Неоспоримый развод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: indisputable, incontestable, undeniable, undisputed, unquestionable, uncontested, incontrovertible, cogent, unchallengeable, inarguable
неоспоримый страховой полис - incontestable insurance policy
неоспоримая - incontestable
которые обрабатываются неоспоримым - are beeing processed
неоспоримых вопросы - uncontested issues
неоспоримые преимущества - undeniable benefits
она была неоспоримой - it was uncontested
неоспоримо важно - undeniably important
неоспоримая красота - undeniable beauty
неоспоримые тесты - conclusive tests
неоспоримым образом - indisputable manner
Синонимы к неоспоримый: неоспоримо, без ответа
Значение неоспоримый: Неопровержимый, бесспорный.
разводнение - watering
начинать дело о разводе - start divorce proceedings
получать развод - get a divorce
развод по чьей-либо вине - fault divorce
мои родители разводятся - my parents are getting a divorce
отзывной развод - revocable divorce
я являюсь ребенком развода - i am a child of divorce
разводить соус - thin down the sauce
она хочет развода - she wanted a divorce
развод по взаимному согласию сторон - no-fault divorce амер.
Синонимы к развод: разводка, отделение, разлучение, размножение, узор, рисунок, расторжение, доставление, доставка, потек
Значение развод: Церемония смены караулов.
В 1980 году Микки и Мерлин расстались, прожив врозь всю оставшуюся жизнь Микки, но ни один из них не подал на развод. |
In 1980 Mickey and Merlyn separated, living apart for the rest of Mickey's life, but neither filed for divorce. |
Он вышел из себя и потребовал развод |
He flipped out and demanded a divorce. |
Он подал на развод в сентябре 2006 года, который был завершен в 2007 году. |
He filed for divorce in September 2006, which was finalized in 2007. |
Но развод же невозможен. И конечно, Эллин и Джералд - рьяные католики - никогда не допустят ее брака с разведенным человеком. |
But then, a divorce was unthinkable; and Ellen and Gerald, staunch Catholics that they were, would never permit her to marry a divorced man. |
In February 2011, Lyssa filed for divorce from Galanti. |
|
Есть определенные генетические черты, которые, безусловно, дают неоспоримое преимущество. |
There are certain genetic traits that are undeniably advantageous. |
Но тогда вряд ли подпишет бумаги на развод, и свадьбу придется отложить. |
But then she probably wouldn't sign the divorce papers, and the wedding would be delayed. |
В Семейном кодексе также предусмотрены два других способа расторжения брака, а именно развод по обоюдному согласию и развод по причине несходства характеров, когда семейная жизнь становится невозможной ввиду наличия серьезных разногласий, на основании доклада, подготовленного судьями, назначенными для примирения супругов. |
The Family Code has introduced two other forms of dissolution of marriage: divorce by mutual consent, and divorce on the grounds of irreconcilable differences. |
She had good reason to file for a divorce. |
|
That's when she filed for divorce. |
|
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
Divorce appeared to him impossible also on other still more weighty grounds. |
Развод может разбить партнерство. |
Divorce may break up partnership. |
С огромным сожалением сообщаю, что я подаю на развод. |
It is with great regret that I announce today I'm filing for divorce. |
Но, кроме этого, всего невозможнее казался развод для Алексея Александровича потому, что, согласившись на развод, он этим самым губил Анну. |
But apart from this, what more than all made divorce seem impossible to Alexey Alexandrovitch was, that by consenting to a divorce he would be completely ruining Anna. |
Одна из них подорвет развод Виктории. |
One of them's gonna blow up Victoria's divorce. |
Потом у них будет громкий, смачный развод, который выплеснется во все таблоиды. |
Then they get a big, juicy divorce, splash it all over the tabloids. |
Если ты позволишь мне рекапитюлировать, дело было так: когда вы расстались, ты был велик, как можно быть великодушным; ты отдал ей все -свободу, развод даже. |
If you will allow me to recapitulate, it was like this: when you parted, you were as magnanimous as could possibly be; you were ready to give her everything-freedom, divorce even. |
Он заставлял себя подчиняться воле Элизабет и в этом отношении и в других, как чему-то абсолютному и неоспоримому. |
He schooled himself to accept her will, in this as in other matters, as absolute and unquestionable. |
Неоспоримо, что мистер Маккейб не знает сидящую здесь женщину. |
The undeniable truth is that Mr. McCabe doesn't know the woman sitting over there. |
Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата... |
It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns... |
То есть, лучше заплатить кому-то за молчание, чем потратить миллион на развод. |
It's better to buy someone's silence than face a million-dollar divorce. |
In the end, Mindy wanted a divorce... |
|
Похоже, что церковь выбирает сотрудников, у которых настали трудные времена - развод, зависимость, трагедии в семье... а затем завлекает их в церковь. |
It seems the church would target executives who were going through a difficult time- divorce, addiction, family tragedies- and then lure them into the church. |
Она никогда не даст мне развод. |
Nothing in the world will induce her to divorce me. |
Я вчера сказала, что мне совершенно все равно, когда я получу и даже получу ли развод, - сказала она покраснев. - Не было никакой надобности скрывать от меня. |
I said yesterday that it's absolutely nothing to me when I get, or whether I never get, a divorce, she said, flushing crimson. There was not the slightest necessity to hide it from me. |
Nobody ever says, my divorce is falling apart. |
|
— Развод меня доконает. |
My divorce is taking its toll on me. |
Неприятный развод, суд, а теперь это. |
What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that. |
Гражданский брак стал обязательным, был введен развод, а капелланы были уволены из армии. |
Civil marriage became compulsory, divorce was introduced, and chaplains were removed from the army. |
Таким образом, Амасис обеспечил себе власть над Египтом и стал его неоспоримым правителем. |
Amasis thus secured his kingship over Egypt and was then its unchallenged ruler. |
Развод стал окончательным 5 января 2011 года в Техасе; они имеют совместную опеку над детьми. |
The divorce became final on January 5, 2011, in Texas; they have joint custody of the children. |
В октябре 2009 года Уандер и Миллард расстались; Уандер подал на развод в августе 2012 года. |
In October 2009, Wonder and Millard separated; Wonder filed for divorce in August 2012. |
1 августа 2019 года Саудовская Аравия разрешила женщинам выезжать за границу, регистрировать развод или брак и подавать официальные документы без согласия опекуна-мужчины. |
On 1 August 2019, Saudi Arabia allowed women to travel abroad, register a divorce or a marriage, and apply for official documents without the consent of a male guardian. |
Другой пример-развод в тех юрисдикциях, где вина остается условием до возбуждения иска о нарушении брачного контракта. |
Another example is in divorce, in those jurisdictions where fault remains as a condition before commencement of an action for breach of the marriage contract. |
В соответствии с этими законами право на развод для женщин предоставлялось путем разрешения женщинам расторгнуть брак, если они были несчастливы. |
Under these laws, the right of divorce for women was granted by allowing women to end a marriage if they were unhappy. |
В языческих религиях царь часто рассматривался как своего рода Бог, а потому был неоспоримым деспотом. |
In pagan religions, the king was often seen as a kind of god and so was an unchallengeable despot. |
Появление протестантизма было чем-то вроде возвращения к идее простого неоспоримого деспота. |
The advent of Protestantism saw something of a return to the idea of a mere unchallengeable despot. |
Теперь связь между Огурским и общетюркским языками неоспорима. |
Now, the link between Oghuric and common Turkic is undeniable. |
Развод регулируется Кодексом законов о браке 1987 года. |
Divorce is governed by the Marriage Code of 1987. |
Из-за очень давнего неоспоримого правления Хаменеи многие считают, что Ассамблея экспертов стала церемониальным органом без какой-либо реальной власти. |
Due to Khamenei's very longtime unchallenged rule, many believe the Assembly of Experts has become a ceremonial body without any real power. |
Их развод был завершен в 1999 году, а финансовые и договорные вопросы они уладили в феврале 2002 года. |
Their divorce was finalised in 1999, while they settled their financial and contractual matters in February 2002. |
2 февраля 1951 года Норман Морроу-Тейт получил развод на основании прелюбодеяния своей жены с Майклом Таунсендом. |
On 2 February 1951, Norman Morrow-Tait was granted a divorce on the grounds of his wife's adultery with Michael Townsend. |
Развод Паркера в 1958 году, широко освещавшийся в средствах массовой информации, вынудил его уйти с поста личного секретаря герцога. |
Parker's divorce in 1958, reported on extensively in the media, forced him to resign as the Duke's Private Secretary. |
В Британии до 1857 года жены находились под экономическим и юридическим контролем своих мужей, и развод был почти невозможен. |
In Britain before 1857 wives were under the economic and legal control of their husbands, and divorce was almost impossible. |
У Джимми был роман с сестрой Ким, Мелани, и Ким подала на развод. |
Jimmy had an affair with Kim's sister, Melanie, and Kim filed for divorce. |
Среди европейской знати развод считался социальной смертью, но флирт-определенно нет. |
Among the European nobility, divorce was social death, but dalliance was definitely not. |
Lenny's wife, Terri, filed for divorce in April 2009. |
|
Точность определения веса акулы неоспорима, более подробную информацию можно найти здесь-прокрутите вниз до 5-й фотографии. |
The accuracy of the shark's weight is indisputable, further detail can be found here – scroll down to the 5th photo. |
В монотеистических традициях некоторые действия рассматриваются в более абсолютных терминах, таких как аборт или развод. |
In monotheistic traditions, certain acts are viewed in more absolute terms, such as abortion or divorce. |
Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года. |
Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012. |
Развод был немыслим для Фрэнка, и даже представители среднего класса не могли его получить. |
Divorce was unthinkable for Frank, and was not really within the reach of even middle-class people. |
Алекс вручает Джону документы на развод, который приходит в отчаяние и извиняется за свои неудачи как мужа и отца. |
Alex presents John with divorce papers, who becomes distraught and apologizes for his failings as a husband and father. |
Развод был завершен в Техасе 28 января 2011 года, в тот же день адвокат Лонгории подал документы, чтобы отклонить ее прошение в Лос-Анджелесе. |
The divorce was finalized in Texas on January 28, 2011, the same day Longoria's lawyer filed papers to dismiss her Los Angeles petition. |
Он позволяет жене инициировать развод и требует разрешения первой жены для того, чтобы муж взял вторую жену. |
It allowed a wife to initiate divorce and required the first wife's permission for a husband to take a second wife. |
Развод Граммер и Donatacci была завершена 10 февраля 2011 года. |
Grammer and Donatacci's divorce was finalized on February 10, 2011. |
В противном случае суд пришел к выводу, что развод был признан недействительным и супруги подлежали осуждению в соответствии с законом о супружеской неверности. |
Otherwise, the court concluded that the divorce stood invalidated and the couple became liable to conviction under the Adultery ordinance. |
Ребенок был неоспоримым доказательством того, что имел место незаконный половой акт. |
The baby was undeniable proof that an illicit sexual act took place. |
Закон о личном статусе, считающийся эталоном светского семейного права во всем арабском мире, запрещает многоженство и внесудебный развод. |
The Law of Personal Status, considered a reference in secular family law across the Arab world, bans polygamy and extrajudicial divorce. |
Они также категорически не одобряют любой законный развод. |
They also strongly discourage any legal divorce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неоспоримый развод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неоспоримый развод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неоспоримый, развод . Также, к фразе «неоспоримый развод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
