Нет никаких проблем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет больше времени - time off
и нет - and there
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
нет вы - No you
другого выбора нет - there is no other choice
отца здесь нет - father is not here
нет-нонсенс - no-nonsense
в этом нет ничего, чтобы коснуться морского воздуха для крепления вас - to there is nothing to touch sea air for bracing you up
если нет изменений - if there is no change
нет детей - no babies
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
никаких телефонов - no phones
вызывает никаких последствий - cause any consequences
Сотрудники не должны иметь никаких ожиданий приватности - employees should have no expectation of privacy
нет никаких доказательств в поддержку - there is no evidence to support
нет никаких препятствий между - there is no obstacle between
никаких событий не произошло - no events have occurred
нет никаких сомнений, - there is no question but
нет никаких установленных правил - there are no set rules
нет никаких действий - no actions
не было никаких улучшений - there was no improvement
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
проблема заключается в том, что - the problem is
двадцать первая проблема гильберта - Hilbert's twenty-first problem
проблема не в этом - that's not the problem
Институт проблем - institute of problems
вызывает больше проблем - cause any more trouble
одна из главных проблем - one of the principal problems
подходят для решения проблем - fit for the challenges
по мере возникновения проблем - as problems arise
Резюме проблем - summary of concerns
пути и средства решения проблем - ways and means to address
И в заключении тест показал, что никаких проблем с датчиками не обнаружено. |
And the finding of that report is that there were no problems with the heat sensors. |
Никаких проблем, только покажите нам ваши удостоверения личности. |
No problems, just show us your ID card. |
Никаких проблем с поведением, пропусков мало. |
No behavioral problems, a few absences. |
Одна считает, что нет никаких проблем со скачиванием. |
One side said there is no problem with downloading. |
Разумеется, Хари. Никаких проблем не возникало. |
Of course, Hari, but there was no problem. |
Этот Оливер Куин мог бы зайти сюда гоголем, и получить столик вот так, на раз, никаких проблем. |
Oliver Queen could waltz in here right now, get a table just like that, no problem. |
Никаких проблем с получением денег, если вы предъявите в банке копию брачного свидетельства. |
Shouldn't be any trouble to cash if you show the bank a copy of the marriage license. |
Нет никаких сомнений в том, что интеграция Болгарии в Евросоюзе не стала причиной ее политических, социальных и экономических проблем. |
It is obviously the case that Bulgaria’s integration with the EU did not cause its political, social, and economic problems. |
Что касается же травмы головы, Нет никаких очевидных и постоянных неврологических проблем. |
With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident. |
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Семейный ювелирный бизнес Жуберов существует уже на протяжении трех поколений... никаких проблем с законом. |
Uh, Joubert jewelers has been a family-owned business for three generations - no legal troubles. |
У России сейчас нет никаких проблем с текущими счетами, инфляция снизилась до 4%, а уровень безработицы составляет 5%. |
There no current account problems, inflation is down to 4 percent, and unemployment is at 5 percent. |
У меня нет никаких проблем, чтобы жить за твой счет. |
I have no problem mooching off your success. |
Никаких проблем! - заверил Олвин Сигрэм. -Простая банковская операция. |
No problem at all, Alvin Seagram assured Eve. It's a very simple transaction. |
Злость не решает никаких проблем. |
Getting angry won't solve any problem. |
Передайте мэру - пусть увеличит мне зарплату, вместе с ней статус и никаких проблем не будет. |
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved. |
Никаких проблем, мне было чем заняться. |
No problem, I keep myself busy. |
Straight A's, no attitude, no trouble. |
|
И ни у кого никаких проблем Кроме их постоянной болтовни |
And no one has any problems, except they talk about them endlessly. |
Верхние передние зубы повредились практически сразу, несмотря на то, что у меня с этим не было никаких проблем на протяжении последних трёх лет. |
The upper fronts are damaged, practically beyond repair, because of my constant grinding over the last three years. |
Тут нет приказа на эту работу, и с ровером нет никаких проблем. |
There is no work order, and there is nothing wrong with the rover, |
Оно также, скорее всего, не повлечет никаких проблем на практике. |
Nor is it likely to raise problems in practice. |
Люди не думают об оставшихся 90%, которые не вызывают никаких проблем, хотя используют противозаконные вещества. |
People don't think about the 90% of people that are not causing any troubles although they are using illicit substances. |
Однако несколько дней назад мы спокойно бросались словом на букву п... -...и никаких проблем? |
And yet, we've just sort of been casually throwing the F-word around willy-nilly for the past few days, and that hasn't been a problem? |
Никаких проблем. Во время перерыва на кофе я отвечаю за 03-07. |
No problem with me. 03-07 is my coffee break. |
Никаких проблем с выхлопами. |
No, we havn't had any problems with the fumes. |
Если бы он выступил открыто - не было бы никаких проблем... Мы разбили бы любую армию... Он подорвал наше общество изнутри. |
If this was outright force on his part, I would have had no trouble destroying anything he sent against us. |
Я полагал, что никаких проблем нет. |
I assumed that question had been settled. |
Никаких проблем с деньгами, никаких судимостей, никаких судебных разбирательств. |
No money problems, no criminal record, no pending litigation. |
Every other bus flows in, out, no problem. |
|
Она перестает его пить и никаких проблем. |
So she quits drinking caffeine... no harm, no foul. |
No, she never had any sort of health problems. |
|
В основном, у нас с ним не было никаких проблем до последнего месяца. |
For the most part, we didn't have any problems with him until a month ago. |
No problems as in natural children. |
|
Никаких проблем, мадам. |
No problem, ma'am. |
Сам по себе этот факт не вызывает никаких проблем, поскольку весьма важно проводить различие между процессом реструктуризации и процессом приватизации, которые имеют различное содержание. |
This in itself is not a problem because it is important to distinguish between restructuring and privatization, which are not synonymous. |
Мистер Маквей, я знаю, что вы женаты с Даян, и я не хочу создавать для вас никаких проблем, но существует неисправный пистолет, и я знаю, что для вас это значит больше, чем всё остальное. |
Mr. McVeigh, I know you're married to Diane and I don't want to cause any problems for you, but there is a defective gun out there, and I know that means more to you than anything. |
За ночь не было ни одного припадка и никаких проблем со зрением. |
He made it through the night without any more seizures or visual symptoms. |
Обычно сценарий «сеть внутри сети» не создает никаких значительных проблем для клиента брандмауэра. |
In general, the network within a Network scenario doesn't create any significant problems for the Firewall client. |
Никаких проблем с документами.... одно из преимуществ твоего двуполого имени. |
No problem with the I.D.... one of the benefits of your androgynous name. |
Преимущественно, никаких проблем, Но, последние три-четыре годы - периодические судороги. |
No underlying health problems, but a history of simple partial fits over the last three or four years. |
У меня нет никаких проблем с идеей о том, что это чуваки с нами играют. |
I got no problem with the idea the man is messing with us. |
Но у Криса никогда не было абсолютно никаких проблем с законом. |
But Chris has absolutely no criminal record whatsoever. |
Пришли результаты анализа крови, со здоровьем никаких проблем нет. |
Your blood panel came back- no health issues. |
Никаких проблем в грудном отделе позвоночника. |
Not at all isolated to the thoracic spine. |
Я приглашу интересных гостей, и он будет одним из них,.. ...и если вы познакомитесь и у вас получится, то отлично, а если нет, то никаких проблем. |
I'll invite a number of nice guests and he'll be one of them, and if you meet and hit if off, then great, and if not, then no obligation. |
Я проходила специальные курсы материнства, и у него никаких проблем со мной не было. |
Well I did that parental course at the Y, and he's never had one thing wrong before. |
He did so, I was called in-no trouble. |
|
Кто бы это ни делал, он подбирался к ним очень близко без проблем пускал им пулю в лоб, и никаких отпечатков. Очевидно, он гордится своей работой. |
Whoever's doing this gets up real close to the guys, blows their brains out without any trouble, leaves no fingerprints and obviously takes pride in his work. |
Типичное личное дело, парочка благодарностей, особо никаких проблем с дисциплиной. |
Exemplary record, a couple of commendations, no real discipline problems. |
Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом. |
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law. |
Также политическая ситуация в Греции ухудшилась, тогда как на горизонте нет признаков завершения проблем Украины или на Ближнем Востоке. |
On top of all this, the political situation in Greece has deteriorated while there is no end in sight for the troubles in Ukraine or across the Middle East. |
Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем. |
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems. |
И у нас не было проблем с супружеской верностью. |
And, no, fidelity wasn't our problem. |
Г ейл Винанд ничего не смыслит в политике, кроме простейших проблем, - сказал Тухи. |
Gail Wynand knows nothing about politics except of the most primitive kind, said Toohey. |
Я так понял, у тебя нет никаких средств связи с вашим кораблем? |
I take it you have no means whatsoever of communicating with that freighter of yours? |
Всем мужчинам к востоку от Рейна свойственно сбегать от проблем? |
Is it a common trait among men east of the Rhine to run from a fight? |
Дополнительные сведения см. В разделе проблемы в Bleary, который включает список инцидентов в Bleary во время проблем, приводящих к двум или более смертям. |
For more information see The Troubles in Bleary, which includes a list of incidents in Bleary during the Troubles resulting in two or more deaths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никаких проблем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никаких проблем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никаких, проблем . Также, к фразе «нет никаких проблем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
