Ненадежное шасси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкомысленный или ненадежный человек - frivolous or fickle man
ненадежная - unreliable
ненадежным - unreliable
и ненадежны - and unreliable
крайне ненадежны - extremely unreliable
ненадежная компания - fly-by-night companies
ненадёжная фирма - shaky concern
ненадёжное сооружение - unsafe structure
ненадёжный покупатель - untrustworthy buyer
ненадежный сертификат - untrusted certificate
Синонимы к ненадежное: гонзо, причудливое, эксцентричное, необычное, диковинное
имя существительное: chassis, landing gear, undercarriage, carriage, underframe
ручка аварийного выпуска шасси - landing gear uplatch control lever
замок убранного положения шасси - gear up lock
тормозное шасси - arresting land-gear
неубирающееся шасси - non retractable land gear
ошибочно убранное шасси - inadvertently retracted landing gear
трехколесное шасси - tricycle undercarriage
заклинившее шасси - jammed gear
детали шасси - chassis parts
кинематика уборки и выпуска передней опоры шасси - nose gear kinematics
планетоход с шарнирно-сочленённым шасси - articulated chassis-equipped rover
Синонимы к шасси: шасси, ходовая часть, тележка, подставка, рама, стойка, штатив, станина, ноги, колесная пара
Значение шасси: Основная часть автомобиля — рама, на к-рой укреплены кузов, двигатель, все механизмы и детали.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. |
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life. |
Be able to lower the landing gear. |
|
Все чиновники говорили о ненадежности войск, о неверности удачи, об осторожности, и тому подобном. |
Those present vied with each other about the untrustworthiness of the troops, the uncertainty of success, the necessity of prudence, and so forth. |
Я был таким дураком, что подарил своё сердце столь ненадёжной персоне. |
I was mad to give my heart away to such an unreliable person! |
Вскоре после смерти мистера Сэмпла финансовый мир охватила паника, наглядно показавшая Фрэнку, сколь ненадежно маклерское дело. |
A panic had come since Mr. Semple had died, which had illustrated to him very clearly what an uncertain thing the brokerage business was. |
Где бы она ни прятала, видно, это место показалось ей ненадежным, и она принесла ступку к себе в комнату, которую, как и все остальные, уже обыскали. |
Wherever it was, she became dissatisfied with its hiding-place and took it into her own room, which had been searched with all the rest. |
As soon as I fired a little squirt, he dropped his landing gear. |
|
Хочу сказать вам, что в этом ненадежном мире вы являете мне всю невинность, всё хорошее, незапятнанное, непродажное. |
I want to tell you that in this slippery world, you represent for me all that is innocent, everything that is good, unsullied, uncorrupted. |
Still, younger men are really undependable. |
|
Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. |
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out. |
Я считаю его не только варварским, но и ненадежным. |
I find that he's not only a barbarian but he's flakey. |
Тебе дают бесполезных или ненадежных людей. |
You're given people that are useless or untrustworthy. |
Вулканские техники мысли кажутся мне такими ненадежными, когда жизнь Спока в опасности. |
Vulcan mind techniques, they seem so untrustworthy - now that Spock's life is at stake. |
Она абсолютно нестабильна, совершенно невежлива ненадежна... она лгунья. |
She is totally unstable, completely disrespectful untrustworthy- she's a liar. |
Если быть до конца честной, то я влюбилась не только в глупенького, невинного Эрика, но и в порочного и ненадежного, каким ты можешь быть... |
If I'm really honest, it wasn't just goofy, innocent Eric I fell for. As vicious and untrustworthy as you can be... |
Я полагаю, Вы это будете делать с этим ненадёжным человеком? |
I assume that's what you will be doing with that untrustworthy lox? |
Люди, как вид, ненадежные создания. |
Humans as a species are untrustworthy creatures. |
Итак, сегодня я играю роль презренного, ненадежного друга, и как обычно, наш герой делает фатальную ошибку поспешив с выводами. |
So today I'm taking the role of the despicable untrustworthy friend, and as usual our hero is making the fatal flaw of jumping to conclusions. |
Теперь подмышки и твоё шасси. |
Get your armpits here. Get your undercarriage. |
Видели бы вы его грязное шасси. |
You could see his dirty undercarriage. |
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Ваша честь, мы впустую тратим драгоценное время на ненадёжного свидетеля. |
Your Honour, I hate to see valuable time wasted where the witness has no recollection. |
У Виктора глаза умные, и в них светится хитрость, а может, и коварство. Ненадежный человек! |
There was something sly about him, and he had thoughtful, treacherous eyes. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
Итак, похоже что нисходящий поток от вертолета никак не может повлиять на вашу способность висеть на шасси. |
So it looks like the downforce of the helicopter Really isn't gonna affect your ability to hang onto the skid. |
Одна - под передним посадочным шасси и одна - сзади у багажного отсека. |
One here beneath the front landing gear one back here by the baggage compartment. |
We could hide just as insecurely, at random, in Yuriatin. |
|
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
I'm gonna go check on the landing gear. |
|
Осторожнее с шасси. |
You, be careful with the landing gear. |
Оставленное таким образом тело просто упадет с неба, как только выпустят шасси. |
Dump a body this way, it just drops out of the sky when the landing gear deploys. |
Но тот, кто меня видел, возможно, был просто пьяным бомжом или ненадежным свидетелем. |
But whoever saw me was probably some drunk homeless person - or someone who's not reliable. |
We plant a shitload of dicey evidence in his garage. |
|
This whole town knows you're nothing but a straw man for him. |
|
I thought we agreed that she was unstable. |
|
Понимаешь, она и так считает меня ненадежным. |
All right, she already thinks I'm unreliable. |
Unfortunately, Kiki's not a reliable witness. |
|
Йоссариан сказал, что подумает, и, когда Милоу выпустил шасси и самолет пошел на посадку, он, затаив дыхание, стал молиться за благополучное приземление. |
Yossarian said he would think it over, and held his breath and prayed for a safe landing as Milo dropped his wheels and glided in toward the runway. |
No plates or tags, no VIN number. |
|
Для гонки, еще три шасси будут построены специально для этой гонки, пронумерованы. |
For the race, another three chassis would be built specifically for this race, numbered. |
В то же время она чувствовала, что ее основы ненадежны и что ее рвение к реальности покоится на слишком хрупкой основе. |
At the same time she felt that her foundations were insecure and that her zeal for Reality was resting on a basis that was too fragile. |
В своей основе параноидальная фантастика относится именно к произведениям о спекуляциях и возможных заговорах людей у власти, рассказанным ненадежным рассказчиком. |
At its most basic, paranoid fiction refers specifically to works about speculations and possible conspiracies by people in power, told by an unreliable narrator. |
После установления соединения DPF можно использовать для обеспечения дополнительной безопасности пользователя, подключенного к ненадежной сети. |
Once the connection is established, DPF can be used to provide additional security for a user connected to an untrusted network. |
Поскольку они дают одну и ту же цифру, во всяком случае, Энкарты достаточно - лучше один серьезный источник, чем три ненадежных, которые говорят то же самое. |
As they give the same figure, anyhow, Encarta is sufficient - better one serious source than three unreliable which tell the same. |
Орбитальный аппарат использовал убирающееся шасси с носовым шасси и двумя основными шасси, каждое из которых содержало две шины. |
The orbiter used retractable landing gear with a nose landing gear and two main landing gear, each containing two tires. |
Это одномоторный моноплан с неподвижным трехколесным шасси, обычным рычагом управления и, что необычно, оснащенный V-образным хвостом. |
It is a single-engined monoplane with a fixed tricycle undercarriage, conventional control stick, and is, unusually, fitted with a V-tail. |
Шасси было переработано, и общая снаряженная масса уменьшена. |
The chassis has been redesigned, and overall curb weight is reduced. |
Автомобиль получил дополнительные повреждения на обратном пути в Великобританию. Они навалили на него много тонн риса в мешках, что согнуло шасси. |
The car suffered further damage on the voyage back to the UK. They piled many tonnes of bagged rice on top of it which bent the chassis. |
Латынь была ненадежно приписана Сенеке, но не связана с какой-либо конкретной работой. |
The Latin has been unreliably attributed to Seneca, but not linked to any specific work. |
В отличие от установки на Як-17, передняя стойка шасси Як-23 при убирании была заподлицо с фюзеляжем. |
Unlike the installation in the Yak-17, the Yak-23's forward landing gear was flush with the fuselage when retracted. |
Hummer H2 был вырезан позади кабины, а шасси расширено, чтобы создать пассажирскую секцию для 14, 16 или даже 22 пассажиров. |
The Hummer H2 was cut behind the cab and the chassis extended to create a passenger section for 14, 16 or even 22 passengers. |
Экипаж расположен в передней части шасси. |
The crew is located at the front of the chassis. |
Источники, которые, как правило, ненадежны, все еще могут быть полезны в некоторых ситуациях. |
Sources which are generally unreliable may still be useful in some situations. |
Вы выбрали несколько очень ненадежных источников, чтобы подтвердить свои изменения. |
You have chosen some very unreliable sources in order to proof your changes. |
Это ручное управление вводит человеческий элемент, который может быть ненадежным. |
This manual override introduces the human element which may be unreliable. |
I explained why the Tehran Times is unreliable above already. |
|
Однако Арс не считались боеспособными и к тому же имели ненадежные двигатели. |
However, the ARs were not considered combat capable and also had unreliable engines. |
Различие между разделениями типа III и типа V, основанными на рентгенограммах, является трудным и часто ненадежным для хирургов. |
Distinguishing between Type III and Type V separations based on radiographs is difficult and often unreliable between surgeons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненадежное шасси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненадежное шасси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненадежное, шасси . Также, к фразе «ненадежное шасси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
