continent, and made innovations in mathematics, astronomy, and calendrics. |
Некоторые из таких сложных существительных имеют соответствующий фразовый глагол, но некоторые этого не делают, отчасти из-за исторических событий. |
One solution to that is to create a product that, in its designed appearance and function, expresses a personality or tells a story. |
Чередование между enjambment и end-Stop строками характерно для некоторых сложных и хорошо составленных поэтических произведений, таких как в Потерянном рае Мильтона. |
Alternation between enjambment and end-stopped lines is characteristic of some complex and well composed poetry, such as in Milton's Paradise Lost. |
Я думаю, что наши люди очень хорошо реагировали в некоторых очень сложных обстоятельствах. |
I think our people have reacted extremely well in some very difficult circumstances. |
Некоторые организации обращаются к платформам больших данных, таким как Apache Hadoop, чтобы расширить доступ к данным и машинное обучение для обнаружения сложных постоянных угроз. |
Some organizations are turning to big data platforms, such as Apache Hadoop, to extend data accessibility and machine learning to detect advanced persistent threats. |
Некоторые из этих сложных РЕПО были описаны как ошибочная ставка MF Global на сумму $6,3 млрд, сделанная от своего имени на облигации некоторых из наиболее задолжавших стран Европы. |
Some of these complex repos have been described as a wrong-way $6.3 billion bet MF Global made on its own behalf on bonds of some of Europe's most indebted nations. |
Некоторые из этих троп пересекаются, что позволяет туристам комбинировать маршруты для более сложных походов. |
Several of these trails intersect, allowing hikers to combine routes for more challenging hikes. |
Одна из самых сложных вещей, которую я узнал здесь, заключается в том, что некоторые записи являются собственностью и не подлежат изменению. |
One of the tough things I've learned here is that some entries are owned and not subject to change. |
Он нерастворим в воде, но растворим в эфире, бензоле и некоторых сложных эфирах. |
It is insoluble in water, but soluble in ether, benzene, and certain esters. |
Таким образом, максимальная мощность и производительность стали важнее расхода топлива и дальности полета, проложив путь для некоторых из самых сложных поршневых двигателей, когда-либо созданных. |
Maximum power and performance thus became more important than fuel consumption and range, paving the way for some of the most elaborate piston engines ever designed. |
Став губернатором, она решила некоторые из самых сложных проблем того времени. |
As governor, she tackled some of the tougher issues of the day. |
Севилья, возможно, проводит некоторые из самых сложных процессий на Страстной неделе. |
Seville arguably holds some of the most elaborate processions for Holy Week. |
Другие утверждают, что некоторые из сложных идей древней зарождающейся теории кармы перешли от ведических мыслителей к буддийским и Джайнским мыслителям. |
Others state that some of the complex ideas of the ancient emerging theory of karma flowed from Vedic thinkers to Buddhist and Jain thinkers. |
Некоторые из сильнейших игроков могут читать до 40 ходов вперед даже в сложных положениях. |
Some of the strongest players of the game can read up to 40 moves ahead even in complicated positions. |
Этот эффект часто преднамеренно используется в сложных оптических системах, особенно в некоторых типах телескопов. |
This effect is often used deliberately in complex optical systems, especially certain types of telescope. |
Некоторые более ранние электронные таблицы требовали пересчета вручную, так как пересчет больших или сложных электронных таблиц часто снижал скорость ввода данных. |
Some earlier spreadsheets required a manual request to recalculate, since recalculation of large or complex spreadsheets often reduced data entry speed. |
В некоторых случаях принятие ответственности и исправление грубых слов или сложных обстоятельств может улучшить отношения. |
In some cases, taking responsibility and making amends for harsh words or difficult circumstances may improve the relationship. |
Эта критика привела некоторых к убеждению, что они просто не могут существовать или что они могут присутствовать только в менее сложных организмах, таких как микроорганизмы. |
This criticism has led some to believe that they simply cannot exist or that they only can be present in less complex organisms, such as microorganisms. |
Все приведенные ниже Доказательства предполагают некоторый анализ или, по крайней мере, топологическую концепцию непрерывности действительных или сложных функций. |
All proofs below involve some analysis, or at least the topological concept of continuity of real or complex functions. |
Позднее эта должность стала расширяться и, таким образом, обесцениваться, что нашло отражение в сложных титулах, отличающих некоторые из таких должностей, например, в Речи Посполитой. |
Later the office proliferated and thus became devalued, as reflected in compound titles differentiating some such offices, e.g., in the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Россия, несомненно, является очень сложным партнером, однако в некоторых из наиболее сложных глобальных вопросов нашего времени, включая Сирию, анализ России оказался верным. |
Russia is undoubtedly a difficult partner, but on some of the most pressing global issues of our time, including Syria, the Russian analysis has been correct. |
Некоторые языки группы Киранти в Индосфере относятся к числу морфологически наиболее сложных языков Азии. |
Some languages of the Kiranti group in the Indosphere rank among the morphologically most complex languages of Asia. |
Некоторые члены даже сформировали команды АМА, которые специализируются в определенных областях, которые хвалят их способности или помогают в сложных случаях. |
Some members have even formed AMA Teams that specialize in certain fields, that compliment their abilities or to help with difficult cases. |
Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы. |
We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real. |
Some alleviate their burning desire with small acts of kindness. |
|
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Некоторые являлись очевидцами убийств и жестокостей и потеряли ближайших членов своих семей 11/. |
Some had witnessed killings and atrocities and had lost close family members. |
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Будут осуществлены и некоторые другие преобразования в соответствии со сценарием З, о котором рассказывается ниже. |
Other changes are similar to those in scenario 3, described below. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Такая политика не только потребует от регуляторов начать разговор на такие темы, как эмиссия ценных бумаг, санации, участии в оздоровлении финансового состояния. Некоторые банки уже начали прекращать выплату дивидендов. |
Such a policy would not even require regulators to broach topics like capital issuance, bailouts, or bail-ins, and some banks have even already begun to suspend dividend payments. |
Вывод: Украина провела некоторые реформы, но они недостаточно глубоки и эффективны, чтобы оживить сокращающуюся экономику. |
The bottom line: Ukraine has imposed some reforms, but they aren’t deep or effective enough to reinvigorate the contracting economy. |
Государственный капитализм невозможно сохранять бесконечно, потому что Китай уже утрачивает некоторые преимущества, на которых строится его управляемая государством и ориентированная на экспорт экономика. |
State capitalism cannot be maintained indefinitely because China is already losing some of the advantages on which its state-directed, export-driven economy has been based. |
Я запрещаю... вынужден запретить всякие разговоры на некоторые темы. |
Two subjects I forbid-must forbid. |
Настоящие записи недвижимости гласят, что Кук и некоторые плохо сфальсифицированные холдинговые компании купили собственность в городке. |
Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
К вечеру, видно, польет, - отвечал Бонхег, которого все еще не переставали удивлять доходившие до него со всех сторон слухи о сложных и запутанных делах Каупервуда. |
It's sure to before night, replied Bonhag, who was always wondering over Cowperwood's tangled affairs as he heard them retailed here and there. |
Метафора экосистемы, популяризированная Фрошем и Галлопулосом, стала ценным творческим инструментом, помогающим исследователям искать новые решения сложных проблем. |
The ecosystem metaphor popularized by Frosch and Gallopoulos has been a valuable creative tool for helping researchers look for novel solutions to difficult problems. |
Он отметил, Как японцы перемещали свои части в сложных маневрах, часто ослабляя противника с помощью аркебуз, а затем атакуя его оружием ближнего боя. |
He noted how the Japanese moved their units in complex maneuvers, often weakening their enemy with the use of arquebuses, then attacking with melee weapons. |
Пациенты с трудностями в обучении и с деменцией были наказаны за то, что они допустили честные ошибки, поставив галочку в неправильном поле в сложных формах. |
Patients with learning difficulties and with dementia have been issued with penalties because they made honest mistakes ticking the wrong box in complex forms. |
Они сообщали не только о простых вкусах, но и о текстурах, сложных вкусах и температурах. |
They have reported not only simple flavors, but textures, complex flavors, and temperatures as well. |
Эта стратегия требует сложных вычислений, поэтому требуется DSP или другая компьютерная система. |
This strategy needs complex calculations, so a DSP or other computer system are required. |
Это не наше дело-определять или описывать политику , особенно в таких сложных вопросах. |
It's not our place to define or describe policy - especially not in such complex matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из самых сложных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из самых сложных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, самых, сложных . Также, к фразе «некоторые из самых сложных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
