Почти непрерывные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе - what-not his freshman year
вы почти дал мне сердечный приступ - you almost gave me a heart attack
почти холодный - almost cold
почти во всех странах - in nearly all countries
почти правильное отображение - almost proper mapping
почти сделано - is almost done
почти синонимы - almost synonymous
почти никогда не используется - almost never used
почти искоренены - almost been eradicated
почти каждый человек - almost every person
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
непрерывная вытопка - continuous rendering
стабилизатор напряжения непрерывного действия - continuously operating voltage stabilizer
аппарат непрерывного действия для производства мороженого - continuous ice-cream freezing machine
подъемник непрерывного действия - paternoster elevator
колосниковая решетка с непрерывной загрузкой топлива - continuous charging grate
развитие непрерывного продукта - continuous product development
непрерывное детектирование - continuous detection
непрерывное потребление - continuous intake
Период непрерывной работы - period of continuous service
пастеризатор для пастеризации в непрерывном потоке - bulk pasteurizer
Синонимы к непрерывные: течение всей жизни, пожизненное, пожизненную, постоянная, неизменный
Немецкий театр в Митте был построен в 1849-50 годах и с тех пор работает почти непрерывно. |
The Deutsches Theater in Mitte was built in 1849–50 and has operated almost continuously since then. |
С 1802 года он почти непрерывно выставляется на всеобщее обозрение в Британском музее и является там самым посещаемым объектом. |
It has been on public display at the British Museum almost continuously since 1802 and is the most visited object there. |
Это был период почти непрерывного отхода партизан на восток. |
This was the period of the almost continuous withdrawal of the partisans towards the east. |
Почти непрерывные путешествия Адриана могут представлять собой сознательный разрыв с традициями и установками, в которых империя была чисто Римской гегемонией. |
Hadrian's near-incessant travels may represent a calculated break with traditions and attitudes in which the empire was a purely Roman hegemony. |
Кормление происходит почти непрерывно с импульсами слюноотделения, чередующимися с периодами кормления, чтобы обеспечить непрерывное подавление защитных сил хозяина. |
Feeding is almost continuous with pulses of salivation alternating with periods of feeding to ensure continued suppression of host defences. |
Партизанские отряды тинио непрерывно воевали и преследовали американские гарнизоны в различных городах Илокоса в течение почти полутора лет. |
Tinio's guerrilla forces continuously fought and harassed the American garrisons in the different towns of Ilocos for almost 1½ years. |
Если абсолютная непрерывность сохраняется, то производная радона-Никодима от μ почти везде равна производной от F. |
If absolute continuity holds then the Radon–Nikodym derivative of μ is equal almost everywhere to the derivative of F. |
50 лет почти непрерывных войн с 'ранцией истощили экономику страны. |
Fifty years of more or less continuous wars with France and Holland had exhausted her. |
Я искал её почти полтора года, непрерывно, но потом угомонился. |
I looked for her for about a year and a half, pretty solid, and then it started to kind of dwindle off. |
Почти непрерывное состояние гражданской войны под властью Моголов и относительный внутренний мир британского владычества? |
The almost continual state of civil war under Mogul rule and the relative internal peace of British rule? |
Однако теорема Карлсона показывает, что для данной непрерывной функции ряд Фурье сходится почти везде. |
However Carleson's theorem shows that for a given continuous function the Fourier series converges almost everywhere. |
Этот образ использовался для различных целей почти непрерывно, пока его не принял Мэд. |
The image was used for a variety of purposes nearly continuously until it was adopted by Mad. |
Другие, обломав свои трубки почти по самые головки, все время отчаянно дымили табаком, непрерывно наполняя дымом ноздри. |
Others having broken the stems of their pipes almost short off at the bowl, were vigorously puffing tobacco-smoke, so that it constantly filled their olfactories. |
Июль и август характеризуются почти непрерывным дождем и неделями без солнечного света. |
July and August are characterized by almost non stop rain and weeks of no sunshine. |
Стрижи и ласточки летают почти непрерывно, ловя на ходу насекомых. Медоносный канюк нападает на пчелиные гнезда и поедает личинок. |
Swifts and swallows fly almost continually, catching insects as they go. The honey buzzard attacks bees' nests and eats the larvae. |
После смерти Альфреда горилл держали в зоопарке почти непрерывно вплоть до середины 1990-х годов. |
After Alfred's death gorillas were kept almost continuously at the zoo until the mid-1990s. |
Энергия ветра не потребляет воду для непрерывной работы и имеет почти незначительные выбросы, непосредственно связанные с производством электроэнергии. |
Wind power doesn't consume water for continuous operation, and has near negligible emissions directly related to its electricity production. |
Поскольку растения нуждаются в почти непрерывном снабжении водой, но большинство регионов получают спорадические осадки, влагоудерживающая способность почв имеет жизненно важное значение для выживания растений. |
Since plants require a nearly continuous supply of water, but most regions receive sporadic rainfall, the water-holding capacity of soils is vital for plant survival. |
Высота тона почти постоянна, звук непрерывен для человеческого уха, и цикады поют разбросанными группами. |
The pitch is nearly constant, the sound is continuous to the human ear, and cicadas sing in scattered groups. |
Раскопки и реставрация Джераша велись почти непрерывно с 1920-х годов. |
Excavation and restoration of Jerash has been almost continuous since the 1920s. |
Волосы невесты развевались, и вся звуковая дорожка пленки представляла собой почти непрерывный шум ветра. |
Her hair was blowing and the sound track was dominated by wind noise. |
Шахматы-широко популярное времяпрепровождение в России; с 1927 года российские гроссмейстеры почти непрерывно проводят чемпионат мира по шахматам. |
Chess is a widely popular pastime in Russia; from 1927, Russian grandmasters have held the world chess championship almost continuously. |
Этот камень почти непрерывно экспонировался в Британском музее с июня 1802 года. |
The stone has been exhibited almost continuously in the British Museum since June 1802. |
В 1971 году Бушеллы переехали в Портленд, штат Мэн, где с тех пор живут почти непрерывно. |
In 1971, the Bushells moved to Portland, Maine, where they have lived almost continuously ever since. |
Я был слишком утомлен; от страшного напряжения почти четырехлетней непрерывной работы все мои чувства притупились. |
As a matter of fact I was worked out; the intense stress of nearly four years' continuous work left me incapable of any strength of feeling. |
JPEG-LS - это стандарт сжатия без потерь/почти без потерь для изображений с непрерывным тоном. |
JPEG-LS is a lossless/near-lossless compression standard for continuous-tone images. |
Кампания резни продолжалась долго, почти непрерывно в течение двух лет. |
The campaign of slaughter lasted long, almost continuously for two years. |
Единственными счастливыми моими минутами были те, когда светило солнце, - тогда я грелся на камнях и у меня прекращался тот почти непрерывный озноб, от которого я жестоко страдал. |
My only happy moments were when the sun shone, at which times I basked on the rocks and thawed out the almost perpetual chill I suffered. |
Голландия, Эно, Фландрия, Гелр, Брабант и Утрехт находились в состоянии почти непрерывной войны или в парадоксально сложившихся личных союзах. |
Holland, Hainaut, Flanders, Gelre, Brabant, and Utrecht were in a state of almost continual war or in paradoxically formed personal unions. |
Явление характеризуется почти непрерывными молниями, преимущественно внутри облаков, которые образуются при большом вертикальном развитии облаков. |
The phenomenon is characterized by almost continuous lightning, mostly within the clouds, which is produced in a large vertical development of clouds. |
Инструментальное риторнелло представляет материал с почти непрерывными прогонами в верхних частях, октавами и ломаными триадами в басу. |
An instrumental ritornello presents the material with almost continuous runs in the upper parts, octaves and broken triads in the bass. |
История России-это история почти непрерывного расширения. |
The history of Russia is one of almost continual expansion. |
Once the lightning had begun, it went on in as rapid a succession of flashes as I have ever seen. |
|
Оксфордский электрический колокол звонит почти непрерывно с 1840 года на своей оригинальной паре батарей, которые считаются сваями Замбони. |
The Oxford Electric Bell has been ringing almost continuously since 1840 on its original pair of batteries, thought to be Zamboni piles. |
ЛДП почти непрерывно добивалась успеха на выборах с 1955 года, за исключением кратких периодов между 1993 и 1994 годами и с 2009 по 2012 год. |
The LDP has enjoyed near-continuous electoral success since 1955, except for brief periods between 1993 and 1994 and from 2009 to 2012. |
Чтобы справиться с почти непрерывными войнами с Францией, Лондон создал сложную систему сбора разведданных о Франции и других державах. |
To deal with the almost continuous wars with France, London set up an elaborate system to gather intelligence on France and other powers. |
Сходство со снарядом увеличивалось еще и тем, что она непрерывно визжала на высокой, пронзительной, почти нечеловеческой ноге. |
The likeness to a bomb was intensified by the screaming that accompanied her progress. It was high and thin and singularly inhuman. |
Получается непрерывность сюжета и почти классическая ясность. |
A continuity of plot and almost classic clarity obtains. |
Кустарник является повторным цветком и почти непрерывно цветет в теплом климате. |
The shrub is a repeat bloomer, and is almost in continuous bloom in warm climates. |
Существующие журналы показывают почти непрерывный период наблюдения с января по сентябрь 1940 года. |
The existing logs show an almost continuous period of monitoring from January through to September 1940. |
К этому времени поисковые операции велись почти непрерывным темпом. |
Search operations were conducted at a near-continuous pace by this date. |
Однако этот мир был в основном воспринят Европой, и этот период все еще представлял собой почти непрерывную серию колониальных войн и споров. |
However, this peace was mostly a perceived one from Europe, and the period was still an almost uninterrupted series of colonial wars and disputes. |
Британия вела войну против Франции почти непрерывно с 1793 года до окончательного разгрома Наполеона в 1815 году. |
Britain was at war against France almost continuously from 1793 until the final defeat of Napoleon in 1815. |
Комиксы на основе Звездного пути издаются почти непрерывно с 1967 года. |
Star Trek-based comics have been almost continuously published since 1967. |
Таким образом, более крупные птицы, а также птицы с более высокой нагрузкой на крыло, остаются уязвимыми к повреждению кровяного пера в течение более длительного периода, поскольку они линяют почти непрерывно. |
So, larger birds, and those with a higher wing-loading, remain vulnerable to blood feather damage for a longer period, since they are moulting almost continually. |
Черный Клык до мозга костей был солдатом и почти непрерывно воевал с пятнадцати лет. |
He was a soldier to the bone, a man who had been fighting almost constantly since his fifteenth year. |
Ароматное утро солнечного Техаса, где царит почти непрерывная весна, жаль проводить в постели. |
In a climate of almost perpetual spring, the sweet matutinal moments are not to be wasted in sleep. |
Запрос на отсрочку также показал, что британские пилоты беспилотников были внедрены, почти непрерывно, с американскими войсками на военно-воздушной базе Крич с 2008 года. |
The Reprieve FoI request also revealed that British drone pilots had been embedded, almost continuously, with American forces at Creech Air Force Base since 2008. |
Определение для систем дискретного времени почти идентично определению для систем непрерывного времени. |
The definition for discrete-time systems is almost identical to that for continuous-time systems. |
В таких ситуациях трансмиссионная система переключалась бы почти непрерывно между двумя передачами, что было одновременно раздражающим и тяжелым для трансмиссии. |
In these situations the transmission system would switch almost continuously between the 2 gears, which was both annoying and hard on the transmission. |
Знание способов печатания так быстро распространялось по Европе, что к 1487 г. книги начали печатать почти в каждой стране. |
The knowledge of the methods of printing spread so quickly over the Continent of Europe that by the year 1487 nearly every country had started printing books. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
С утра начали собираться тяжелые тучи с запада и почти закрыли солнце. |
The morning, which had dawned clear and bright, became dismal as heavy clouds moved in from the west, not covering the sun, but dimming it so that it became little more than a pale circle of light. |
Есть прогресс, но вот главное: в списке проблем, которые мы должны решать, глобальное потепление все еще находится почти в самом низу. |
There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
поменять направления работы, подготовить презентацию, в тот раз я даже почти уговорила вас поцеловаться. |
switch work streams, prep the deck for me, That time I almost got you two to kiss? |
Похоже, имеет место нарушение непрерывности командных путей. |
There appears to be a command path discontinuity. |
Кроме плавательного пузыря, который содержит небольшое количество воздуха, организм не имеет запасов кислорода, и дыхание должно быть непрерывным в течение всей жизни рыбы. |
Apart from the swim bladder, which contains a small amount of air, the body does not have oxygen reserves, and respiration needs to be continuous over the fish's life. |
Место раскопок Костера было раскопано и демонстрирует 7000 лет непрерывного проживания. |
The Koster Site has been excavated and demonstrates 7,000 years of continuous habitation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти непрерывные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти непрерывные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, непрерывные . Также, к фразе «почти непрерывные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
