Неминуемое закрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неминуемо - inevitably
быть неминуемым - be imminent
неминуемая - imminent
неминуем - is inevitable
неминуемая смерть - certain death
неминуемая война - imminent war
неминуемая депортация - imminent deportation
неминуемое решение - imminent decision
неминуемой релиз - imminent release
предотвратить неминуемую конфронтацию - stave off an imminent confrontation
имя существительное: closing, close, closure, shutdown, shutoff, dissolution, occlusion, stoppage, obstruction, obturation
время закрытия - closing time
торговля после закрытия сессии - post-market trading
вровень закрытие - flush closure
закрытие сиденья - seat closure
закрытие через - closing through
закрытия и ограничения - closure and restrictions on
в ожидании закрытия - pending closing
контактный выключатель закрытия - contact closure switch
формальное закрытие - formal closing
я был до закрытия - i was closing up
Синонимы к закрытие: закрытие, завершение, заключение, окончание, замыкание, поднятие, подъем, отмена, снятие, упразднение
Антонимы к закрытие: разъединение, раскрытие, открытие, разделение
Значение закрытие: То же, что укрытие (во 2 знач.; спец. ).
Она оказала большое закрытие, я думаю, в действительно хороший способ. |
It provided a lot of closure, I think, in a really nice way. |
Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию. |
It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers. |
Предчувствуя свою неминуемую смерть, он также выступил с критикой большевистских лидеров Зиновьева, Каменева, Троцкого, Бухарина, Пятакова и Сталина. |
Sensing his impending death, he also gave criticism of Bolshevik leaders Zinoviev, Kamenev, Trotsky, Bukharin, Pyatakov and Stalin. |
В течение нескольких часов после публикации этой истории банки ZZZZ Best либо отозвали свои кредиты, либо пригрозили сделать это. Дрексель отложил закрытие до тех пор, пока не сможет продолжить расследование. |
Within hours of the story breaking, ZZZZ Best's banks either called their loans or threatened to do so. Drexel postponed closing until it could investigate further. |
Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей-то неминуемой смерти. |
Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow. |
Но вы предпочли бы закрытие, чем превратили ваш семейный бизнес в еще одно винное предприятие магната. |
But you would rather liquidate than turn your family business over to a wine box mogul. |
Именем пресвятой девы, благородный Ательстан, - сказал Седрик, хватая его за руку, -скажи, как же ты избавился от неминуемой опасности? Смягчились ли их сердца? |
But, in the name of Our Lady, noble Athelstane, said Cedric, grasping the hand of his friend, how didst thou escape this imminent danger-did their hearts relent? |
Старик вкусил от плоти и крови своего спасителя, и они придали ему столько силы, что он больше не боялся неминуемого ухода в вечную ночь. |
He had taken the body and blood of his Savior, and they had given him strength so that he no longer feared the inevitable passage into the night. |
В рукопашной схватке с хищником его ждала неминуемая гибель. |
A struggle with his bare arms could but end in his destruction. |
Это и к лучшему, решил он: воспоминания о внешнем мире неминуемо отвлекли бы его от работы. |
That relieved him: for the moment he wanted to avoid any possible reminder of the outside world, anything which might distract him from his task. |
Боб тревожился - если так пойдет дальше, у овец загниют копыта; мериносам вредно без конца ходить по сырости, неминуемо начнется эта копытная гниль. |
Bob was worried, and began to talk of foot rot among the sheep if it kept up; merinos couldn't take much moisture in the ground without developing diseased hoofs. |
Осесть и назвать какое-либо место своим домом, значило неминуемо умереть от голода. |
Settle down, call anywhere home, and you would starve to death. |
Молодой человек работал слесарем, но сейчас он надел воскресный костюм, потому что посетитель в рабочем комбинезоне неминуемо привлек бы к себе внимание. |
He was a locksmith by trade and wore a black Sunday suit; he knew that a man in overalls would be conspicuous in a museum. |
Их брак ждёт неминуемый распад, они могут поступать так, как считают нужным. |
The marriage having reached a point of irretrievable breakdown, they should do as they see fit. |
Траст стал неминуемой угрозой суверенитету этой нации. |
The Trust has become an imminent threat to the sovereignty of this nation. |
Серьёзные беспорядки в Лондоне и закрытие FAA. |
Austerity riots in London and the FAA shutdown. |
Они оставят наши рубежи без защиты от вторжения, которое неминуемо. |
Leaving our coast defenseless against the invasion which is certainly coming. |
Послушай, если хочешь хорошую фразу под закрытие, тебе придётся смириться с фактом, что ты больше не Мистер коронная фраза. |
Look, if you want a good closing line, you're gonna have to face the fact that you're not Mr. Catchphrase anymore. |
Probably cause they're springboards to certain death. |
|
Он еще стоял на этой ступени, но с тем, чтобы позже неминуемо подняться выше, так как по натуре был добр и бессознательно вступил уже на путь прогресса. |
He still stood at this point, though safe to advance infallibly later on, since his nature was good, and, at bottom, wholly formed of latent progress. |
И кто-то должен взять на себя ответственность за руководство операцией и отдачу приказов, которые наверняка, которые неминуемо скажутся на проценте убитых среди своих людей. |
And somebody has to take the responsibility of directing a campaign and issuing orders which may, indeed, inevitably will, result in a percentage of our own people being killed. |
Значит, эта битва неминуема? |
So this battle will come to pass? |
Я чувствовал, что с минуты на минуту он выкинет какой-то дикий фортель и неминуемо угодит в буйное. |
I was certain that any minute he was going to do some crazy thing to get him up on Disturbed for sure. |
Ну что, многократное открытие-закрытие кассового аппарата помогает бизнесу? |
Is opening and closing the cash register a bunch of times helping business yet? |
Упустив же время, повредят себе, так как потом неминуемо к тому же воротятся. |
If they let the opportunity slip, it will simply be their loss, for they will be bound to come back to it again. |
Despite our best efforts, an attack is imminent. |
|
Оно было неминуемо. |
It was inevitable. |
Завтра я начинаю учебу в выпускном классе, так что безумие неминуемо. |
I start junior year tomorrow, so insanity's inevitable. |
One tiny, saved your life from certain death moment. |
|
В период между окончанием забастовки и приватизацией закрытие шахт продолжалось, причем многие из них были закрыты в начале 1990-х годов. |
Between the end of the strike and privatisation, pit closures continued with many closures in the early-1990s. |
Его комментарии последовали за вопросом в Палате Общин от лейбористского депутата Лизы Нэнди, которая сказала, что шахтеры и их семьи заслуживают извинений за закрытие шахты. |
His comments followed a question in the Commons from Labour MP Lisa Nandy, who said the miners and their families deserved an apology for the mine closures. |
В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо. |
In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent. |
Израиль считал закрытие проливов основанием для войны и готовил свои вооруженные силы к нападению. |
Israel considered the closure of the straits grounds for war and prepared their armed forces to attack. |
В то время как закрытие первоначально планировалось на пять лет, чтобы восстановить стены, пострадавшие от влажности, Египетская революция 2011 года отбросила проект назад. |
While the closure was originally planned for five years to restore the walls affected by humidity, the 2011 Egyptian revolution set the project back. |
Как правило, процедура считается хирургической, когда она включает в себя разрезание тканей человека или закрытие ранее полученной раны. |
As a general rule, a procedure is considered surgical when it involves cutting of a person's tissues or closure of a previously sustained wound. |
В 2011 году фонд стал партнером кампании Sierra Club Beyond Coal, пожертвовав 50 миллионов долларов на закрытие угольных электростанций. |
In 2011, the foundation partnered with the Sierra Club’s Beyond Coal campaign by donating $50 million toward shutting down coal-fired power plants. |
Закрытие было завершено, когда западноафриканский и Сахарский кратоны столкнулись около 635 миллионов лет назад в начале панафриканской орогении. |
Closure was completed when the West African and Saharan cratons collided around 635 million years ago at the start of the Pan-African orogeny. |
Независимо от причины, по которой используется закрытие, анонимная функция является сущностью, содержащей функциональность, которая выполняет сравнение. |
Regardless of the reason why a closure is used, the anonymous function is the entity that contains the functionality that does the comparing. |
Любое подпрыгивание при открытии первого контакта не влияет на защелку, в то время как первое закрытие второго контакта изменяет состояние защелки. |
Any bouncing as the first contact opens has no effect on the latch, while the first closure of the second contact changes the latch's state. |
Они включают удаление клиторального капюшона и клиторальной головки; удаление внутренних половых губ; удаление внутренних и наружных половых губ и закрытие вульвы. |
They include removal of the clitoral hood and clitoral glans; removal of the inner labia; and removal of the inner and outer labia and closure of the vulva. |
В обоих вариантах она спасла Моисея от неминуемой гибели как от реки Нил, так и от Фараона. |
In either version, she saved Moses from certain death from both the Nile river and from the Pharaoh. |
На рассвете пришедшие Ангелы лота убедили его собрать семью и бежать, чтобы избежать неминуемой катастрофы из-за беззакония города. |
As dawn was breaking, Lot's visiting angels urged him to get his family and flee, so as to avoid being caught in the impending disaster for the iniquity of the city. |
Чтобы предотвратить это, тимпаностомическая трубка, первоначально сделанная из золотой фольги, была помещена через разрез, чтобы предотвратить его закрытие. |
In order to prevent this, a tympanostomy tube, initially made of gold foil, was placed through the incision to prevent it from closing. |
Закрытие без консенсуса-это правильное действие, когда есть больше участников, чем это, но нет четкого консенсуса в любом случае. |
A no-consensus closure is the correct action when there's more contributors than that but no clear consensus either way. |
Пожалуйста, пересмотрите свое закрытие, или я отнесу его в DRV. |
Please reconsider your close or I'll take it to DRV. |
После того как крышка или закрытие приложены, контейнер проходит под катушкой индукции, которая испускает осциллирующее электромагнитное поле. |
After the cap or closure is applied, the container passes under an induction coil, which emits an oscillating electromagnetic field. |
Левитов своими самоотверженными и героическими действиями спас самолет и весь его экипаж от неминуемой гибели и гибели. Сержант. |
Levitow, by his selfless and heroic actions, saved the aircraft and its entire crew from certain death and destruction. Sgt. |
Район рассматривал возможность закрытия школы в 2010 году, но Роберт Бобб, Чрезвычайный финансовый менеджер, отменил это закрытие. |
The district had considered closing the school in 2010, but Robert Bobb, the Emergency Financial Manager, cancelled the closing. |
Процедуры серклажа обычно предполагают закрытие шейки матки через влагалище с помощью зеркальца. |
Cerclage procedures usually entail closing the cervix through the vagina with the aid of a speculum. |
3 июля 2014 года коринфские колледжи согласились провести контролируемое закрытие двенадцати школ и продать восемьдесят пять других школ. |
On July 3, 2014, Corinthian Colleges agreed to execute a controlled shutdown of twelve schools and sell off eighty-five other schools. |
Закрытие завода было завершено к концу марта 2008 года, затронув около 40 рабочих. |
The shutdown of the factory was completed by the end of March 2008, affecting about 40 workers. |
Кольпоклеизис - это процедура, включающая закрытие влагалища. |
Colpocleisis is a procedure involving closure of the vagina. |
Помимо тромбоэмболии, хронически расширяющиеся атеросклеротические поражения могут вызвать полное закрытие просвета. |
Apart from thromboembolism, chronically expanding atherosclerotic lesions can cause complete closure of the lumen. |
Между тем, пакеры закончили 1970 год 6-8, который включал в себя закрытие Детройта дважды. |
Meanwhile, the Packers finished 1970 6–8, which included being shut out by Detroit twice. |
Расстояние между рядами - это второй фактор, который определяет закрытие купола и компоненты урожайности. |
Row spacing is the second factor that determines canopy closure and yield components. |
Он выживает, но эта трагедия, усугубленная неминуемым банкротством, доводит его отца Нормана Осборна до крайности. |
He survives, but this tragedy, compounded by imminent bankruptcy, drives his father Norman Osborn over the edge. |
Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды. |
The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility. |
Closing this would not be diverting an inquiry? |
|
Но этот способ также включает в себя будущие неминуемые опасности, такие как возможность того, что один нападающий может неминуемо присоединиться к другим. |
But the manner also includes future imminent dangers, such as the possibility that single attacker might imminently be joined by others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неминуемое закрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неминуемое закрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неминуемое, закрытие . Также, к фразе «неминуемое закрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.