Неровная походка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: uneven, rough, bumpy, irregular, rugged, ragged, unequal, abrupt, tremulant, joggly
неровный ветер - variable
неровный мазок - uneven stroke
неровный разрыв - ragged break
длинный неровный хлопок - bragg long staple
Синонимы к неровный: неравномерный, неровный, шероховатый, бугристый, корявый, неуравновешенный, грубый, черновой, шершавый, неприятный
имя существительное: gait, walk, walking, step, footstep, tread, pace, motion, foot
мерная походка - gait
ритмичная походка - swing
быстрая походка - quick gait
походка вразвалку - gait
медленная походка - slow gait
шаткая походка - shaky walk
легкая походка - tripping
тяжелая походка - heavy gait
гарцующая походка - tittup
неуклюжая походка - awkward gait
Синонимы к походка: поступь, побежка, выступка, шаг, походочка, хромота, стопа
Значение походка: Поступь, манера ходить.
Ветка, которая, казалось, была так далеко, задевала его по носу или хлестала по бокам; земля была неровная. |
A twig that he thought a long way off, would the next instant hit him on the nose or rake along his ribs. There were inequalities of surface. |
Походка, галоп и прыжок лошади зависят от способности лошади вытягивать шею вперед и вниз в качестве противовеса. |
The walk, canter and jump of a horse rely on the horse's ability to telescope the neck out and down as a counter-weight. |
И походка у него ровная и твердая - к ней очень пошли бы бряцанье тяжелой сабли и громкий звон шпор. |
His step too is measured and heavy and would go well with a weighty clash and jingle of spurs. |
Он также расположен на холмистой местности,и неровная ложь часто встречается с фарватера или неровной. |
It also is located on hilly terrain, and uneven lies are common from the fairway or rough. |
Наиболее подвержены риску те, кто ранее падал, а также те, у кого нарушена походка или равновесие. |
Those with previous falls, as well as those with gait or balance disorders, are most at risk. |
Лестеру запомнилась его мягкая, кошачья походка и выразительные узкие белые руки с длинными пальцами. |
Lester was impressed with his lithe, cat-like figure, and his long, thin, impressive white hands. |
One’s step may be: light, heavy, firm. |
|
Всё-таки у него удивительно гибкая походка, правда? |
No, he does have a fabulously lithe walk, didn't he? |
Perfect Feet - это легкая походка и хорошее настроение. |
Perfect Feet is a key to light step and good mood. |
Неустойчивая походка, невнятная речь, ассиметричная улыбка. |
Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. |
I'm sure Mrs. Florida's walking funny. |
|
Как на счёт объяснения, что походка некоторых людей с покачиванием или подпрыгиванием, это естественно? |
How about explaining that the way some people walk with a sway or a bounce, it is natural. |
Ее волновала его походка, она следила за сменой выражений на его лице; она придумывала целые истории только для того, чтобы под благовидным предлогом зайти к нему в комнату. |
She concerned herself about his comings and goings; she watched his face; she invented quite a history to find an excuse for going to his room. |
Потом встал и пошёл через всю веранду в тень, и походка у него опять стала молодая и лёгкая. |
When he got up and walked across the porch into the shadows, his youthful step had returned. |
Странная усталость замечалась во всех его движениях, даже походка его, твердая и стремительно смелая, изменилась. |
A strange weariness began to show itself in all his movements; even his walk, once so firm, bold and impetuous, was changed. |
Bumper looks good, but the finish is uneven. |
|
Я смотрю, поверхность здесь очень неровная. |
Upperside seems to be irregular, he said. |
Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника, так что не гвоздь. |
Although the wound is irregular, not cylindrical, it's shaped like a triangle, so not a nail. |
Её походка стала пружинистой. |
She's got a spring in her step. |
Слушай, ты все это выпил, и теперь у тебя будет пружинистая походка и блеск в глазах. |
Listen, you drink that whole thing and you will have a spring in your step and a sparkle in your eye. |
Если вы посмотрите на видео, то заметите, что у него неправильная походка. |
If you look at the video, there's a slight hitch in his step. |
Нет, ничего такого не говорилось, но примерно с июля у всех пружинистей становилась походка и лица то и дело расплывались в улыбке. |
But around July everyone's step became brisker, and permanent smiles settled on every face. |
Неровная линия берега, то поднимаясь, то опускаясь, приятно тревожит сердце, - мне хочется быть добрым, нужным для людей. |
The uneven lines of the shore, now rising, now falling, stirred the imagination pleasantly. I longed to be good, and to be of use to others. |
Это не походка умирающего. |
That's not the walk of a dying man. |
Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная. |
As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down. |
На самом краю участка Рэдли росли два виргинских дуба; корни их выползали на дорогу, она была вся неровная, горбатая. |
Two live oaks stood at the edge of the Radley lot; their roots reached out into the side-road and made it bumpy. |
В его холодном сиянии за деревьями виднелась неровная гряда скал и длинная линия мрачных болот. |
In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks, and the long, low curve of the melancholy moor. |
Стан его выпрямился. Походка сделалась твердой. |
His figure straightened up and his gait became firmer. |
Her eyes, her hair, her cheek, her gait, her voice; |
|
У него престраннейшая походка. |
He has the oddest walk. |
And walking, legs like jelly. |
|
Но хуже всего походка. |
But the walking is the worst. |
Их походка, каждое их движение - все это знакомо мне до мелочей. Я даже издали узнал бы их. |
I know their every step and movement; I would recognize them at any distance. |
He had a strange way of walking, not exactly a limp. |
|
Ему были знакомы ее глаза, лоб, фигура, походка, вся ее краса, но он не знал, как звучит ее голос. |
He knew her eyes, her brow, her beauty, her form, her walk, he did not know the sound of her voice. |
Абиссальные равнины возникают в результате того, что первоначально неровная поверхность океанической коры покрывается мелкозернистыми отложениями, главным образом глиной и илом. |
Abyssal plains result from the blanketing of an originally uneven surface of oceanic crust by fine-grained sediments, mainly clay and silt. |
Преувеличенная походка, с одной рукой на пояснице и туловищем, согнутым почти на 90 градусов в талии, была пародией на увлечение 1880-х и 1890-х годов. |
The exaggerated walk, with one hand on the small of his back and his torso bent almost 90 degrees at the waist was a parody of a fad from the 1880s and 1890s. |
Многие песни были посвящены появившимся тогда новым танцам, таким как медведь гризли, куриная походка или фокстрот. |
Many of the songs were for the new dances then appearing, such as the grizzly bear, chicken walk, or foxtrot. |
Походка и когнитивные функции обычно тестируются непосредственно перед и в течение 2-3 часов после ЛП для оценки признаков симптоматического улучшения. |
Gait and cognitive function are typically tested just before and within 2–3 hours after the LP to assess for signs of symptomatic improvement. |
Поверхность острова неровная, растительность скудная. |
The surface of the island is rough, and vegetation is sparse. |
His signature step is his Slow Motion Walk. |
|
Бег характеризуется как подпрыгивающая походка, а не перевернутый маятниковый механизм ходьбы. |
Running is characterized as a “bouncing gait” rather than the inverted pendulum mechanism of walking. |
Это была неровная дорога, которая заканчивалась в современной деревне Биг-Сур и могла быть непроходимой зимой. |
It was a rough road that ended in present-day Big Sur Village and could be impassible in winter. |
Походка у гексаподов часто устойчивая, даже на слегка каменистой и неровной местности. |
Gaits for hexapods are often stable, even in slightly rocky and uneven terrain. |
Неторопливая походка часто генетически присуща некоторым породам, известным в совокупности как Аллюр лошадей. |
Ambling gaits are often genetic in some breeds, known collectively as gaited horses. |
Ходячая походка чаек включает в себя небольшое движение из стороны в сторону, что может быть преувеличено в показах размножения. |
Victoria had often been there with Brown and after his death had sworn never to stay there again. |
Походка ротвейлера - это все о балансе и эффективности, поскольку эта порода до сих пор используется в качестве пастуха. |
The Rottweiler's gait is all about balance and effectiveness as the breed is still used as a herder today. |
Ненормальная походка часто является признаком высокого класса болезни. |
An abnormal gait is often the sign of a high grade case. |
Анталгическая походка, округлая спина и уменьшенное разгибание бедра могут быть результатом сильной боли. |
An antalgic gait, rounded back and decreased hip extension, can result from severe pain. |
Главная и единственная фигура в этой статье ужасно неровная. |
The lead and only figure in this article is terribly pixelated. |
Походка была создана как биометрия, чтобы распознавать людей по тому, как они ходят. |
Gait has been established as biometrics to recognize people by the way they walk. |
В результате получилась грубая неровная монета, называемая по-английски початком, а по-испански-макукиной. |
This resulted in a crude, irregular coin called a cob in English, or a macuquina in Spanish. |
Южная часть кратера более неровная, с более широкой, неровной внутренней стенкой и плохо выраженным краем обода. |
The southern part of the crater is more irregular, with a wider, uneven inner wall and a poorly defined rim edge. |
Большие комки и неровная поверхность, как правило, делают глубину посадки случайной. |
Large lumps and uneven surface would tend to make the planting depth random. |
The bark is grey, irregular, not smooth and almost corky. |
|
Женщина съела более 600 монет и начала проявлять неврологические симптомы, такие как неустойчивая походка и легкая атаксия. |
The woman consumed over 600 coins, and started to show neurological symptoms such as unsteady gait and mild ataxia. |
gait, muscle, and similar would be our targets. |
|
Простая бедренная кость и компактное бедро поддерживают интерпретацию того, что у Тератерпетона была размашистая походка. |
The simple femur and compact hip supports the interpretation that Teraterpeton had a sprawling gait. |
Его боковая граница толстая и неровная, и представляет собой три или четыре бугорка для сухожильных истоков дельтовидной мышцы. |
Its lateral border is thick and irregular, and presents three or four tubercles for the tendinous origins of the deltoid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неровная походка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неровная походка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неровная, походка . Также, к фразе «неровная походка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.