Непреднамеренное раскрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непреднамеренный доступ - unintentional access
может непреднамеренно привести - may unintentionally lead
намеренное или непреднамеренное - whether intentional or unintentional
непреднамеренное присутствие - unintended presence
непреднамеренно производимых - unintentionally produced
непреднамеренное движение - unintended movement
непреднамеренное действие - inadvertent action
непреднамеренные жертвы - unintended victims
непреднамеренные отклонения полосы движения - unintentional lane departures
преднамеренно или непреднамеренно - intentionally or inadvertently
Синонимы к непреднамеренное: случайно, невольно, нечаянно, непредвзятый, непреднамеренный
раскрытие палубы - deck opening
раскрытой - disclosed
раскрытый купол - deployed canopy
копирование или раскрытие - duplication or disclosure
поздно раскрытие - late disclosure
четкое раскрытие информации - clear disclosure
онлайн раскрытие - online disclosure
сделал полное раскрытие - made a full disclosure
раскрыть правительственный заговор - to flush out the Government conspiracy
ограничивая раскрытие информации - limiting disclosure
Синонимы к раскрытие: раскрытие, вскрытие, разоблачение, снятие вуали, снятие покрывала, развертывание, развитие, расцвет, проявление, открытие
Антонимы к раскрытие: неразглашение, закрытие
Другие термины для этого явления включают непреднамеренное раскрытие информации, утечку данных, утечку информации, а также утечку данных. |
Other terms for this phenomenon include unintentional information disclosure, data leak, information leakage and also data spill. |
нежеланная беременность, раскрытие измены, месть за смерть матери. |
unwanted pregnancy, an affair being exposed, avenging his mother's murder. |
В книгах вы приводите примеры переломных моментов в истории, когда человечество непреднамеренно вступало в новую эру. |
You've often written about moments in history where humankind has entered a new era, unintentionally. |
Несмотря на пользу подобных исследований, мы непреднамеренно рискуем отправить человека в одну из двух категорий. |
Now, as useful as studies like these are, I think we risk herding people inadvertently into one of two categories. |
Адвокаты утверждают, что убийство было непреднамеренным, а произошло во время ссоры. |
His lawyers claim it was not premeditated, but an argument which ended in tragedy. |
Глава вашингтонского отдела по раскрытию преступлений в сфере искусств. |
Head of the bureau's D.C. Art Crimes unit. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;. |
Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital. |
Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта. |
Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website. |
Ее роботы также способны следить за траекториями движения, они не сталкиваются друг с другом и держатся друг от друга на достаточном расстоянии для того, чтобы не собирать избыточную информацию – достаточное программное обеспечение для раскрытия более сложных способностей. |
Her robots can also track moving gradients, avoid each other, and keep far enough apart to avoid collecting redundant data — just enough programming to unlock more complex abilities. |
Если раскрытие такой информации представляет государственный интерес; или |
if it is in the public interest to disclose such information; or |
Спенс, я не беспокоюсь ни о чём, может, кроме раскрытия дела. |
Spence, I'm not worried about anything except maybe solving this case. |
Toying with mafia bosses is no way to close cases. |
|
Актерское мастерство это раскрытие, выражение. |
Acting is revealing, expression. |
А я попросила эпидуральную анестезию еще до раскрытия. |
I asked for the epidural when I wasn't even dilated. |
Вы можете работать рядом с шефом Джонсон, но не можете затруднять ее продвижение в раскрытии дела. |
You may work alongside Chief Johnson, but you may not impede her forward motion while solving the case. |
Видите ли, это было дело несовершеннолетней, и у вас не было судебного постановление на его раскрытие. |
You see, it was a juvie file, and you didn't have the court's permission to unseal it. |
Так что это не непреднамеренно, это не ошибка, и не по недосмотру, вы не провалились в пропасть просто так, |
So it's not unintentional, it's not a mistake, it's not an oversight, you're not slipping through the cracks. |
Stop reading the disclosure reports! |
|
Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации... |
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure... |
Я помню твою глубокую необходимость полного раскрытия информации. |
I recall your deep need for full disclosure. |
Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов. |
When I found this place and discovered its purpose, I dedicated myself to unlocking its mysteries. |
В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну. |
In one case, public revelation of the Stargate caused apocalyptic world war. |
Если он признает себя виновным Я рекомендую считать это непреднамеренным убийством. |
He pleads guilty Buckley'll accept manslaughter. |
Если бы она застрелила его или хотя бы заколола, я сделал бы ставку на непреднамеренное убийство. |
If she'd shot him, you know, or even knifed him - I'd have gone all out for manslaughter. |
Всё указывает на то,что она во Флоренции, а затем он сможет помочь в раскрытии её беспрецедентных знаний. |
All signs point to it being in Florence, and then he can aid in unlocking its unparalleled knowledge. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Ведь это же она, Сью, - преднамеренно или непреднамеренно, - свела в могилу отца, и ей следовало бы приличия ради держать себя в руках в присутствии возмущенных соседей. |
Sue had been the cause of her father's death, whether she intended it or not, and she should have the decency to control herself in front of the hostile neighbors. |
Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса. |
Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe. |
Не тем бизнесом мы занялись... нам бы надо было устраивать по выходным раскрытие загадочных убийств. |
We're in the wrong business - we should host one of those murder mystery weekends. |
Такие мелочи и приводят к раскрытию преступлений, мадам. |
Such details are always at the heart of a case, madame. |
And it starts with solving your son's murder. |
|
Not to plumb the innermost depths of my character. |
|
Парня убили в тот момент, когда он вплотную приблизился к раскрытию плана покушения. |
Guy gets murdered right before he's about to blow the top off of an assassination plot. |
Редизайн для Джокера был позже хорошо принят, ссылаясь на улучшение его черт лица в отличие от первоначального раскрытия. |
The redesign for the Joker was later well-received, citing improvement on his facial features as opposed to the initial reveal. |
В 2013 году произошло 3,3 миллиона случаев непреднамеренного отравления людей. |
In 2013, 3.3 million cases of unintentional human poisonings occurred. |
Право вступает в силу тогда, когда раскрытие информации повредит государственным функциям. |
The right comes into effect when revealing information would impair governmental functions. |
Взаимность раскрытия может вызвать положительные и удовлетворительные чувства и способствовать дальнейшему развитию отношений. |
Disclosure reciprocity can induce positive and satisfactory feelings and drive forward relational development. |
Это происходит потому, что по мере того, как происходит взаимное раскрытие информации между людьми, они могут испытывать чувство эмоциональной справедливости. |
This is because as mutual disclosure take place between individuals, they might feel a sense of emotional equity. |
В июле 2004 года фирма выплатила NASD штраф в размере 2,2 миллиона долларов США за более чем 1800 просроченных раскрытий отчетной информации о своих брокерах. |
In July 2004, the firm paid NASD a $2.2 million fine for more than 1,800 late disclosures of reportable information about its brokers. |
Он чрезвычайно неуклюж и склонен к несчастным случаям, и многие его действия, какими бы благими намерениями они ни руководствовались, непреднамеренно вредят людям, которым он пытается помочь, особенно мистеру Уэзерби. |
He is extremely clumsy and accident-prone and many of his actions, however well-intentioned, inadvertently harm the people he tries to help, especially Mr. Weatherbee. |
Емкостная связь часто является непреднамеренной, например, емкость между двумя проводами или следами печатной платы, которые находятся рядом друг с другом. |
Capacitive coupling is often unintended, such as the capacitance between two wires or PCB traces that are next to each other. |
Работа была продолжена Конзе, который стремился к максимально полному раскрытию и исследованию исторического города и цитадели, что было возможно. |
The work was continued by Conze, who aimed for the most complete possible exposure and investigation of the historic city and citadel that was possible. |
Пикник-это практика публичного раскрытия сексуальной ориентации скрытого человека. |
Outing is the practice of publicly revealing the sexual orientation of a closeted person. |
Как предполагает теория социального проникновения, взаимность раскрытия вызывает положительные эмоции, которые необходимы для сохранения близких и прочных отношений. |
As social penetration theory suggests, disclosure reciprocity induces positive emotion which is essential for retaining close and enduring relationships. |
Аналогичным образом, раскрытие и окончание истории вызвали поляризационный отклик у других критиков. |
Similarly, the reveal and story ending drew a polarizing response from other critics. |
Раскрытие ядерного реактора, строящегося в Сирии в результате слежки Моссад за сирийскими чиновниками, работающими под командованием Мухаммеда Сулеймана. |
The uncovering of a nuclear reactor being built in Syria as a result of surveillance by Mossad of Syrian officials working under the command of Muhammad Suleiman. |
Непреднамеренное высвобождение-это когда опасное химическое вещество не высвобождается преднамеренно. |
Unintentional release is when a hazardous chemical is not intentionally released. |
После раскрытия еще одного сложного дела об убийстве Морс отказывается сдавать экзамен на сержанта и остается в Оксфорде. |
After solving another complex murder case, Morse refuses to be affected by failing his sergeant's exam and stays in Oxford. |
Полиция также извлекла удаленные текстовые сообщения, чтобы помочь им в раскрытии преступлений. |
Police have also retrieved deleted text messages to aid them in solving crimes. |
Шерлок Бенедикта Камбербэтча использует современные технологии, такие как текстовые сообщения, интернет и GPS для раскрытия преступлений. |
Benedict Cumberbatch's Sherlock uses modern technology, such as texting, the internet and GPS to solve crimes. |
ФБР изучило этот компьютер в 2017 году, а публичное раскрытие информации пришло в 2020 году из судебного дела. |
The FBI studied that computer in 2017, and public disclosure came in 2020 from a court case. |
Он рекомендовал магию как средство для раскрытия истинной воли. |
He recommended magick as a means for discovering the True Will. |
Кроме того, всегда существовал риск того, что пациенты с прививками непреднамеренно заразят других. |
Additionally, there was always the risk of inoculation patients unintentionally infecting others. |
Большинство ученых подозревают, что эта фраза относится к набору двух предметов, используемых первосвященником для ответа на вопрос или раскрытия воли Бога. |
Most scholars suspect that the phrase refers to a set of two objects used by the high priest to answer a question or reveal the will of God. |
Sercos Energy обеспечивает механизмы для непреднамеренных перерывов, вызванных ошибками машины и недостающими деталями. |
Sercos Energy provides mechanisms for unintended breaks caused by machine errors and missing parts. |
В целях раскрытия информации, Аробертс является главой группы ukcider. |
In the sake of disclosure, Aroberts is the head of the ukcider group. |
Грезы наяву также могут быть использованы для раскрытия личностных аспектов личности. |
Daydreaming can also be used to reveal personal aspects about an individual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непреднамеренное раскрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непреднамеренное раскрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непреднамеренное, раскрытие . Также, к фразе «непреднамеренное раскрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.