Несколько предложений были сделаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
шлифование за несколько пропусков - multibreak bran removal
задержка нескольких - delay of several
выпуск с несколькими траншами - multiple tranche issue
в нескольких отношениях - in several regards
в нескольких шагах от пляжа - few steps from the beach
вместе с несколькими другими - together with several other
в течение нескольких недель с момента - in the weeks since
и после нескольких - and after several
прогресс в нескольких областях - progress in several areas
умение справляться с несколькими задачами - ability to handle multiple tasks
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
комплексное предложение - package proposal
предложение с однородными членами - sentence with homogeneous parts
Предложение о встрече - proposal for a meeting
бренд предложение - brand proposition
бывшее предложение - former proposal
измененное предложение - amended proposal
внеочередное предложение (в парламенте) - privileged motion
проект предложение - project offering
предложение мобильности - mobility proposal
предложение сбережений - offer savings
были случаи - there were cases
50% были переданы - 50% were outsourced
были более готовы - been more ready
были в действии - were in action
были взяты из - were taken from
были внесены дополнительные изменения - has been further amended
были во владении - were in possession
были встречены с насилием - were met with violence
были выданы ордера - warrants were issued
были вынуждены на нас - have been forced upon us
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
аналогичные наблюдения могут быть сделаны - similar observations can be made
больше усилий должны быть сделаны - more efforts have to be made
были сделаны эти действия - these actions were taken
деньги могут быть сделаны - money can be made
Исключения должны быть сделаны - exceptions should be made
возражения были сделаны - objections have been made
которые были сделаны в ходе - that were made during a
ответ были сделаны - reply were made
то, что они сделаны - what they are made
сделаны ясно - are made clear
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
С несколькими точками доступа и озером в центре участка, это привлекательное предложение для застройщиков или коммерческой недвижимост |
With multiple access points and a lake at the heart of it, it's an attractive proposition for housing developers or commercial property. |
Но, несмотря на это, когда он открыл дверь в, как вы описали, педерестическом ночном халатике, он сделал первое из нескольких непристойных предложений. |
Despite which, when he opened the door, wearing what you described as a nancy kimono bed jacket, he made what was to be the first of several improper suggestions. |
о провале рынка, как было предложено выше, с несколькими ref. |
on market failure as suggested above, with multiple ref. |
В течение нескольких дней после его предложения пожары усилились, приведя к разрушениям по меньшей мере 651 и унося шесть жизней. |
In the days after his proposal the fires worsened, bringing the destruction to at least 651 and taking six lives. |
Во-первых, исходный код был предложен нескольким поставщикам, чтобы они могли адаптировать его к своему оборудованию. |
First, source code was offered to several vendors, so they could adjust it to their hardware. |
Чем больше я редактирую эту страницу, тем больше я вижу, что это руководство сводится к нескольким длинным предложениям. |
The more I edit this page, the more I see that this guideline boils down to a handful of long sentences. |
Предложена техника с плавным переключением, которая подходит для транзисторного преобразователя и может использоваться в нескольких устройствах. |
The proposed soft-switching technique is suitable for transistor converter and can be implemented in several devices. |
Гроув оставался в младшей лиге до 1924 года, поскольку владелец Джек Данн отказался от нескольких предложений Майоров приобрести его. |
Grove remained in the minor leagues through 1924, as owner Jack Dunn refused several offers from the majors to acquire him. |
Однако его нельзя включить в проект резолюции, по-скольку это одно из нескольких предложений. |
However, that proposal could not be incorporated in the draft resolution because it was only one proposal among many. |
Ходжсон, рискуя своей репутацией, принял предложение и в течение нескольких недель оформил все документы. |
Hodgson, risking his reputation, accepted the offer and within a few weeks completed all paperwork. |
У вас есть множество предложений, все они предназначены для аналогичных ролей ... Я пытался оторваться от привычных ролей и попробовал свои силы в нескольких вещах. |
You have loads of offers, all of them for similar roles ... I have tried to break away from the usual roles and have tried my hand at several things. |
Я разработал пересмотренное предложение с несколькими изменениями, чтобы сделать более ясной цель этой методологии и избежать двусмысленных интерпретаций. |
I designed a revised proposal with several changes to make more explicit the purpose of this metodology and avoid ambiguous interpretations. |
Это можно легко сделать с помощью нескольких добавленных предложений - и все же есть это монументальное несогласие. |
This can easily be accomplished with a few added sentences - yet there is this monumental disagreement. |
Она отказалась от руки Филиппа в начале 1559 года, но в течение нескольких лет поддерживала предложение шведского короля Эрика XIV. |
She turned down Philip's hand early in 1559 but for several years entertained the proposal of King Eric XIV of Sweden. |
Я бы предложил исключить этот раздел, как он есть, и заменить его ссылкой и несколькими предложениями. |
I would suggest we excise this section as it sits, and replace it with a link and a few sentences. |
Различные другие связанные с этим специальные предложения MTV20 транслировались в течение нескольких месяцев, предшествовавших этому событию. |
Various other related MTV20 specials aired in the months surrounding the event. |
Было предложено несколько путей более активного вовлечения СБСЕ в решение вопросов внутреннего перемещения. |
Several ways have been suggested for CSCE to become more involved with the issue of internal displacement. |
Кроме того, игры Zynga связаны с предложениями от нескольких партнеров. |
In addition, Zynga games are linked to offers from several partners. |
Эта процедура используется для создания одного или нескольких новых типов обращений, которые можно использовать при создании запросов предложений. |
Use this procedure to create one or more new solicitation types that you can use when you are creating RFQs. |
Несколько лет спустя я сделала ему предложение перед нашей любимой статуей принца Рахотепа и принцессы Нофрет в Каирском музее, сделанной 4 600 лет назад. |
Years later, I proposed to him in front of our favorite pair statue of the Prince and Princess Rahotep and Nofret, in the Cairo Museum, dating to 4,600 years ago. |
В течение нескольких лет существовала серия предложений и открытых конкурсов на то, как лучше использовать энергию, генерируемую водопадами. |
Over several years, there had been a series of proposals and open competitions on how best to use power generated by the falls. |
Такие подвижки могут возникать как в области спроса (в результате, например, устойчивого роста спроса на протяжении нескольких лет), так и в области предложения (в результате, например, неурожая). |
Such shifts may originate on the demand side — for instance, through several years of steady demand growth — or on the supply side, for example, as a result of failed harvests. |
Возврат денег не был предложен, и существует потенциальное ожидание ремонта в течение нескольких месяцев . |
No refunds have been offered and there is a potential wait of months for a repair . |
Вчера вечером я обдумывал моё новое назначение и набросал несколько предложений на будущее. |
I was thinking last night about my new position and I jotted down some suggestions for future measures. |
Это всего лишь предложение, основанное на нескольких недавних темах здесь и конкретных обсуждениях ITN/C. |
This is just a suggestion based on a few recent threads here and specific ITN/C discussions. |
В течение нескольких лет в Антарктиде был предложен второй Гигантский Магелланов телескоп. |
For several years, a second Giant Magellan Telescope in Antarctica has been proposed. |
Принц сделал предложение 6 февраля 1981 года, и Леди Диана согласилась, но их помолвку держали в секрете в течение следующих нескольких недель. |
The Prince proposed on 6 February 1981, and Lady Diana accepted, but their engagement was kept secret for the next few weeks. |
Это привело к появлению нескольких коротких абзацев из одного предложения, которые, вероятно, можно было бы очистить в один более длинный абзац. |
This has resulted in some short one sentence paragraphs that could probably be cleaned up into one longer paragraph. |
Одним из решений, предложенных несколькими производителями, является мытье коллекторных пластин в посудомоечной машине. |
One solution, suggested by several manufacturers, is to wash the collector plates in a dishwasher. |
Многие системы и правила, касающиеся пророчества, были предложены на протяжении нескольких тысячелетий. |
Many systems and rules about prophecy have been proposed over several millennia. |
Недавно завершилось его прохождение через коллегиальный обзор с несколькими предложениями по улучшению. |
Recently completed its run through Peer Review with several suggestions for improvement. |
Разве в таких широко обсуждаемых национальных новостях, как эта, нет хотя бы нескольких предложений? |
Doesn't a national, widely discussed news story like this get at least a few sentences? |
Среди систем, предложенных несколькими американскими и европейскими компаниями, были двухфазный и трехфазный переменный ток, высоковольтный постоянный ток и сжатый воздух. |
Among the systems proposed by several US and European companies were two-phase and three-phase AC, high-voltage DC, and compressed air. |
Несколько мятежников-партизан сложили оружие в ответ на наше предложение об амнистии. |
A few Rebel partisans were surrendering their weapons in response to an amnesty offer. |
Кабинет министров также отказался от предложений о поставках продовольствия из нескольких различных стран. |
The Cabinet also refused offers of food shipments from several different nations. |
Расскажите мне, как это сделать, всего в нескольких предложениях. |
Tell me how to get this across in just a few sentences. |
Если предложение не получает никакого ответа в течение нескольких недель, то это довольно хороший признак того, что членство не заинтересовано. |
If a proposal doesn't get any response within a couple of weeks, then that is a pretty good sign that the membership isn't interested. |
В 2008 году ученикам нескольких общих школ было предложено принять участие в изготовлении плакатов, составлении лозунгов и написании стихов или статей, посвященных аутизму. |
In 2008, students from a few mainstream schools were invited to participate in poster-making, slogan-writing and writing poems or articles on autism. |
Я замечаю, что раздел критики и споров, который был значительно длиннее, теперь состоит из нескольких предложений, в то время как ответ остается намного длиннее. |
I notice that the criticism and controversy section, which had been significantly longer, is now a few sentences long, while the response remains much longer. |
Предложение МОПАП вызвало возражение со стороны нескольких экспертов, которые хотели включить спецификации муляжа головы в соответствующее предложение. |
The proposal by OICA was objected to by several experts who wanted to have the headform specifications incorporated in the proposal. |
И перед тем, как выгнать меня, он захотел узнать обо мне побольше, так что в нескольких хорошо подобранных предложениях я обрисовала ему свое положение. |
Naturally, before throwing me out, he had to know a little about me. So in a few well-chosen sentences, I gave him the details. |
Один из примеров - когда предложение пытается убедить одного или нескольких спонсоров инвестировать в проект. |
One example is when a proposal tries to persuade one or more sponsors to invest in a project. |
The Other schools' responses can be pared down to a few sentences. |
|
В маркетинге пакетирование продуктов-это предложение нескольких продуктов или услуг для продажи в виде одного комбинированного продукта или пакета услуг. |
In marketing, product bundling is offering several products or services for sale as one combined product or service package. |
Два из четырех примеров, которые я привел в своем первом комментарии здесь, были созданы в 2005 году, но статьи состоят всего из нескольких предложений. |
Two out of the four examples I gave in my first comment here were created in 2005, yet the articles are only a few sentences long each. |
Афганский нефтепровод был проектом, предложенным несколькими нефтяными компаниями для транспортировки нефти из Азербайджана и Центральной Азии через Афганистан в Пакистан и Индию. |
The Afghanistan Oil Pipeline was a project proposed by several oil companies to transport oil from Azerbaijan and Central Asia through Afghanistan to Pakistan and India. |
Однако при обобщении нескольких документов существует больший риск выбора повторяющихся или сильно избыточных предложений для размещения в одном и том же резюме. |
However, when summarizing multiple documents, there is a greater risk of selecting duplicate or highly redundant sentences to place in the same summary. |
Тем не менее, вот мое предложение, в контексте нескольких других вариантов. |
That said, here is my suggestion, in the context of a couple other options. |
Среди роскоши, предложенной его изысканным вкусом и предоставленной его гостям, была миниатюрная библиотека на нескольких языках в каждой спальне. |
Among the luxuries suggested by his fine taste, and provided to his guests, was a miniature library in several languages in each bedroom. |
Фиолетовый луч был предложен независимо двумя музейными кураторами после того, как они дали жертвам описания одного из нескольких электрических устройств, используемых Бурджем. |
The violet ray was suggested independently by two museum curators after they were given victims' descriptions of one of the several electrical devices used by Burge. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества. |
She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends. |
Вариация этой концепции была предложена проф. |
A variation on this concept was proposed by Prof. |
Кайт-полет в Китае датируется несколькими столетиями до нашей эры и медленно распространяется по всему миру. |
Kite flying in China dates back to several hundred years BC and slowly spread around the world. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
В 1986 году ему был предложен ночной телефон выходного дня на LBC каждую пятницу, субботу и воскресенье с 10 вечера до 1 часа ночи, который он принимал до 1989 года. |
In 1986, he was offered the Weekend Nightline phone-in on LBC every Friday, Saturday, and Sunday 10 pm – 1 am, which he hosted until 1989. |
Леопин двинулся к нескольким ученицам, ранив троих из них и убив еще одну. |
Lépine moved towards some of the female students, wounding three of them and killing another. |
Некоторые комплексы имеют несколько лигандов N2, а некоторые - N2, связанные несколькими способами. |
A few complexes feature multiple N2 ligands and some feature N2 bonded in multiple ways. |
Судя по нескольким письмам, она уже много лет питала к Поллаку романтические чувства. |
Several letters suggest she may have had romantic feelings for Pollak for many years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько предложений были сделаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько предложений были сделаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, предложений, были, сделаны . Также, к фразе «несколько предложений были сделаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
