Непроходимые пески - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непроходимость тонкой кишки - small bowel obstruction
непроходимый лес - impenetrable forest
арестован за непроходимости - arrested for obstruction
артериомезентериальная кишечная непроходимость - arteriomesenteric ileus
слепой кишки непроходимость - cecal ileus
непроходимые пески - pathless sands
непроходимые препятствия - impassable obstacles
непроходимым для - impassable for
обтурационная кишечная непроходимость - obturation intestinal obstruction
тотальная непроходимость кишечника - gross obstruction
Синонимы к непроходимые: непроницаемый, непроницаемой, непробиваемая, неприступным, непроглядной, непреодолимой
пески - sands
битуминизированные пески - bituminized sands
поющие пески - singing sands
карбонатные пески - carbonate sands
минеральные пески - mineral sands
непроходимые пески - pathless sands
нефтеносные пески - tar sands
нефтеносные пески промышленность - oil sands industry
современные пески - recent sands
рыхлые пески - unconsolidated sands
Синонимы к пески: пустыня
Значение пески: Сыпучие крупинки кварца или иных твёрдых минералов.
It was dense, impassable forest, the taiga. |
|
Было также показано, что нарушенное развитие почечных сосочков связано с возникновением функциональной непроходимости и фиброза почек. |
Perturbed renal papillary development has also been shown to be associated with onset of functional obstruction and renal fibrosis. |
Мы разберёмся с непроходимостью, а потом исследуем ваш кишечник на предмет опухолей. |
We'll fix the overlap, and then search your intestine for tumors. |
Внимание Андриса обратилось на берег, в поисках тропы сквозь густой, непроходимый на вид подлесок. |
Andris studied the shore, looking for a likely route among the thick and seemingly impassable tangle of underbrush. |
The sands of time... have already begun to pour against you. |
|
Гранд Отель Интернационал и казино-символ курорта Золотые пески. |
Grand Hotel International is the symbol of Golden Sands beach resort. |
Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. |
Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. |
Пятый батальон «Правого сектора»(террористическая организация, запрещенная в РФ, прим. ред.) помог установить контроль над селами Карловка и Пески. |
The Fifth Battalion of Right Sector helped take back the villages of Karlivka and Pisky. |
Мы знали о поступке Германа Буля на Нанга Парбат, и о его утверждении, что Рупальская стена непроходима. |
We knew about the act Hermann Buhl on Nanga Parbat and his statement that the Rupal Face impassable. |
Только этим кинжалом можно проткнуть песочные часы и взять пески времени, но рукоять вмещает лишь одну минуту. |
The dagger blade is the only thing that can pierce the Sandglass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute. |
Ты гонишься за страшилкой и можешь угодить прямо в зыбучие пески. |
You're chasing bogeymen down into a pit of quicksand. |
С того момента он выглядит шокированным и одержимым вашей встречей, потому что они сказали, что вы угрожали бросить его в зыбучие пески. |
From that moment on he seemed shocked and obsessed with your meeting because they say that you threatened to throw him in quicksand. |
Разве вы считаете это правдоподобным, Капитан, что Кардинал, Государственный Секретарь и Папа пошли бы в дом Тонино Петтола и угрожали бросить его в зыбучие пески? |
Does it strike you as plausible, Captain, that the Cardinals, the Secretary of State and the Pope would all go to Tonino Pettola's house and threaten to throw him in quicksand? |
Мои ботинки затягивало как будто подо мной были зыбучие пески. |
My boots were sinking into the ground like it was quicksand. |
Like sands through the hourglass, so are the days of our lives. |
|
Night's the night for Glitz, Glam, And impenetrable security. |
|
Но в нормальном, здоровом разуме барьеры непроходимы. |
But in the normal, healthy mind the barriers are impenetrable. |
Он знал, что она повезла в Москву стихи, но от этих машинописных листиков до книги с надписью Алла Русанова казалось непроходимо далеко. |
He knew she'd taken her poems to Moscow, but from those typewritten sheets to a book with ALL A RUSANOVA on the title page had seemed an impassably long distance. |
Как будет просто найти дорогу через Эмин-Муил непроходимый каменный лабиринт из скал, острых, как лезвия. |
Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks. |
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий. |
No sign of an intussusception or any other obstruction. |
Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен |
You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled. |
Они какую-то черту проводят непроходимую между семьей и этим. |
They draw a sort of line that can't be crossed between them and their families. |
В 18-ом веке здесь был непроходимый лес. |
In the 18th century, this was all dense forest. |
У вас необыкновенно отвратительное свойство издеваться над благопристойностью, превращая ее в непроходимую глупость. |
Oh, you have the nastiest way of making virtues sound so stupid. |
Река, впадающая в пески |
The river that flows into the sands |
Проблемы пополнения запасов также усугублялись увеличением расстояний, которые теперь простирались по местности, изрытой снарядами и часто непроходимой для движения транспорта. |
The problems of re-supply were also exacerbated by increasing distances that now stretched over terrain that was shell-torn and often impassable to traffic. |
Сводчатое небо, вызванное носовой непроходимостью и последующим дыханием через рот, без латерализующего эффекта языка, может вызывать гипоксию в ночное время. |
The vaulted palate caused by nasal obstruction and consequent mouth breathing, without the lateralising effect of the tongue, can produce hypoxia at night. |
Аквариум Сент-Эндрюс расположен у подножия скалы с видом на западные Пески. |
The St Andrews Aquarium is located on the cliff foot of the Scores overlooking West Sands. |
Горные барьеры Север-Юг и непроходимые тропические леса стали причиной ранней изоляции и раздельного политического развития этого региона. |
North-south mountain barriers and impenetrable tropical forest caused the early isolation and separate political development of this region. |
Подобно ПИД и эндометриозу, он может привести к непроходимости маточных труб. |
Like PID and endometriosis, it may lead to fallopian tube obstruction. |
Важно определить наличие непроходимости, поскольку хирургическая резекция часто является лечебной, если причиной является непроходимость. |
It is important to identify the presence of an obstruction because surgical resection is often curative if obstruction is the cause. |
При непроходимости тонкой кишки около 25% требуют оперативного вмешательства. |
In small bowel obstruction about 25% require surgery. |
Та часть, которая примыкает к скифскому мысу, сначала совершенно непроходима из-за снега, а затем-необработанная местность, занятая дикарями. |
That part which adjoins the Scythian promontory is first all impassable from snow; then an uncultivated tract occupied by savages. |
Почти непроходимые джунгли образуют Дариенскую пропасть между Панамой и Колумбией, где действуют колумбийские партизаны и наркоторговцы, а иногда и берут заложников. |
A nearly impenetrable jungle forms the Darién Gap between Panama and Colombia where Colombian guerrillas and drug dealers operate and sometimes take hostages. |
К сожалению, это лечение может привести к развитию непроходимости тонкой кишки в меньшинстве случаев, что требует хирургического вмешательства. |
Unfortunately, this treatment can result in the potential of developing small bowel obstruction in a minority of cases, necessitating surgical intervention. |
Отложения вулканического пепла, содержащие большое количество вулканического стекла или цеолитов, более реакционноспособны, чем кварцевые пески или детритные глинистые минералы. |
Volcanic ash deposits containing large amounts of volcanic glass or zeolites are more reactive than quartz sands or detrital clay minerals. |
Люди на этой стадии должны немедленно обратиться за медицинской помощью, так как непроходимость в горле может потребовать интубации или трахеотомии. |
People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
Вариации в технике TORS обусловлены расположением рака или непроходимости и предпочтениями хирурга. |
Variations in the TORS technique are due to location of the cancer or obstruction and to the surgeon's preference. |
Внутренняя грыжа может возникнуть в результате операции и перестройки кишечника и является причиной непроходимости кишечника. |
An internal hernia may result from surgery and re-arrangement of the bowel and is a cause of bowel obstruction. |
Кишечная псевдообструкция, кишечная непроходимость, инвагинация кишечника, гипоганглиоз и энкопрез у детей были связаны с порфириями. |
Intestinal pseudo-obstruction, ileus, intussusception, hypoganglionosis, and encopresis in children have been associated with porphyrias. |
Королевский полк оказался в ловушке у непроходимой морской стены. |
The Royal Regiment were trapped against the impenetrable seawall. |
The Tunbridge Wells Sands are of Late Valanginian age. |
|
Главной задачей всегда должно быть уменьшение непроходимости оттока. |
Reducing outflow obstruction should always be the main objective. |
Отсутствие пологого покрова и очень глубокие пористые пески создают жаркую, сухую, пустынную среду обитания. |
The lack of canopy cover and very deep porous sands create a hot, dry, desert like habitat. |
Гиперактивные звуки кишечника могут быть вызваны частичной или полной непроходимостью кишечника, поскольку кишечник изначально пытается устранить эту непроходимость. |
Hyperactive bowel sounds may be caused by partial or complete bowel obstruction as the intestines initially try to clear the obstruction. |
Отсутствие звуков может быть вызвано перитонитом, паралитической кишечной непроходимостью, поздней стадией кишечной непроходимости, ишемией кишечника или другими причинами. |
Absence of sounds may be caused by peritonitis, paralytic ileus, late-stage bowel obstruction, intestinal ischemia or other causes. |
Хроническая носовая непроходимость, приводящая к дыханию через рот, может значительно ухудшить или предотвратить раздувание ноздрей. |
When in the intermediate screen, the most viable way of returning to the main screen is by a kickback hole on the upper left of the screen. |
Хроническая носовая непроходимость, приводящая к дыханию через рот, может значительно ухудшить или предотвратить раздувание ноздрей. |
Chronic nasal obstruction resulting in breathing through the mouth can greatly impair or prevent the nostrils from flaring. |
Во многих случаях непроходимость мочевыводящих путей внутриутробно приводит к той или иной форме Какута, упомянутой выше. |
In many cases, obstruction along the urinary tract in utero leads to some form of CAKUT mentioned above. |
Однако при хроническом гидронефрозе постоянная потеря функции почек наблюдается даже после устранения непроходимости. |
However, with chronic hydronephrosis, permanent loss of kidney function is seen even once obstruction is removed. |
Приобретенные лимфангиомы могут быть результатом травмы, воспаления или лимфатической непроходимости. |
Acquired lymphangiomas may result from trauma, inflammation, or lymphatic obstruction. |
Каждый из них обладает уникальными способностями, и некоторые области непроходимы без определенного характера. |
They each have unique abilities, and certain areas are impassable without a specific character. |
Травма или перелом слезной кости может привести к посттравматической непроходимости слезных путей. |
Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways. |
Для придания прочности в керновые пески вводятся специальные связующие вещества. |
Special binders are introduced into core sands to add strength. |
Кусочки фекалий в рвоте указывают на непроходимость дистального отдела кишечника или толстой кишки. |
Bits of fecal matter in the emesis indicate obstruction in the distal intestine or the colon. |
Рвота непереваренной пищи указывает на непроходимость перед выходом из желудка, такую как ахалазия или дивертикул Зенкера. |
Emesis of undigested food points to an obstruction prior to the gastric outlet, such as achalasia or Zenker's diverticulum. |
Полная непроходимость дыхательных путей представляет собой неотложную медицинскую помощь. |
Complete obstruction of the airway represents a medical emergency. |
and is responsible for 8% of all intestinal obstructions. |
|
Двумя наиболее важными месторождениями являются нефтяные пески Атабаска в Альберте, Канада, и тяжелый нефтяной пояс Ориноко в Венесуэле. |
The two most important deposits are the Athabasca Oil Sands in Alberta, Canada and the Orinoco heavy oil belt in Venezuela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непроходимые пески».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непроходимые пески» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непроходимые, пески . Также, к фразе «непроходимые пески» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.