Нет никаких оснований в законе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экспорт нет - no export
нет ничего, чтобы быть - is nothing to be
нет точной информации - no exact information
у меня нет автомобиля - i have no car
нет моральных ценностей - no moral values
нет недостатка таланта - no shortage of talent
нет общественной жизни - no social life
не были просто нет - there were simply no
нет четкого покрой мнение - no clear cut opinion
у меня нет братьев - i have no brothers
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
никакой драмы - no drama
больше никакой школы - no more school
быть никакой пользы - be of any avail
не несут никакой ответственности - accept no responsibility or liability
однако нет никакой гарантии, - however there is no guarantee
нет никакой пользы - there is no benefit
Никакой дополнительные подробности - no further details
никакой ответственности предполагается - no responsibility is assumed
не было бы никакой необходимости - there would be no need
не играет никакой роли - does not play any role
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
основанный на законе - statutory
перелом основания черепа - fracture of base of the skull
основанные на акциях - payments based
основанный на наблюдении - based on observation
чек, выписанный на законном основании - legal check
основанный на прилагаемом - based on the attached
основана в 2009 году - founded in 2009
основанный на вашей - based upon your
награда основана - the award is based
основание для сравнения - base for comparison
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
отправляться в паломничество - palmer
быть в плохой форме - be in bad shape
инициатива в отношении - initiative regarding
больше, чем в среднем - longer than average
В этом отношении его - in that regard it
изложенные в круге ведения - outlined in the terms of reference
в качестве информационного партнера - as media partner
включает в себя риски - involves risks
разливают в Мексиканском заливе - spill in the gulf of mexico
Плохая новость заключается в том, что - the bad news is that
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон, запрещающий курение в общественных местах, - law banning smoking in public places
федеральный конституционный закон об образовании нового субъекта РФ - Federal Constitutional Law on Formation of a New Subject of the Russian Federation
закон о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках - law on competition and restriction of monopoly activity on commodity markets
закон без каких-либо - the law without any
Закон гласит, - the act states
закон о центральном банке - the law on the central bank
закон поглощения - absorption law
закон юриспруденция - law jurisprudence
практический закон - practical law
охота закон - hunting law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
У тебя нет никаких оснований быть любимицей преподавателя. |
You've got no shot at being teacher's pet. |
И нет никаких оснований для отказа европейцев делать больше для собственной защиты. |
There is no reason why the Europeans should not do more. |
Вы не дали мне никаких оснований предполагать, что симптомы моего недуга, которые, обязан я сказать, вы наблюдали с величайшим тщанием, указывают на роковой его характер. |
You have not implied to me that the symptoms which-I am bound to testify-you watched with scrupulous care, were those of a fatal disease. |
Она никогда не сделала бы над собой такой вещи, и, что важнее, у нее не было к тому никаких оснований. |
She would never have done such a thing, and what's more she had no motive. |
И, разумеется, нет никаких оснований полагать, что оно будет похоже на Данию или что оно будет демократичным. |
And certainly there is no obvious reason to think that it would look like Denmark, or that it would be a democracy. |
И нет никаких оснований для того, чтобы ни одно из государств-правопреемников не было представлено на Конференции. |
There is no reason why none of the successor States should be represented in this Conference. |
There's no rational basis for this rule. |
|
Таким образом очевидно, что этот аргумент, выдвинутый в Найроби в отношении права на жилье, не имеет никаких логических или юридических оснований. |
It is thus apparent that the argument put forward in Nairobi in relation to the right to housing is without any logical or legal foundation. |
Жалоба была оставлена, потому что не было никаких оснований заставлять команду подписывать игрока против их воли, и никаких доказательств каких-либо организованных усилий по закрытию облигаций. |
The grievance was abandoned because there were no grounds to force a team to sign a player against their will, and no proof of any organized effort to shut out Bonds. |
Никаких оснований для апелляций. |
No grounds for reversal on appeal. |
Я призвала на помощь улыбку, на которую она не ответила, и я ее не виню, для улыбки не было никаких оснований, это была глупая улыбка, слишком сияющая и искусственная. |
I summoned a smile, which was not returned, nor did I blame her, for there was no purpose to the smile, it was a silly thing, bright and artificial. |
Никаких оснований для паники нет. |
There's no reason to get panicky. |
Я начинаю разбираться в жизни, - ответил молодой человек. - И понимаю, что у вас есть все основания обманывать меня и никаких, чтобы действовать честно. |
I am beginning to learn the world, replied the other, and I see that you have every reason to play me false, and not one to deal honestly. |
Нет никаких юридических оснований удерживать ее. |
There's no legal basis to hold her. |
Я не знал, что это такое, - мне некогда было разглядывать; я дал им страшное истолкование, хотя для этого не было никаких оснований. |
I did not know what these were-there was no time for scrutiny-and I put a more horrible interpretation on them than they deserved. |
У вас обоих разнесчастный вид! - воскликнул он. - А между тем для этого нет никаких оснований. |
You two look most uncommonly miserable! he cried. There is no cause for that. |
Там нет никаких юридических оснований для этого действия. |
There is no legal basis for this action. |
Они не имеют никаких оснований, на которых можно застраховать ее. |
They have no grounds on which to insure her. |
And I have no reason to believe you wish to receive it. |
|
Хотя было бы опрометчиво утверждать, что никакие существующие драгоценные камни не были работой гностиков, нет никаких веских оснований приписывать все из них такому происхождению. |
While it would be rash to assert positively that no existing gems were the work of Gnostics, there is no valid reason for attributing all of them to such an origin. |
Не следует делать никаких поспешных выводов на основании сообщений в средствах массовой информации, основанных на неполных данных. |
No hasty conclusions should be drawn from media reports based on partial information. |
Нет никаких оснований, по которым вы должны были знать о губительном воздействии на туземцев крепких напитков. |
There is no reason why you should have known that natives cannot be trusted with strong drink. |
И потом у тебя нет никаких оснований обвинять меня и устраивать такую сцену. |
You haven't any real evidence of wrong-doing on which to base any such outburst as this. |
Нет никаких оснований думать, что на этот раз технология закончена. |
There's no reason to think that technology is finished this time. |
Нет никаких юридических оснований, которые заставили бы подозреваемого передать какой-либо криптографический ключ из-за этого принципа nemo tenetur. |
There is no legal basis that would compel a suspect to hand over any kind of cryptographic key due to this nemo tenetur principle. |
До этого момента у радарного диспетчера не было никаких оснований считать, что посадка прошла не совсем нормально. |
Prior to this moment, the radar controller had no reason to think that the landing attempt was not proceeding normally. |
Соответственно, нет никаких оснований ругать Россию, да и Китай тоже, за их вето в Совете Безопасности. |
Likewise, there is no reason to scold Russia, or China either, for those Security Council vetoes. |
Монпарнас, не имевший никаких оснований остерегаться и задумавшийся первый раз в жизни, ничего не заметил. |
Montparnasse, who had no reason to be on his guard, and who was engaged in thought for the first time in his life, perceived nothing. |
Ты маниакально одержима идеей, не имеющей под собой никаких оснований. |
Okay, you're maniacally preoccupied with an idea that has no basis in reality. |
У Соединенных Штатов нет никаких оснований выделять свои ограниченные средства на защиту преуспевающих и густонаселенных стран-союзниц – прежде всего, в Европе, а также в Азии. |
The United States has no reason to devote limited resources to defending prosperous and populous allies, most notably in Europe, but also in Asia. |
Компьютерный интеллект развился невероятным образом за последние 50 лет, при этом компьютерное сознание не продвинулось ни на йоту, и нет никаких оснований полагать, что компьютеры станут сознательными в обозримом будущем. |
There has been an amazing development in computer intelligence over the last 50 years, and exactly zero development in computer consciousness, and there is no indication that computers are going to become conscious anytime soon. |
И у меня нет никаких оснований отворачиваться от него. |
So, really I've no reason for freezing him off. |
Нет никаких юридических оснований для таких утверждений, которые фактически отражают недостаточно ясное понимание этой резолюции. |
There is no legal foundation for such claims which, in fact, reflect a lack of clear understanding of the resolution. |
So, apparently, there was no justification for such action. |
|
О, если бы он мог быть столь честным и стойким, что господь не имел бы никаких оснований его отвергнуть! |
Oh, if he could only be so honest and upright that the Lord might have no excuse for ruling him out. |
У меня нет никаких оснований предполагать противоположное. |
I don't know. I have no reason to assume it's gonna be otherwise. |
Это не то же самое употребление, и нет никаких оснований подозревать, что оно связано с разговорным выражением, поэтому его не должно быть в этой статье. |
This is not the same usage and there is no reason to suspect it is related to the colloquial expression thus it shouldn't be in this article. |
Я бы понял, если бы он мне немножко завидовал, но не вижу никаких оснований для такой сильной неприязни. |
I would understand why there should be a wee bit of envy; but I cannet see a reason for the whole intensity of what he feels. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Вместе с тем, нет никаких оснований делать эту презумпцию неоспоримой. |
However, there is no reason not to regard this presumption as rebuttable. |
У животных не было никаких оснований не верить ему, тем более, что они уже очень смутно помнили, каковы были условия жизни до восстания. |
The animals saw no reason to disbelieve him, especially as they could no longer remember very clearly what conditions had been like before the Rebellion. |
Думаю, нет вообще никаких оснований у кого бы то ни было претендовать на нашу собственность незаконным образом. |
I thought there was no basis whatsoever in which it was proper for anyone to touch our property in an unauthorized fashion. |
И я хочу прямо заявить, что эти утверждения не имеют никаких оснований. |
And I want to state unequivocally that those assertions are misguided. |
Тем не менее, по крайней мере, в ближайшие несколько месяцев я не ожидаю каких-либо изменений в политики ЕЦБ и, следовательно, я не вижу никаких оснований для каких-либо резких шагов в валюте на ЕЦБ дней. |
However, for at least the next few months I don’t expect any change in ECB policy and hence I see no reason for any dramatic moves in the currency on ECB days. |
У вас нет никаких оснований считать, что дело в отравлении. |
You have no evidence to support a poisoning diagnosis. |
Если верификация может быть установлена, возможно, через OFFICE, как это делается с другими авторскими правами, то нет никаких оснований, на данный момент, чтобы удалить их. |
If verification can be established, possibly through OFFICE, as is done with other copyright permissions, then there is no reason, at the moment to delete them. |
Со времени опубликования в 2004 году доклада Генерального секретаря не произошло никаких событий, которые могли бы послужить основанием для преобразования Рабочей группы в новый механизм рассмотрения жалоб. |
Since the 2004 report of the Secretary-General, there had been no developments to warrant transforming the Working Group into a new complaints mechanism. |
Однако Ирак не представил никаких оснований для того, чтобы обосновать свой вывод. |
However, Iraq provided no basis to support its conclusion. |
Сама себе напридумывала невесть что, смущенно пробормотал он, не отвечая на мой вопрос. В самом деле, я не вижу никаких оснований для страха. |
But he shied off from the point, merely murmuring perplexedly: She works herself up over nothing at allI really can see no foundations for these fears. |
На самом деле нет никаких оснований для западных предприятий, чтобы стоять в стороне, когда Азия производит одаренных предпринимателей и высокотехнологичные стартапы. |
In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz-kid entrepreneurs and high-tech start-ups. |
5, не должно быть никаких металлических частей, за исключением витков нити накала. |
The bulb of the filament lamp shall be colourless, 5/ unless otherwise prescribed on the relevant data sheet. |
Вы говорите, что... На основании жалобы, полученной 12 дней назад, |
You're saying that... based on a compliant received, on the 12th of this month, |
в которой приводится еще более веское основание для вышеупомянутых мнений |
Containing a better reason still for the before-mentioned opinions. |
Омбудсмены в большинстве стран не имеют права возбуждать судебное разбирательство или уголовное преследование на основании жалобы. |
Ombudsmen in most countries do not have the power to initiate legal proceedings or prosecution on the grounds of a complaint. |
Современная оперативная память считается, с большим основанием, надежной, а оперативная память для обнаружения ошибок в основном перестала использоваться для некритических приложений. |
Modern RAM is believed, with much justification, to be reliable, and error-detecting RAM has largely fallen out of use for non-critical applications. |
Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции. |
Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest. |
Основание епископом Альбертом рынка в Риге в 1201 году привлекло горожан из Империи, и последовало экономическое процветание. |
The founding by Bishop Albert of the market at Riga in 1201 attracted citizens from the Empire and economic prosperity ensued. |
Основание иглы имеет десять общих элементов с жгутиком, но в нем отсутствует сорок белков, которые заставляют жгутик работать. |
The needle's base has ten elements in common with the flagellum, but it is missing forty of the proteins that make a flagellum work. |
Тем не менее мы видим, что Вегенер был прав, а те, кто возражал на основании недоступного механизма, ошибались. |
Nevertheless, we see that Wegener was right, and those who objected on the grounds of unavailable mechanism were wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никаких оснований в законе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никаких оснований в законе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никаких, оснований, в, законе . Также, к фразе «нет никаких оснований в законе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
