Быть в плохой форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в курсе - be aware of
быть направленным на - be aimed at
быть на волосок от смерти - have close calls
быть частичным - be partial to
быть без - be without
быть восторженным - be rapturous
быть объявленным - to be announced
быть правым - to be right
быть сбитым с толку - be confused
на примете (быть, иметься) - on a sign (have available)
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
часть спички в виде зазубренного воротничка - indented collar
помещать в твиттере изображение - tweet image
текстурный рисунок в виде завитков - moonshine crotch
здание городского совета в Кардиффе - cardiff city hall
бакалавр наук в области государственной безопасности - bachelor of science in public safety
входной сигнал в виде приращений - incremental input
Не умирай в одиночку - Never Die Alone
время в рейсе - block hour
аллокированное золото (хранимое в виде слитков, принадлежащих конкретным владельцам) - allokirovannoe gold (stored in the form of ingots belonging to specific owners)
не в счет абонемента - not by subscription
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
плохой человек - bad person
Плохой парень - bad boy
плохой ребенок - badly behaved child
плохой вкус - poor taste
плохой аппетит - poor appetite
плохой менеджмент - bad management
принимать плохой оборот - look black
идти плохой дорогой - be on the downward path
идти по плохой дороге - be on downward path
пойти плохой дорогой - fall into bad ways
Синонимы к плохой: не то, так себе, последний, никакой, оставляет желать лучшего, не того, больная, низкий, низкого качества
Антонимы к плохой: хороший, лучший, полный, красивый, добрый, значительный, здоровый, полезный, отличный
Значение плохой: Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям ;.
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
неопределенная форма глагола - infinitive
называющая форма - name forms
форма в плане - projected planeform
заверенная форма - attested form
конъюктивная нормальная форма - Conjunctively normal form
обусловленная форма - conditioned form
элементарная форма организации - elementary form of organization
линейная форма - linear form
мягкая форма - mild form
дугообразная форма - arcuate shape
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
Well, you have to be in control of your faculties. |
|
А между тем климат здесь, в сущности говоря, не плохой, в нашей округе можно найти даже девяностолетних стариков. |
The climate, however, is not, truth to tell, bad, and we even have a few nonagenarians in our parish. |
Это было плохой идеей давать Марккуле выступать с ежеквартальными отчётами. |
It was a bad idea to have Markkula open with quarterly reports. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
Плохой парень убивает ветеринара, чтобы замести следы. |
Bad guy kills the vet to wipe the trail clean. |
Но по мобильному не дозвониться, плохой сигнал. |
But don't call my cell phone 'cause there's no signal. |
Да текст не плохой, а в твоем исполнении, он будет еще лучше. |
It's not bad, and you killed with it at dress. |
Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта. |
It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire. |
Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
Значит, у вас обоих плохой вкус. |
Well, then you both have bad taste. |
Обряд очищения храма от плохой кармы, оставленной хэллоуинским хулиганом. |
I'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the Halloween prankster. |
И как Вам удается в этой непробиваемой форме? |
How do you do it in that cast-iron uniform? |
Это физический спорт... мне жаловались на то, что мои юноша находятся в плохой форма. |
The sports physician... complained to me that you people are in bad shape. |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
I'm not best placed to give comfort. |
|
Я полагаю, ты предусмотрел, что он может пережить психоделический опыт. И, возможно, у него будет приступ паранойи в тяжелой форме. |
I assume you've considered he could have a psychogenic experience, possibly suffer a fit of severe paranoia. |
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Ты разрываешься, так как либо тебе материал важнее меня и значит, ты плохой человек, либо я важнее материала и значит, ты плохой журналист. |
You're tearing yourself up because you either prioritize the story over me, which you think makes you a bad person, or you prioritize me over the story, which you think makes you a bad reporter. |
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа, как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи. |
Everybody has a bad cousin that teaches you a few things. Like how to smoke, how to pick-pocket, how to hot-wire a car, how to put tacks on your shoe when you want to throw off a-a lie-detector test. |
Chased off a big, bad boy like you? |
|
это даст мне почувствовать себя менее плохой мамой. |
It'll make me feel like less of a bad mom. |
Я в прекрасной форме. |
I'm in the best shape I've been in 20 years. |
I have been such an inadequate mother... |
|
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
Агент Тильден была в превосходной физической форме. |
Agent Tilden was in prime physical condition. |
Слушай, я просто пытаюсь найти хоть какой-то выход, из этой очень плохой ситуации. |
Look, I'm just trying to make the best of a very bad situation. |
Это было как плохой сон, понимаете? |
It was like a bad dream, you know? |
И чёрт возьми, ещё со времён работы в шахте мне так не доставалось, а ведь я тогда был в лучшей форме. |
But, shit fire, I didn't get this knocked around even in the mines, and I was in the huff creek collapse. |
Проваливай, старик, - крикнул ему в ответ мужчина в синей форме кондуктора. |
Go take a shit, old man, a blue-coated conductor shouted back at him. |
Нэнси была не в лучшей форме: меховая коричневая шапочка, надетая в дорогу, не очень шла к ее волосам. |
She was not looking her best; she had on a cap of brown fur that did not very well match her hair. |
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков. |
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies. |
Вы же знаете, что скоро у Майка день рождения, так что я купила ему тапки с корабликами, галстук с корабликами, и соусник в форме корабля. |
Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat. |
Слушай, я спрашиваю лишь потому, что он не в самой лучшей форме сейчас, понимаешь? |
Look, I'm only asking because he's not in very good shape right now, okay? |
I'm in pretty good shape right now. |
|
Тогда я вернулась в комнату и снова села у окна, и мне не хотелось ни о чем думать, потому что это был самый плохой день в моей жизни, если не считать еще одного дня. |
Then I went back inside the room and I sat there and I did not wish to think for that was the worst day of my life until one other day. |
You know, you really are a negative person. |
|
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии? |
I mean, do you really think that you were born with a birthmark in the exact shape of a lightning bolt? |
Я всматривался в его лицо: оно пожелтело, в глазах его выражалось какое-то недоумение, какая-то мысль в форме вопроса, которого он не в силах был разрешить. |
I looked intently at his face: it was sallower; there was a look of bewilderment in his eyes, some idea in the form of a question which he had not the strength to answer. |
Your man think I brought him bad merchandise? |
|
Но всё-таки кто-то отметил Кремацию в форме Назначение останков. |
Still, somebody checked the Cremation box on the Designation of Remains form. |
In the neighbourhood was a stretch of very bad road. |
|
Плохой как тебе и не снилось. |
Bad as you'd want. |
And the doctor isn't a bad player, of course. |
|
Вы подлый человек и плохой актер, Стефано, или как бы вас ни звали по-настоящему. |
You're a wretched person and a bad actor, Stephano, or whatever your real name is. |
Я не знаю, что с этим делать. Плохие процессуальные правила должны быть изменены, потому что плохой закон плох для всех. |
I don't know what to about it. Bad procedural rules need to be changed, because, bad law is bad for everybody. |
Современные электронные таблицы могут иметь несколько взаимодействующих листов и могут отображать данные либо в виде текста и цифр, либо в графической форме. |
Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. |
Однако некоторые учителя сообщали об использовании этих книг в форме чтения вслух. |
However, some teachers have reported using these books in a read-aloud manner. |
Специалисты в области психического здоровья часто выражают разочарование в связи с накоплением случаев, главным образом из-за преждевременного прекращения и плохой реакции на лечение. |
Mental health professionals frequently express frustration regarding hoarding cases, mostly due to premature termination and poor response to treatment. |
В 2011 году он снялся в комедиях плохой учитель и друзья с пользой вместе с Кэмерон Диас и Милой Кунис соответственно. |
In 2011, he starred in the comedies Bad Teacher and Friends with Benefits alongside Cameron Diaz and Mila Kunis respectively. |
В сезоне 2018 года было такое же количество альпинистов, но 11-дневный прямой штиль, в то время как в 2019 году погодные окна были короче и разбиты периодами плохой погоды. |
The 2018 season had a similar number of climbers, but an 11-day straight calm, while in 2019 the weather windows were shorter and broken up by periods of bad weather. |
Существуют также споры о том, следует ли преподавать религию в конфессиональной форме или в форме истории религии. |
There are also debates on whether religion should be taught in a confessional way or in a history of religion way. |
На глубине линза шаровидная; вблизи поверхности она обычно соответствует форме острова. |
At depth, the lens is globular; near the surface, it generally conforms to the shape of the island. |
Это может быть очень неприятно для партнера-мужчины, вызывая плохой образ тела, а также может быть основным источником низкого желания для этих мужчин. |
This can be very distressing for the male partner, causing poor body image, and it can also be a major source of low desire for these men. |
Рождество мы провели в Трире, второе Рождество в Европе для эскадрильи, и отнюдь не плохой день. |
Christmas Day we spent at Trier, the second Christmas in Europe for the squadron, and not by any means a bad day. |
Он должен был дополнить истребители дневного удара SEPECAT Jaguar, обеспечив возможность атаки ночью/плохой погодой. |
It was to complement SEPECAT Jaguar daylight strike fighters by providing a night/bad weather attack capability. |
Даже если бы это было реально, равенство было бы плохой заменой освобождения; фальшивое равенство ведет женщин к двойной опасности. |
Even if it had been real, equality would have been a poor substitute for liberation; fake equality is leading women into double jeopardy. |
Их моральный дух постоянно находился на низком уровне из-за плохой коммуникации, слабой дисциплины и слабого руководства. |
Their morale was constantly low, being affected by poor communication, slack discipline and a weak leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в плохой форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в плохой форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, плохой, форме . Также, к фразе «быть в плохой форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.