Немогу позволить себе принести в жертву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Немогу позволить себе принести в жертву - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
can`t afford to sacrifice
Translate
немогу позволить себе принести в жертву -

- себе [частица]

местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- жертву

sacrifice



Через минуту-другую Этьена попросили помочь принести еду для пиршества, и мы с Франсуазой остались вдвоем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A couple of minutes later Etienne was called over to help carry the food to the eating area, and Francoise and I were left alone.

Ни один Ульфрик, достойный своей должности, не позволил бы принести оружие в их потаенное святилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No Ulfric worth his salt would let you bring a gun into their inner sanctum.

Конь тотчас же приказал белой кобыле-служанке принести овса на деревянном блюде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The horse immediately ordered a white mare servant of his family to bring me a good quantity of oats in a sort of wooden tray.

Судебные разбирательства, проводимые в отсутствие обвиняемых, не могут в принципе принести удовлетворительные результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trials without the accused present are inherently unsatisfactory.

Вот та перемена, которую может принести с собой новая американская администрация в соответствии с выдвинутым ею лозунгом: по-новому взглянуть на потенциал сотрудничества в области энергетики между Россией и Соединенными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is the change that the new US administration can bring: to look again at the potential for energy cooperation between Russia and the United States.

Этого, конечно, достаточно, чтобы покрыть расходы на VXX и принести прибыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That’s certainly enough to cover Barclays’ VXX costs and be profitable.

Так что может управишься принести мне ещё одну Маргариту, пор фавор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, could you manage to get me another skinny 'rita, por favor?

Мне нужно принести туда эти картонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to get these egg cartons there.

Пришла моя очередь принести плохие и не очень новости. Потому что наконец-то есть и что-то хорошее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my turn to be the bearer of not entirely bad tidings, because finally there's some good news too.

Принести боль в каждый твой вдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deliver pain to your every breath.

Мне нужно что-то существенное, чтобы принести Генри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need something tangible to take Henry along with me.

По преданию друидов, лишь покаяние виновника может принести духу покой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace.

А служба эксплуатации даже не может принести лестницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plant operations can't bring us a ladder.

Господин президент, это молодые люди, которые отдали пару лет своей жизни, чтобы принести еду нищим нации, поражённой гражданской войной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are young people who've taken years out of their lives to bring food to a drought-stricken, civil-war-riddled nation.

Нам одинаково трудно представить себе наше разъединение, но, может быть, надо пересилить себя и принести эту жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the same difficulty imagining our separation, but perhaps we must overcome ourselves and make this sacrifice.

Я воочию видела, как гостиничная индустрия может принести инфраструктуру нуждающимся в этом группам населения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah and I saw firsthand how the hospitality industry can really bring infrastructure to communities that need it.

Хм, потому что твой любящий муж попробовал принести немного романтики певчих птиц в твою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, because your loving husband tried to bring the romance of songbirds back into your life.

Может попросишь своего дружка принести мне мой мобильный?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you ask your sidekick to bring my mobile phone in here?

Это походило на обещание язычников принести жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was rather like when heathens promise to bury an offering.

Может быть, вам что-нибудь принести? Сандвич, персик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Can't I get you something, a sandwich, a peach?'

Для доклада Тимми решил принести в класс кое-что из коллекции нацистских символов вашего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For show-and-tell, Timmy decided to bring in something from your husband's collection of Nazi memorabilia.

Я могу принести такую жертву

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could have sacrificed thus also.

Она умела добывать мясо и никогда не забывала принести сыну его долю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could get meat, and she never failed to bring him his share.

Почему бы тебе просто не принести свою домашнюю работу ко мне домой, когда будешь в следующий раз присматривать за сыном?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you just bring your schoolwork to my house when you babysit next time?

Тогда, я должен принести ей соболезнования в связи с ее утратой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, I must offer her my condolences for her bereavement.

Мы должны принести Королеве одеялко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must toss the Queen in a blanket.

Ты можешь купить возвращение в игру или принести мне выпить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can either buy back into the game, or fetch me a drink.

Я хочу принести извинения, если мы были несколько грубы с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to apologize if we were tough on you.

Сожалею. Но вам нужно официально принести присягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sorry, but you have to be formally sworn in.

Можете принести еще немного сыра?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could I get a wee bit of cheese with that?

Нельзя стать первым в чём-либо, не имея сил принести что-то в жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One doesn't get to be first in anything without the strength to make some sacrifices.

Ты должен принести что-то в общую копилку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta bring something to the table, Mac.

Надо было принести его в жертву ещё тогда, но я сдуру отпустила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should have sacrificed him then and there, but I foolishly let him go.

У нее слабое здоровье, и она не смогла принести дров из леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to her ill-health mother couldn't fetch wood from the forest.

Я знаю, что в вашей организации возникли проблемы, и я хотел принести извинения за то, что наши действия привели к раздору между вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all.

Я была медсестрой на подмену в психиатрии, так что да, думаю, я могу принести много пользы людям в нуждающихся странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been a psychiatric float nurse, so yeah, I think I could be of great service to the people of any needy country.

Поднялся из-за стола, прошелся взад-вперед по комнате, попросил Фриса принести кофе в библиотеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up and strolled about the room, and asked Frith to bring the coffee in the library.

Одной ночью, такой, что холод пробирал до костей, я шла к маяку, чтобы принести отцу тушеных голубей и хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One night, the kind that chills you to your inner bones, I was walking to the lighthouse to bring me father some pigeon stew and bread.

Сьюзен и Джим пригласили нас к себе на барбекю, и я обещала принести пирог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susan and Jim invited us over for a barbecue, and I promised to bring the pie.

Я думаю, это та жертва, что я должен был принести давно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose this is a sacrifice I should have made long ago.

Из-за этого трудно думать о том, чтобы принести домой маленький комок...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes it hard to think about bringing home a little bundle of...

Для меня честь принести эту жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my honor to make such a sacrifice now.

Я бы мог принести все его вещи вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could bring all the stuff down.

И я смогу принести еще больше уважения с моим новым планом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I shall bring even greater honor with my new scheme.

Он не мог принести неприятности в семью

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could bring trouble to the family.

И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're welcome to bring personal items from home to make you feel more comfortable.

Принести мне сверху мою челюсть для мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be sure to grab my meat teeth.

Слушай, ты не имеешь права причинять боль, которую ты можешь принести, если сделаешь какую-нибудь глупость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you have no right to cause the pain you would cause if you do something stupid.

Я велю официантам принести кофе в Вашу комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have the steward bring coffee.

в тексте, написанном по случаю выставки, она предложила женщинам-художницам принести женское начало в мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

', the text written on the occasion of the exhibition, she invited women artists to bring the feminine into the world.

Кэррингтон убеждает его, что теперь их единственная надежда-взять всю оставшуюся воду, а когда Форрестер доберется до реки, наполнить флягу и принести ее обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carrington convinces him that their only hope now is to take whatever water is left, and when Forrester reaches the river, to fill the canteen and bring it back.

Они должны использоваться для лучшего участия в сообществе, а не использоваться чрезмерно для несвязанных целей или для того, чтобы принести проекту дурную славу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should be used to better participate in the community, and not used to excess for unrelated purposes nor to bring the project into disrepute.

Это ход в другом месте доски, который грозит принести большую прибыль, если противник не ответит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a move elsewhere on the board that threatens to make a large profit if the opponent does not respond.

Дегельминтизация инфицированных детей может принести определенную пользу в питании, поскольку глисты часто частично ответственны за недостаточное питание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deworming treatments in infected children may have some nutritional benefit, as worms are often partially responsible for malnutrition.

Однако без мудрости Максвелл утверждает, что это новое знание может принести человеку не только пользу, но и вред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without wisdom though, Maxwell claims this new knowledge may cause human harm as well as human good.

Что Иисус был одновременно богом и человеком и что его миссия на земле состояла в том, чтобы принести человечеству спасение/обожение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clarke was educated at Royal Tunbridge Wells Grammar school, The Skinners' School where he also played rugby union for the school.

Двух ответственных иорданских редакторов уволили и заставили принести публичные извинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two Jordanian editors responsible were sacked and pressured to issue a public apology.

Один комплект больших белых челюстей может принести до 20 000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single set of great white jaws can fetch up to £20,000.

В сентябре 2010 года в Центральном Ломбоке некоторые сельские жители, как сообщается, шли в течение нескольких часов, чтобы принести одно ведро воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2010 in Central Lombok, some villagers reportedly walked for several hours to fetch a single pail of water.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немогу позволить себе принести в жертву». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немогу позволить себе принести в жертву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немогу, позволить, себе, принести, в, жертву . Также, к фразе «немогу позволить себе принести в жертву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information