Несколько правительств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
нескольких дней - several days
дело нескольких дней - matter of a few days
всего в нескольких кварталах - just a few blocks
в нескольких метрах от отеля - few meters away
в нескольких предложениях - in a few sentences
в течение нескольких часов до - in the hours before
с несколькими примерами - with several examples
по крайней мере, в течение нескольких дней - at least for a few days
между несколькими организациями - across multiple organizations
работал в нескольких положениях - worked in several positions
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Андалузия регионального правительства - andalusia regional government
бывший чиновник правительства - former government official
демократическая республика конго правительства - democratic republic of the congo government
колумбийского правительства - by the colombian government
правительства анголы - by the governments of angola
постоянная поддержка правительства - continued government support
правительства Эритреи - the governments of eritrea
правительства в этом отношении - governments in this regard
марионеточные правительства - puppet governments
от принимающего правительства - provided by the host governments
Девять министров Кэмерона, включая нескольких видных членов правительства, были уволены или подали в отставку со своих постов. |
Nine of Cameron's ministers, including several prominent members, were sacked or resigned from their posts. |
Финансируемое правительством Радио Кувейта также предлагает ежедневные информационные программы на нескольких иностранных языках, включая арабский, фарси, урду и английский на AM и SW. |
Government-funded Radio Kuwait also offers daily informative programming in several foreign languages including Arabic, Farsi, Urdu, and English on the AM and SW. |
Мошенники действуют под несколькими именами, многие из которых предназначены для принятия за официальные или правительственные учреждения. |
The scammers operate under multiple names, many of which are intended to be mistaken for official or government agencies. |
К ним относятся десятки школ, улиц и автомагистралей в нескольких штатах, а также различные церковные группы, общественные организации и правительственные учреждения. |
These include dozens of schools, streets and highways in several states, and various church groups, social organizations, and government agencies. |
В то же время индонезийские военные постепенно набирали влияние, поскольку влияние Сукарно ослабевало, и в течение нескольких дней правительство находилось под контролем Сухарто. |
At the same time, the Indonesian military slowly gained influence as Sukarno's waned, and within days, the government was under the control of Suharto. |
Он бежал в Мексику и получил там убежище вместе со своим вице-президентом и несколькими другими членами правительства. |
He fled to Mexico and was granted asylum there, along with his vice president and several other members of his government. |
Правительства нескольких стран еврозоны получили парламентское одобрение этой программы, лишь дав такое же обещание. |
Several eurozone governments had secured their parliaments’ agreement by making the same pledge. |
В течение нескольких лет они скитались по Малой Азии и Леванту, пытаясь заручиться поддержкой местных правителей, но в конечном счете тщетно. |
For several years, they wandered in Asia Minor and the Levant, trying to gain support from the local rulers, but ultimately in vain. |
В течение следующих нескольких дней консерваторы угрожали нарушить перемирие и напасть на правительство из-за ситуации с боеприпасами. |
Over the next few days the Conservative backbenchers threatened to break the truce and mount an attack on the government over the munitions situation. |
Правительство держало эту новость в секрете в течение нескольких месяцев, пока Пирсон не сообщил ее в серии радиопередач. |
The government had kept the news under wraps for several months until Pearson broke the news in a series of radio broadcasts. |
Тем не менее, в течение первых нескольких лет своего правления Луи-Филипп, казалось, двигал свое правительство к законным, широким реформам. |
However, during the first several years of his regime, Louis-Philippe appeared to move his government toward legitimate, broad-based reform. |
Правительство на протяжении нескольких лет занималось разработкой правовой основы для решения соответствующих вопросов. |
The Government had taken several years to develop a legal framework to address the issues involved. |
Это снова вызвало беспорядки по всему атоллу, что привело к нескольким нападениям на Мальдивские правительственные здания. |
This caused riots throughout the atoll again, leading to several attacks on Maldive government buildings. |
Средства, выделенные правительством США, пойдут на улучшение состояния и расширение платной дороги Corredor C, протяженностью 876 км, которая ведет к государственной границе с Чили через территорию нескольких аргентинских провинций. |
The U.S. financing will be used to improve and expand Argentina’s 876-kilometer Corredor C toll road, which connects several of the country’s provinces to one another and with the Chilean border. |
В 1989-1991 годах я работал старшим экономическим советником в нескольких посткоммунистических правительствах стран Центральной и Восточной Европы. |
During 1989-91, I was a senior economic advisor to several post-communist governments in Central and Eastern Europe. |
Международное сообщество может помочь арабским правительствам запустить и поддержать такие инициативы в нескольких направлениях. |
The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. |
Правительственные силы безопасности избили нескольких собравшихся сторонников и журналистов. |
Government security forces beat several gathering supporters and journalists. |
Facebook был запрещен несколькими правительствами по различным причинам, включая Сирию, Китай и Иран. |
Facebook has been banned by several governments for various reasons, including Syria, China, and Iran. |
Правительство располагает также несколькими сотнями полицейских-резервистов, посвящающих охране общественного порядка часть своего времени. |
It also has several hundred part-time police reserves. |
Поэтому, не проводя никакого расследования, правительство получило письмо от адвоката, действовавшего от имени Капоне, в котором он признавал свой большой налогооблагаемый доход в течение нескольких лет. |
Hence, without any investigation, the government had been given a letter from a lawyer acting for Capone conceding his large taxable income for certain years. |
Нигерийское правительство возбудило уголовное дело в отношении мужчин, которые издеваются над женщинами в нескольких штатах. |
The Nigerian government has taken legal proceedings to prosecute men who abuse women in several states. |
В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс. |
During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender. |
Это не оставляет сомнений в том, как действовать или кто является высшим правителем из нескольких богов, рассматриваемых в политеизме. |
This leaves no confusion of how to act or who is the superior ruler out of the several gods seen in polytheism. |
Во-вторых, пропагандистские приемы были внедрены в военное время несколькими правительствами как мощный инструмент объединения их народов. |
Secondly, propaganda techniques were implemented during war time by several governments as a powerful tool for uniting their people. |
Предыдущие попытки небольших партий ввести однополые браки были заблокированы правительством во главе с ХДС/ХСС в течение нескольких лет. |
Previous attempts by smaller parties to introduce same-sex marriage were blocked by the CDU/CSU-led government over several years. |
Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10% или более в течение нескольких поколений, - это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал. |
Societies in which the official unemployment rate stands at 10% or more for generations are societies in which government economic management has failed. |
Во времена правления Сталина Свердловск был одним из нескольких мест, созданных советским правительством как центр тяжелой промышленности. |
During the reign of Stalin, Sverdlovsk was one of several places developed by the Soviet government as a centre of heavy industry. |
В нескольких провинциях произошли вооруженные восстания, хотя эти восстания никогда не представляли серьезной угрозы для центрального правительства. |
Several provinces saw armed rebellion, though these rebellions never posed a serious threat to the Central Government. |
Он вновь ввел проверки в 2015 году в течение нескольких недель, предшествовавших встрече глав правительств Содружества. |
It reimposed checks in 2015 in the weeks surrounding the Commonwealth Heads of Government Meeting. |
Никта также получала финансирование от промышленности и нескольких правительств штатов, а также получала поддержку от своих университетов-членов и партнеров. |
NICTA also received funding from industry and several state governments, and was supported by its member and partner universities. |
Облигации были тем временем перепроданы нескольким лицам, один или несколько из которых смогли успешно выкупить облигации через правительство Соединенных Штатов. |
The bonds were in the meantime resold to several individuals, one or more of whom were able to successfully redeem the bonds through the United States government. |
Беатрис поселилась среди колонистов, посланных королем Педро IV, одним из нескольких соперничающих правителей Конго, чтобы вновь занять древнюю и ныне заброшенную столицу Сан-Сальвадор. |
Beatriz went to live among colonists sent out by King Pedro IV, one of several rival rulers of Kongo, to reoccupy the ancient and now abandoned capital of São Salvador. |
Вы убедили ваше правительство свернуть военную компанию против нескольких миров, расположенных на окраине пространства Центавра. |
Somehow you convinced your government to pull back their campaign against several other worlds on the fringe of Centauri space. |
Купар представлен несколькими уровнями выборного правительства. |
Cupar is represented by several tiers of elected government. |
Аткинсон изучил жалобу и опросил нескольких правительственных чиновников, которые, по словам разоблачителя, располагали информацией, подтверждающей его утверждения. |
Atkinson looked into the complaint and interviewed several government officials whom the whistleblower identified as having information to substantiate his claims. |
После нескольких недель сопротивления Янукович смягчился и предложил оппозиции две важных должности в новом правительстве, что стало крупным дипломатическим прорывом. |
After several weeks of resistance, Yanukovych relented and offered the opposition two senior slots in a new government, a major diplomatic breakthrough. |
В течение ближайших нескольких недель мы можем ожидать серьезные маневры по формированию правительства. |
For the next few weeks, we can expect to see furious parliamentary maneuvering over the composition of a government. |
Предыдущие попытки небольших партий ввести однополые браки были заблокированы правительством во главе с ХДС/ХСС в течение нескольких лет. |
The canvas was formerly at the Imperial War Museum in London; it is now in the collection of the Canadian War Museum in Ottawa. |
В течение последних нескольких лет правительство США признало экологическую проблему, которую создают свалки, и ввело запреты на американские свалки. |
Throughout the last few years, the U. S. Government has recognized the environmental issue that landfills create, and has been creating bans on U.S. landfill. |
Во время своего возвращения Конфуций иногда выступал в качестве советника нескольких правительственных чиновников в Лу, включая Цзи Канзи, по вопросам управления и преступности. |
During his return, Confucius sometimes acted as an advisor to several government officials in Lu, including Ji Kangzi, on matters including governance and crime. |
Правительство обеспокоено также тем, что около нескольких сот тысяч граждан страны, находящихся в положении беженцев в соседних странах, ждут репатриации. |
The Government is also concerned about several hundred thousand of its nationals who remain as refugees in neighbouring countries awaiting repatriation. |
После гибели Кабаньяса и нескольких других ключевых повстанцев от рук правительства 2 декабря 1974 года партия бедных была распущена. |
After the death of Cabañas and several other key insurgents at the hands of the government on 2 December 1974, the Party of the Poor was dissolved. |
Сменившее его либеральное правительство во главе с Кэтлин Уинн столкнулось с несколькими случаями коррупции, включая взяточничество во время выборов. |
The Kathleen Wynne-led Liberal government that succeeded him faced several corruption cases including bribery during elections. |
Вместо того чтобы признать власть закона о власти, принятого несколькими месяцами ранее, правое правительство провозгласило независимость 6 декабря 1917 года. |
Rather than acknowledge the authority of the Power Act of a few months earlier, the right-wing government declared independence on 6 December 1917. |
Столкнувшись с блокадой, новое французское правительство потребовало создания нескольких крупных армий во французских провинциях. |
Faced with the blockade, the new French government called for the establishment of several large armies in the French provinces. |
И несколькими другими правительственными агентствами... с высокой степенью секретности, на самых тайных операциях. |
And some of the other federal government agencies- the highest clearance, the most secretive missions. |
В 605 году до н. э. Даниилу и нескольким другим еврейским пленникам Навуходоносора были предложены должности в правительстве и рацион из собственного богатого мяса и вина царя. |
In 605 BCE, Daniel and several other Jewish captives of Nebuchadnezzar were offered positions in the government and a diet of the king's own rich meats and wines. |
Индийские десантники высадились в Хулуле и в течение нескольких часов восстановили правление правительства в Мале. |
The Indian paratroopers landed at Hulule and restored the Government rule at Malé within hours. |
В течение следующих нескольких лет правительство США обсуждало лучшую роль Голоса Америки. |
Over the next few years, the U.S. government debated the best role of Voice of America. |
С 1947 года, после нескольких переходов к правительству, владения имперской собственностью были еще более сокращены. |
Imperial property holdings were further reduced since 1947 after several handovers to the government. |
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. |
The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
Эти букмекеры могли делать крупные ставки, откладывать их и распределять между несколькими ничего не подозревающими букмекерами по всей стране, чтобы не вызывать подозрений. |
These bookies could handle large bets and lay them off and spread the bets among a number of unsuspecting bookmakers around the country so as not to arouse suspicion. |
Еще нескольким странам был предоставлен статус наблюдателя. |
Several other countries have been granted observer status. |
Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года. |
He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько правительств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько правительств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, правительств . Также, к фразе «несколько правительств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
