Немного тугой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного проще - a bit easier
немного уважения - a little respect
если у вас есть немного - if you have a little
есть немного, мы можем сделать - there is little we can do
есть только немного - there are only a little
просто хочу немного развлечься - just want to have a little fun
я был немного слишком много - i had a little bit too much
НЕМНОГО неаккуратно - a bit sloppy
немного diddling - bit diddling
немного больше, чем - is little more than
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
стол для сматывания полосы в тугой рулон - tight coiling table
тугой на расплату - hard of retribution
слишком тугой - too tight
тугой комок - tight wad
тугой угол / место - tight corner/spot
тугой семья - tight family
ослабить тугой - loosen tight
механика этого пианино становится тугой - the action of the piano is becoming stiff
строка тугой - taut string
тугой иммиграция - tight immigration
Синонимы к тугой: туговатый, претугой, глухой, туг, упругий, стянутый, натянутый, набитый, затруднительный, тяжкий
Значение тугой: Крепко натянутый, стянутый, упругий.
Гарри вспомнил о Сириусе, и крепкий, тугой узел в его груди немного ослаб. |
Harry thought of Sirius, and the tight, tense knot in his chest seemed to ease slightly. |
Они немного расплывчатые, я не мог сделать лучше. |
They are a bit grainy, I can't get better ones. |
Окей, Джонни, мистер Тугой Гроб здесь планировал выступление этих напудренных неудачников на вечеринке. |
Okay, Johnny, Mr. Tight Coffin over here was planning to have these powdered lame-os play at the party. |
Эта гусеница не длинней дюйма, а если до неё дотронуться, она сразу сворачивается в тугой серый клубок. |
The creatures are no more than an inch long, and when you touch them they roll themselves into a tight gray ball. |
Давайте немного поиграем. |
So let's just play around. |
And it looks a little bit like the octahedron. |
|
Он был немного напыщенным, но не слишком умным. |
He was a little pompous, not terribly clever. |
I'm just trying to have a little fun. |
|
В каждую она насыпала немного порошка из флакончика, который тоже принесла с собой. |
Into each she poured a little powder from a vial she carried. |
Припрятать немного денег, развестись с Эмили и жениться на мне. |
Stash some money and divorce emily and marry me. |
Мы просто хотели немного поразвлечься в обеденный перерыв, но вы начали задирать всех. |
We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone. |
Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина. |
After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin. |
Потом все немного поспали под тополями, выпили еще воды, доверху наполнили фляжки и продолжили путь. |
They slept briefly on the ground under the cottonwoods and then rose and drank more water and filled the canteens and waterbottles and rode on. |
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее. |
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways. |
Загоним немного углекислого газа, и потом послушаем, добрался ли он до всех закоулков. |
We use a little blast of carbon dioxide and then listen to see if it's getting into all the nooks and crannies. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Она плотнее запахнула свой плащ и переминалась с ноги на ногу, чтобы хоть немного согреться. |
She huddled deeper into her coat and shifted from one foot to the other, trying to keep warm. |
Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил. |
My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad. |
У меня нет водительского удостоверения, а без него нельзя нанять машину, что меня немного волнует. |
You can't rent a car without a driver's license and I've got to rent a car. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
You both must have got carried away. |
|
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
И пускай прошли времена рыцарских турниров и дуэлей, но каждому хочется хоть немного окунуться в атмосферу романтики. |
The time of knight tournaments and duels are in the past, but all of us want to dip a little into the sphere of romanticism. |
Так что, мне немного знакомо, как именно ведут себя Полицейские. |
So I know a little about how the police are meant to behave. |
Please wait a while then follow me. |
|
Постойте! Обождите немного. |
Wait, please wait for a moment. |
Если она пристреляна на 500 м, нужно немного опустить. |
If you're zeroed for 600, you ought to aim a little lower. |
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Вам нужно только немного отвлечься от своего горя, и использовать вашу стойкость для блага других. |
If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good. |
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
If you could just stand aside for one moment, sir. |
|
Можно подумать, что когда они проводят проверку, то добавляют немного мыла. |
You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps. |
I ran all over town trying to borrow some money. |
|
I find your choice of words a trifle excessive. |
|
I went a bit mental after me dad left. |
|
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
It takes so little to succeed, they say. |
|
Just a few sweets and some pork rinds. |
|
Just giving myself a little trim. |
|
Знаешь, немного бычьего коллагена могло бы разгладить эту морщинку. |
You know, a little bovine filler would fix that crease. |
Для установки программы необходимо наличие операционной системы, немного места на диске и чуть-чуть оперативной памяти. |
For the program to install you need an operating system, some disk space and a bit of RAM. |
Я останусь и немного отложу поступление в колледж, или пока ты не будешь готов вернуться на работу. |
I'm gonna stay and put off college for just a little while or at least until you're well enough to go back to work. |
Or do you want to see it weaken a bit further? |
|
«Это было немного преждевременно», — говорит Люнайн о ELF. |
“It was a little bit ahead of its time,” says Lunine about ELF. |
Пара EUR/GBP осуществила неплохой «камбэк» в последние дни, когда GBP/USD активно распродавалась, а продажа EUR/USD немного замедлилась. |
The EUR/GBP has staged a decent comeback in recent days as the GBP/USD was sold heavily and the EUR/USD selling slowed down a touch. |
Well, it does get a smidgen more intense, but not for very long. |
|
You should always save money for a rainy day. |
|
По его словам, если эмбарго будет снято, а кубинский режим предоставит немного больше экономической свободы, он перенесет свой бизнес на этот остров и откроет там сеть магазинов. |
He says that if the embargo is lifted and Cuba allows more business freedom, he will move his operation to the island, turning it into a network of stores. |
Я... не м-могу не заметить, капитан, что вам немного не по себе. |
I...can't help noticing, Captain, that you're looking a little uneasy. |
Несмотря ни на что, вы немного поторопились. |
Despite my request, you were somewhat rapid. |
Что ему до этих давно истлевших мужчин и женщин, когда он так полно живет настоящим. Походив немного, он незаметно выбрался за ограду. |
He was but little interested in the affairs of bygone men and women, being so intensely engaged with the living present. |
Когда он задержал катушку, леса вдруг стала тугой и жесткой, и за корягами огромная форель высоко выпрыгнула из воды. |
As he put on pressure the line tightened into sudden hardness and beyond the logs a huge trout went high out of water. |
Матрац был тугой и удобный, и я лежал не двигаясь, почти не дыша, радуясь, что боль утихает. |
The mattress was firm and comfortable and I lay without moving, hardly breathing, happy in feeling the pain lessen. |
Моя нога! Жгут слишком тугой. |
My foot, I think the tourniquet too tight. |
Сожми свою ярость в маленький тугой комок и дай ей волю только в подобающий момент ну, как тогда когда я врезал судье бутылкой от виски. |
Just squeeze your rage into a bitter little ball... and release it at an appropriate time. Like that day I hit the referee with a whiskey bottle. |
Я пока что перевяжу, но вскоре ты сможешь ходить без тугой повязки. |
I'll put a bandage on it for now, but soon you'll be able to manage without. |
Тугой, как барабан, это все, что я хочу. |
Tight as a drum, that's what I want. |
Tight as a drum is what I was thinking of. |
|
Я бы хотел еще немного поговорить с викиловом на главной странице, ребята. |
I would like to see some more wikilove on the main page talk, guys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного тугой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного тугой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, тугой . Также, к фразе «немного тугой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
