Немного удивительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного устал - a bit tired
кажется, немного - seems a little to
имея немного поболтать - having a little chat
добавить немного - add a little
дайте нам немного - give us a little
выпей немного воды - drink some water
я был немного отвлекся - i was a little distracted
немного крови - little blood
немного багама банк - little bahama bank
немного бейсбольной лиги - little league baseball
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
наречие: surprisingly, amazingly, remarkably, astoundingly, uncommonly, uncommon
удивительна - surprising
удивительно то - it's surprising
а удивительные, как - as awesome as
какие удивительные - what amazing
удивительные новости - awesome news
удивительные дети - amazing kids
не это удивительное - isn't it awesome
удивительный прогресс - amazing progress
она была удивительной женщиной - she was an amazing woman
удивительное устройство - amazing device
Синонимы к удивительно: удивительно, поразительно
Это немного удивительно, что никто не заметил и не исправил это так долго в избранной статье. |
It's a bit surprising that no one noticed or corrected that for so long at a featured article. |
Я думаю, что смогу немного изменить формулировку, чтобы сделать вещи менее удивительными для будущих читателей. |
I think I may be able to tweak the phrasing a bit to make things less surprising to future readers. |
Немного погодя до них донесся протяжный скрип колодезного ворота, звучавший мирно и удивительно в тишине богослужебного дня. |
After a time the slow creak of a well pulley reached them, coming with a peaceful, startling quality upon the Sabbath air. |
Там было немного назад и вперед в удивительном мире Гамбол, который вызвал этот вопрос. |
There's been a little back and forth at The Amazing World of Gumball, which sparked this query. |
Не удивительно, что он дал сбой немного раньше. |
It's not crazy that it would fail a little early. |
Звучит немного банально но когда меня что-то бесит, я люблю закрыть глаза ...и думать о том, что жизнь - удивительный дар. |
It sounds a little corny but sometimes when I'm bummed out, I like to just close my eyes and think about what a wonderful gift life is. |
Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии. |
Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy. |
Давай согласимся, что наше удивительное лето с треском провалилось, и понадеемся, что осень будет немного добрее к нам. |
Let's just admit that our amazing summer was a bust and hope fall is a little kinder to us. |
Не удивительно, что ты немного на взводе. |
No wonder you're a little touchy. |
Человек - удивительное создание, но он отнюдь не шедевр, - ответил он, глядя на стеклянный ящик. - Быть может, художник был немного помешан. |
'Man is amazing, but he is not a masterpiece, he said, keeping his eyes fixed on the glass case. Perhaps the artist was a little mad. |
Лэнгдон взял ее нежную руку в свою и почувствовал, что тонет во взгляде удивительных глаз. Г лаза у нее были оливковые-зеленые, ясные, а взгляд — цепкий и немного язвительный. |
Langdon took her soft palm in his and felt himself momentarily fixed in her strong gaze. Her eyes were olive-green—incisive and clear. |
Он столько выстрадал, что не удивительно, если у него в самом деле немного испортился характер. |
He had suffered so much; it was not surprising if his disposition had soured! |
Я смог немного отдохнуть от поворотной точки США, чтобы сосредоточиться на этой удивительной возможности, которая выпадает раз в жизни. |
I was able to take a little bit of time off Turning Point USA to focus on this amazing once-in-a-lifetime opportunity. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
Я думаю что, Новая Зеландия - страна красоты, с удивительной и уникальной живой природой. |
I think that New Zealand is a country of beauty, filled with amazing and unique wildlife. |
Удивительное множество знаков, постеров и рекламных щитов привлекает внимание покупателей к тому или иному продукту или специальному предложению. |
A bewildering multitude of signs, posters and advertising displays draw the attention of customers to this or that product or special offer. |
It's incredible you kept the lid on your cancer story as long as you did. |
|
У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта. |
I have a friend who is displaying a sudden and surprising burst of talent. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Не удивительно, что Сен является резким критиком школы азиатских ценностей. |
Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the Asian values school. |
Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована. |
This little diner is surprisingly well-stocked. |
Поэтому удивительно, что столь многие на Западе превозносят Медведева как либерала. |
It is therefore surprising that Medvedev should be hailed by so many in the West as a liberal. |
Это удивительно, как ты вдруг обзавелся целой мексиканской семьей. Бандитам это не понравится. |
It's amazing how you have suddenly acquired a Mexican family, and the Camorristas don't normally like to get their hair wet. |
Her costume made such an attractive setting for her unusual beauty. |
|
It's amazing how exotic Wisconsin... isn't. |
|
Удивительно, но рентгеновские снимки показывают, что их шеи... |
The surprising thing is that X-rays show that their necks... |
They smelt of herring, surprisingly. |
|
Мы сотворили удивительные вещи, в тройном размере, все это было весьма и весьма занимательно. |
W-we've done extraordinary things to triplets, all of which have been massively entertaining. |
Пустынные животные развили удивительные способности, позволяющие полностью использовать редкие возможности. |
Desert animals have developed remarkable strategies to make the most of the rare opportunities that come their way. |
У вас удивительно симпатичный голос. |
You sound like a very attractive person. |
Он по-настоящему любил литературу и с удивительным красноречием умел заражать других своей страстью. |
He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency. |
Amazing how effortlessly you throw 8-0 stitches. |
|
Удивительно, - сказал инспектор, обращаясь к коменданту, - вы предсказали даже сумму. |
The very sum you named, whispered the inspector in his turn. |
It's no wonder you've stopped working out. |
|
Они удивительно напоминают эмблему на вашем кольце. |
Now these wounds bear a striking resemblance to the emblem on your ring. |
И я, вероятно, добавила бы кое-что о твоих друзьях, которые, по моему мнению, довольно удивительны, и не забудь упоминуть твою мать. |
And I'd throw in something about your friends, who are fairly amazing and don't forget to mention your mother. |
Но несколько недель назад, мой отец был в городе и увидел статью в журнале об этой удивительной девушке с болезнью сердца и он понял, что это Джен. |
But a few weeks ago, my father was in town and saw a magazine article about this amazing girl with a heart condition and he just knew it was Jen. |
Я играю не очень точно - точность доступна всякому, но я играю с удивительной экспрессией. |
I don't play accurately- anyone can play accurately- but I play with wonderful expression. |
Не правда ли, Оделл, это была удивительная пара? |
They were a very remarkable couple, weren't they, Odell? |
Когда эти торговцы куда-либо приплывали, они несли с собой нечто совершенно удивительное. |
And as they sailed, these traders carried something remarkable with them. |
And the RB vocalist with the surprising sound, Kris Thomas! |
|
No wonder she's such a grumpster. |
|
А что тебе удивительного? |
WHY should you be astonished? |
Таким образом, способность даже потребительских SSD быть удивительно надежными уже была установлена. |
So the capability of even consumer SSDs to be remarkably reliable was already established. |
Для человека, который должен был прятаться, было удивительно легко увидеть его в этом месте. |
For a man who was supposed to be in hiding, it was remarkably easy to see him around the place. |
С его крепкой актерской игрой и удивительно хорошим голосом, Депп-Суини Тодд на века. |
With his sturdy acting and surprisingly good voice, Depp is a Sweeney Todd for the ages. |
Стручки лопаются при сильном ветре, и семена разносятся на удивительно большие расстояния. |
The pods burst in strong winds, and the seeds carry over surprisingly long distances. |
Он не верит, что делает что-то удивительно героическое. |
He does not believe that he is doing anything wonderfully heroic. |
В то время как насекомые и кокосовый краб происходят из разных путей, одна и та же потребность в обнаружении запахов в воздухе привела к развитию удивительно похожих органов. |
While insects and the coconut crab originate from different paths, the same need to detect smells in the air led to the development of remarkably similar organs. |
Нет ничего удивительного в том, что римско-католические области Боснии, Косово и Северной Албании в конечном итоге приняли более значительное число мусульман. |
It is no surprise that the Roman Catholic areas of Bosnia, Kosovo and northern Albania, ended up with more substantial conversions to Islam. |
Соленость удивительно постоянна во всем глубоководье-около 35 частей на тысячу. |
Salinity is remarkably constant throughout the deep sea, at about 35 parts per thousand. |
Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку. |
Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling. |
Девушка за девушкой, кажется, делают удивительно, беспрецедентно плохо. |
Girl after girl seems to be doing amazingly, unprecedentedly poorly. |
Они отличаются добрым нравом, совсем не склонны к обману, удивительно жаждут чести и звания. |
They are of a kindly disposition, not at all given to cheating, wonderfully desirous of honour and rank. |
Эти таблицы удивительно точны, учитывая доступные технологии, и указывают на значительный уровень знаний среди астрономов Майя. |
These tables are remarkably accurate, given the technology available, and indicate a significant level of knowledge among Maya astronomers. |
Несмотря на то, что она так близка к успеху, она удивительно не имеет активного сообщества, движущего ее вперед. |
Should this be included in the lede, or included in a note as on the Mao Zedong article? |
Еще более удивительным является тот факт, что она не может быть выполнена сегодня. |
Even more surprising is the fact that it cannot be performed today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного удивительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного удивительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, удивительно . Также, к фразе «немного удивительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.