Неровная линия фронта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неровная походка - an uneven gait
неровная перевязка - irregular bonding
неровная иерархия - ragged hierarchy
неровная дорога - rough road
неровная линия - irregular line
дорожный знак "неровная дорога" - "uneven road"
неровная текстура в результате зарубок на растущем дереве - plum figure
неровная земля - uneven land
неровная пигментация - uneven pigmentation
неровная толщина - uneven thickness
Синонимы к неровная: лестница, колебаться, неверный, кривая, рваный, мятый, человек настроения, с острыми углами, извилисто
передаточная линия - lending circuit
линия производства сахара второй кристаллизации - second product line
линия схода - vanishing line
линия из травленой фольги - etched circuit
большая линия - big line
трехфазная линия электропередачи - three-phase power line
экранированная линия электропередачи - shielded electric transmission line
кажущаяся линия - apparent line
линия пропитки спичечной соломки набрызгом - spray impregnation line
Горячая линия вопросы - hotline questions
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
восстановление волнового фронта - wave front reconstruction
косилка фронтальной навески - front-mounted mower
борьба на два фронта - fight on two fronts
протяженность фронта - frontage
фронтальные части бедер - frontal thighs
выброс переднего фронта импульса - pulse overshoot
линия фронта наступающей воды - encroachment line
фронтальная туловищная застёжка "молния" - frontal torso zipper
сражаться на двух фронтах - fight on two fronts
экономить силы на одном участке фронта - economize forces on one front
Синонимы к фронта: сторона, мир, область, армия, круг, участок, линия, сфера, объединение
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Мужчин призывного возраста по-прежнему отделяют от их семей и посылают на принудительные работы, зачастую на линию фронта. |
Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Поэтому такой подход является для Фронта ПОЛИСАРИО неприемлемым. |
Consequently, such an approach cannot be supported by the Frente POLISARIO. |
Мало кто из них бывал на Украине, особенно на востоке страны и на линии фронта, и очень немногие знают украинский язык. |
Few have traveled to Ukraine, especially eastern Ukraine and the frontline, and even fewer know the Ukrainian language. |
Партизаны превратились в значительную проблему для немцев в 1944 году, когда уже десятки тысяч членов нерегулярных формирований действовали за линией фронта. |
The partisans had become a considerable problem for the Germans by 1944, with tens of thousands of paramilitaries operating behind the lines. |
Тем не менее, это наглядно иллюстрирует тот факт, что число сторонников примирения не ограничивается лишь лагерем французского Национального фронта. |
This illustrates, though, that support for the appeasement camp exists outside of France’s National Front. |
Приглушенный гул фронта доносится до нас лишь очень слабо, как далекая-далекая гроза. Стоит шмелю прожужжать, и гула этого уже совсем не слышно. |
We hear the muffled rumble of the front only as very distant thunder, bumble-bees droning by quite drown it. |
Для мужика из Национального фронта нужно не менее 10 дней, тогда как правоцентрист сдается за полдня. |
Nationalist supporters take at least 10 days. For a centrist, in an afternoon it's done. |
I don't know, I'm more of a frontline worker, you know. |
|
Машины постепенно набирали высоту и в момент пересечения линии фронта находились на высоте девять тысяч футов. |
The planes gained altitude steadily and were above nine thousand feet by the time they crossed into enemy territory. |
При этом он прочел заголовки. Дальнейшее сокращение линии фронта. Тяжелые бои под Орлом. |
In doing so be saw the headlines: FURTHER SHORTENING OF THE LINES. HEAVY FIGHTING AROUND OREL. |
At the same moment Wayne cried Charge! and struck him in front like a thunderbolt. |
|
Ну, тут есть офицеры с фронта, союзники, торговые представители. |
Well, we have, you know, staff officers from the front... allies, trade delegation... |
Начальную вспышку в одну миллисекунду, огненный шар, которая потом настигает и темнеет в результате расширения фронта ударной волны. |
Initial one-millisecond flash, the fireball which is then overtaken and obscured by the expanding shock front. |
All I've done is put you on the front line. |
|
Эй, а хотите послушать, как мой дед возвращался с Восточного фронта с бабушкой на верёвке? |
Hey, do you want to hear how my grandfather made it back from the Eastern front with my grandmother in tow? |
У нее было три фронта, но не осталось ни одного выхода. - Не то крепость, не то мышеловка, -сказал, смеясь, Курфейрак. |
It had three fronts, but no exit.-A fortress but a rat hole too, said Courfeyrac with a laugh. |
Не политики, не встреч на высшем уровне, нет даже теплого фронта, встречающегося с холодным фронтом. |
No policy, summit meetings, not a warm front meeting up with a cold front. |
Правда, мы едем не на передовую, а только на саперные работы, но на каждом лице сейчас написано: это полоса фронта, мы вступили в ее пределы. |
We are not, indeed, in the front-line, but only in the reserves, yet in every face can be read: This is the front, now we are within its embrace. |
В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта. |
Official news say that he came to inspect the front. |
How'd you get through the lines? |
|
I have received good tidings from the battlefield. |
|
Лидер Алжирского Революционного Фронта... был убит вчера вместе с 26 мирными гражданами... в результате ракетной атаки в Гонконге. |
The leader of the Algerian Revolutionary Front... was killed yesterday along with 26 innocent civilians... in a vicious rocket attack in Hong Kong. |
Знакомая картина: развалины, невозделанные поля, русский заход солнца, а с другой стороны -тусклые вспышки зарниц фронта. |
There was the old picture: ruins, unplowed fields, a Russian sunset, and, opposite, the pale, beginning heat-lightning of the front. |
Начнётся подпитка холодного фронта из Канады и урагана Грейс. |
She'll start feeding off both the Canadian cold front and Hurricane Grace. |
Еще один полковник на этом участке фронта означал нового соперника, нового врага, еще одного ненавистника. |
Another colonel in the area meant another rival, another enemy, another person who hated him. |
Через месяц Мартина снова призвали служить в Гардело, Франция, в полевой госпиталь, расположенный недалеко от линии фронта битвы на Сомме. |
Martin was called to serve again a month later at Hardelot, France, in a field hospital near the front lines of the Battle of the Somme. |
Пять немецких дивизий напротив были настороже и хорошо окопались, но X корпус захватил чилли и часть леса в центре фронта корпуса. |
The five German divisions opposite were alert and well dug-in but X Corps captured Chilly and part of the woods in the centre of the corps front. |
Австро-венгерские войска, усиленные немецкими частями, смогли прорваться на итальянскую линию фронта и разгромить противостоящие им итальянские войска. |
Austro-Hungarian forces, reinforced by German units, were able to break into the Italian front line and rout the Italian forces opposing them. |
Напротив, последующее контрнаступление Красной Армии отодвинуло линию фронта на сотни километров к западу. |
By contrast, the subsequent Red Army counter-offensive pushed the front line hundreds of miles westwards. |
Среди других политически ангажированных язычников можно назвать Пьера Виаля, который вместе с другими членами Национального фронта был одним из основателей Terre et Peuple. |
Other politically-engaged Pagans include Pierre Vial, who with other members of the National Front was among the founders of Terre et Peuple. |
Накануне он побывал на линии фронта, где осмотрел позиции вокруг Луганска и получил донесения от военных командиров. |
The day before, he visited the front line, where he examined positions around Luhansk and received reports from military commanders. |
Входные ЦРЗ производится каждому переднему часы, и если он низок, то после нарастающего фронта тактового игнорируется для всех других целей, кроме проверки ЦРЗ. |
The CKE input is sampled each rising edge of the clock, and if it is low, the following rising edge of the clock is ignored for all purposes other than checking CKE. |
В конечном счете, однако, более поздние социалисты черпали вдохновение в попытках Народного фронта создать государство всеобщего благосостояния. |
In the long run, however, later Socialists took some inspiration from the attempts of the Popular Front to set up a welfare state. |
В течение нескольких месяцев реорганизации и подготовки летом был осуществлен ряд атак на участках Османской линии фронта. |
During several months of reorganisation and training of the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line. |
In the morning the attack by the reinforced 132nd Division collapsed the line. |
|
Они вторглись на два фронта со значительной армией. |
They invaded on two fronts with a considerable army. |
На линии фронта было мало траншей связи, и они были заболочены и грязны от трупов. |
There were few communication trenches to the front line and they were waterlogged and filthy with corpses. |
После этого Мандела отверг Африканизм Лембеде и принял идею многорасового фронта против апартеида. |
Thereafter, Mandela rejected Lembede's Africanism and embraced the idea of a multi-racial front against apartheid. |
Дэвид Маршалл, выступающий за независимость лидер лейбористского фронта, выиграл первые всеобщие выборы в Сингапуре в 1955 году. |
David Marshall, pro-independence leader of the Labour Front, won Singapore's first general election in 1955. |
В 1970-х годах рост был феноменальным в пригородах фронта Васач. |
In the 1970s growth was phenomenal in the suburbs of the Wasatch Front. |
Он довольно сбалансирован, но нет фотографий Западного фронта, а есть 3 фотографии Восточного фронта, включая 2 фотографии Сталинграда. |
It is pretty balanced but there are no western front pics and there 3 eastern front pics including 2 of Stalingrad. |
Напряженность продолжала нарастать, и 29 декабря активисты Народного фронта захватили местные партийные офисы в Джалилабаде, ранив десятки человек. |
Tensions continued to escalate and on December 29, Popular Front activists seized local party offices in Jalilabad, wounding dozens. |
Он вновь вступил в ряды республиканской армии, используя свои фальшивые документы, с намерением дезертировать как можно скорее, вызвавшись прокладывать телеграфные кабели вблизи линии фронта. |
He re-joined the Republican military using his false papers, with the intention to desert as soon as possible, volunteering to lay telegraph cables near the front lines. |
Югославская армия имела в своем арсенале только один ИСУ-152, который был оставлен частями Советской Красной Армии 2-го Украинского фронта в 1944 году. |
The Yugoslav Army had only one ISU-152 in its inventory that was abandoned by units of the Soviet Red Army 2nd Ukrainian Front in 1944. |
Все партии Единого фронта поддерживают путь Китая к социализму и твердо держатся за руководство КПК. |
All the parties in the United Front support China's road to socialism, and hold steadfast to the leadership of the CPC. |
Она видела необходимость в полевых радиологических центрах вблизи линии фронта для оказания помощи полевым хирургам. |
She saw a need for field radiological centres near the front lines to assist battlefield surgeons. |
Ежегодная поездка Японии в Южный океан, чтобы убить китов во имя науки, была эмоциональной линией фронта для главных героев. |
Japan's annual trip to the Southern Ocean to kill whales in the name of science was the emotional front line for the protagonists. |
This marked the opening of another front. |
|
В 2003 году Рой Никиш был избран губернатором Чако во главе фронта. |
In 2003, Roy Nikisch was elected governor of Chaco at the head of the Front. |
Она стала первой военнослужащей 3-го Белорусского фронта, получившей Орден Славы. |
She became the first servicewoman of the 3rd Belorussian Front to receive the Order of Glory. |
Полевой госпиталь сразу же начал принимать сербских солдат с линии фронта, он был известен как подразделение Острово. |
The field hospital started immediately receiving Serbian soldiers from the front lines, it was known as the Ostrovo Unit. |
Фактически Первомайск был потерян 3 августа, но командование Южного фронта об этом не сообщало. |
In fact, Pervomaysk was lost on 3 August, but the command of the Southern Front did not report this. |
Войска Конфедерации атаковали линию фронта, но были вынуждены отступить. |
Confederate troops attacked the line but were forced to retire. |
Поздно вечером 6 июля 5-я гвардейская танковая и 5-я гвардейская армии Степного фронта начали выдвигаться со своих резервных позиций. |
Late on 6 July, the 5th Guards Tank and the 5th Guards Armies of the Steppe Front began moving up from their reserve position. |
Британские патрули обнаружили Марселе частично пустым, немецкая линия фронта была отодвинута назад к Карпике. |
British patrols found Marcelet partly empty, the German front line having been pulled back towards Carpiquet. |
Загадочник появляется в мини-сериале Царство Небесное, будучи приглашенным Лексом Лютором на встречу Фронта освобождения человечества. |
The Riddler appears in the miniseries Kingdom Come, having been invited to a meeting of the Mankind Liberation Front by Lex Luthor. |
Когда немцы атаковали 13 октября, им едва удалось прорвать британскую и французскую линии фронта. |
When the Germans attacked on 13 October, they narrowly failed to break through the British and French lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неровная линия фронта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неровная линия фронта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неровная, линия, фронта . Также, к фразе «неровная линия фронта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
