Не выйти за пределы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не посетить - not to visit
не важно что - no matter what
здесь не болит - there is no pain here
не в фазе - out of phase
не поддерживать отношений с кем-л. - maintain no relationship with smb.
кто не попал - who missed
не веривший - not believed
не выдавать - not to give
не выполнять своих обещаний - not fulfill their promises
грабёж с применением насилия, не опасного для жизни и здоровья - theft with the use of force endangering life or health
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
давать возможность выйти - put down
выйти на первое место - come out on top
давать разрешение выйти - permit out
выйти из моды - be out of fashion
выйти в отставку или на пенсию - to resign or retire
выйти за пределы дозволенного - go beyond what is permitted
выйти из бюджета - get out of the budget
выйти из забытья - from oblivion
из воды сухим выйти - get out of the water dry
выйти в двор - go to yard
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
уход за кожей - skin care
за сценой - behind the scenes
за раз - behind time
за Северную Корею - pro north korea
борьба за - struggle for
брать (взять) быка за рога - borrow (take) the bull by the horns
организация по наблюдению за деятельностью Организации Объединённых Наций - United Nations Watch
погоня за вчерашним днем - chasing yesterday
сбор за посредничество - mediation fee
плата за укладку груза - stowage charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: limit, bound, range, scope, compass, margin, threshold, end, line, precinct
предел досягаемости - reach limit
верхний предел - upper limit
предел справа - limit on the right
верхний предел упругости - upper limit of elasticity
предел ползучести - creeping limit
предел человеческих возможностей - the limit of human capabilities
предел текучести при многократных деформациях - flexural yield strength
предел тонины размола при данном диаметре шаров - free grinding limit
предел разрушения - breaking point
предел токсичности - toxic threshold
Синонимы к предел: страна, конец, цель, мера, точка, судьба, край, берег, граница
Значение предел: Пространственная или временн а я граница чего-н..
И самое главное, они все еще пытаются выйти за пределы того, что было раньше, чтобы создать для нас совершенно новый визуальный опыт. |
And most of all they are still endeavouring to step beyond what has gone before to create entirely new visual experiences for us. |
Клиенты могут участвовать в мероприятиях, которые, как они знают, им нравятся, или же выйти за пределы своей зоны комфорта и попробовать что-то новое. |
Customers are able to participate in activities that they know they enjoy, or alternatively go outside of their comfort zone and try something new. |
Я не могу выйти за свои пределы. |
I cannot go beyond my limits. |
Он должен выйти за пределы своего тела, чтобы поиск открылся ему в видении. |
Yes, he has to transcend his body, so that the quest is revealed to him in a vision. |
Но я обращаюсь ко всем вам, сейчас, сегодня, здесь, чтобы достичь большего, выйти за пределы самих себя, растянуть себя для большего блага. |
But I am appealing to you all, now, today, here, to reach higher, beyond ourselves, to stretch ourselves for a greater good. |
Чтобы достичь состояния Будды, нужно выйти за пределы причин и следствий. |
To attain Buddhahood one needs to move beyond cause and effect. |
He wanted to go beyond these mountains, he wanted to know. |
|
This let ice advance beyond the polar regions. |
|
At times, their missions beckon them to venture outside the zoo. |
|
Чтобы найти потенциальных партнеров, самцы рискуют выйти за пределы своих гнездовых территорий. |
To seek out potential mates, males will venture outside their breeding territories. |
В ноябре 2013 года он показал, что Шредер сделал первый черновик, но и он, и Скорсезе считали, что он недостаточно хорош, чтобы выйти за его пределы. |
In November 2013, he revealed that Schrader had done a first draft but both he and Scorsese thought that it was not good enough to go beyond. |
Ничто из того, что я говорю, не проникает в ваше затуманенное восприятие, чтобы позволить вам выйти за пределы того, что вы думаете, что я имел в виду, чтобы понять то, что я сказал. |
Nothing I say penetrates your blinkered perceptions to allow you to go beyond what you imagine I meant to grasp what I said. |
Выйти за пределы формулы, не разрушая ее, - это мечта каждого журнального писателя, который не является безнадежным халтурщиком. |
To exceed the limits of a formula without destroying it is the dream of every magazine writer who is not a hopeless hack. |
Вы находитесь на радио частоте, и мы не хотим выйти за пределы вашего диапазона. |
You're on a radio feed, and we do not want to move beyond range of your signal. |
И почему бы тебе не взять свои клоунские боты и вернуть их тому бродяге у которого ты их украла и перестать пытаться выйти за пределы своего социального круга. |
And why don't you take those clown shoes back to whatever hobo you stole them off of and stop trying to mix outside your social circle. |
Повторяю, эмпиризм в философии-это сосредоточение на физических чувствах, и Ш. пытался выйти за пределы пяти чувств. |
To repeat, empiricism in philosophy is a focus on physical senses, and S. tried to transcend the five senses. |
Впоследствии он был остановлен бригадной полицией еще дальше, пытаясь выйти за пределы района траншей передовой линии. |
He was subsequently stopped by Brigade police further back attempting to outside the forward line trenches area. |
И ни при каких обстоятельствах эта информация не должна выйти за пределы этой комнаты. |
And under no circumstances is any of this info to go outside that room. |
Его следующий альбом, Small Change, станет его самым высоким чартом с Asylum Records, который бросил его в 1981 году за неспособность выйти за пределы культового статуса. |
His next album, Small Change, would be his highest charting with Asylum Records, who dropped him in 1981 for failing to move beyond cult status. |
Что бы ни случилось в этих стенах, это не должно выйти за их пределы. |
Whatever happens within these walls stays within these walls. |
I want to venture outside my comfort zone. |
|
Я хочу выйти за пределы Млечного пути. |
I wanted to go beyond the Milky Way. |
Он был способен выйти за пределы материи, обрести духовное общение, поклонение через телесность и осуществить все теоретические идеалы. |
He was able to transcend matter, gain spiritual communion, Worship through Corporeality and fulfill all the theoretical ideals. |
Но как они могут следить за собой, если мы не даем им выйти за пределы деревни? |
But how can they look after themselves if we will not allow them to leave their village? |
Why do we limit it to dishwashing? |
|
Человек попытался выйти за пределы огненного кольца, но волки кинулись ему навстречу. |
The man attempted to step out of his circle of flame, but the wolves surged to meet him. |
Сэр, ваше решение выйти за пределы квадрата, это прямой вызов нашему командованию. |
Sir... Your decision to leave the engagement zone is a direct violation of our standing orders. |
Такая полифония требует самоотречения, чтобы я мог выйти за пределы или ослабить свои границы, пока пишу, чтобы я мог стать кем-то другим, на время, в фантазиях. |
Thiskindof polyphonyrequires an abandonment of self so that I can release the boundary or loosen the boundaries of that self while writing so I can become someone else temporarily, imaginatively. |
By nature, you try to go beyond your ego. |
|
Я предлагаю выйти за пределы спектра - ниже инфракрасной области. |
I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared. |
И почему бы тебе не взять свои клоунские боты и вернуть их тому бродяге у которого ты их украла и перестать пытаться выйти за пределы своего социального круга. |
And why don't you take those clown shoes back to whatever hobo you stole them off of and stop trying to mix outside your social circle. |
Великое море удерживает Ёрмунганд, Змей, чьё огромное тело окружает его, и хвост Змея в пасти его замыкает круг, не давая волнам выйти за пределы. |
The great sea is held in place by Jormungand, the serpent, whose giant body encircles it and who keeps his tail in his mouth to complete the circle and stop the waves breaking loose. |
Он говорит, что даже если война законна по своему происхождению, она не может выйти за пределы законной самообороны. |
He says that even if a war is lawful in origin it cannot exceed the limits of legitimate self-defense. |
Перед тем как выйти за пределы, мы должны отделить и извлечь весь негатив, препятствующий вашему переходу. |
Before you can transcend, we must isolate and extract any nefarious agents impeding your transition. |
Чтобы быстрее выйти за пределы своей традиционной западной базы в Соединенных Штатах, сеть начала франчайзинг в 1994 году. |
To expand more rapidly outside its traditional Western United States base, the chain started franchising in 1994. |
Чтобы выйти за пределы сансары, человек должен выйти за пределы кармы. |
To transcend samsara, one has to move beyond karma. |
Даже не выйти за пределы нашего собственного лагеря, чтобы поохотиться за едой. |
Can't even get outside of our own camp to hunt for food. |
Фактически, было 30 немцев но, так как они могли взять отпуск и выйти за пределы лагеря они были разделены на две части, и в целом когда мы приняли решение о восстании присутствовало 16 немцев. |
There were actually 30 Germans, but since they could go out on leave, they split into two groups and, in general, at the time we'd chosen to revolt there were 16 Germans in the camp. |
Лишь однажды в 1960-х и 1970-х годах Вулкан отважился выйти за пределы своей обычной дислокации на восточном побережье и в Карибском море. |
Only once in the 1960s and 1970s did Vulcan venture beyond her normal deployment bounds of the east coast and the Caribbean. |
Сезон показывает, как некоторые заключенные могут выйти за пределы своего тюремного срока, в то время как другие захвачены системой и из-за своих собственных недостатков не могут прогрессировать. |
The season shows how some prisoners are able to move beyond their time in prison while others are captured by the system and through their own flaws unable to progress. |
Вместо того чтобы выйти наружу, за пределы видимого мира, герой идет внутрь, чтобы родиться заново. |
Instead of passing outward, beyond the confines of the visible world, the hero goes inward, to be born again. |
To go beyond the distance. |
|
Чтобы найти потенциальных партнеров, самцы рискуют выйти за пределы своих гнездовых территорий. |
Tiles can be extremely slippery when they are wet which increases the risk of accidents. |
Рискнув выйти за пределы Солнечной системы, мы надеемся заслужить доверие и дружбу других миров. |
As we venture out of our solar system, we hope to earn the trust and friendship of other worlds. |
Предпосылкой сексуальной магии является представление о том, что сексуальная энергия-это мощная сила, которую можно использовать, чтобы выйти за пределы своей нормально воспринимаемой реальности. |
A premise of sex magic is the concept that sexual energy is a potent force that can be harnessed to transcend one's normally perceived reality. |
Если вы не можете выйти за пределы художественной литературы, не можете поместить ее в контекст, тогда вы не можете писать энциклопедически. |
If you can't step outside of the fiction, can't place it in context, then you can't write encyclopedically. |
Они работают над улучшением устойчивого доступа к санитарии и водоснабжению, чтобы достичь цели ЦРТ и выйти за ее пределы. |
They work to improve sustainable access to sanitation and water supply to meet and go beyond the MDG target. |
Их план состоял в том, чтобы отправиться под землю, в городскую линию метро, чтобы выйти на северо-запад, за пределы оккупированной русскими зоны Берлина. |
Their plan was to head underground, in the city's subway line, to emerge to the northwest, outside of the Russian-occupied zone of Berlin. |
«В шведском языке есть такое выражение asiktskorridor, что означает “коридор мнений”, за пределы которого ты не можешь выйти», — сказала она. |
“We have this expression in Swedish, asiktskorridor,” she said. “It means ‘opinion corridor’ — the views you can’t move outside of.” |
Индия и Пакистан совместно принимали чемпионат мира по крикету 1987 года, но ни один из них не рискнул выйти за пределы полуфинала. |
India and Pakistan co-hosted the 1987 Cricket World Cup, but neither ventured beyond the semi-finals. |
Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала. |
Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves. |
Those bitches have to walk out of here untouched. |
|
Наконец-то ему удалось вырваться за пределы своих весьма ограниченных возможностей. |
He had at last got out of himself. |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Лучше, чем выйти из Хитроу в наручниках. |
Not as bad as being led away from Heathrow in handcuffs. |
Несостоятельное рассуждение также является разновидностью амплиативного рассуждения, поскольку его выводы выходят за пределы чистых значений посылок. |
Defeasible reasoning is also a kind of ampliative reasoning because its conclusions reach beyond the pure meanings of the premises. |
На Кандинского в этот период также оказал влияние Лоэнгрин Рихарда Вагнера, который, по его мнению, раздвинул границы музыки и мелодии за пределы стандартного лиризма. |
Kandinsky was similarly influenced during this period by Richard Wagner's Lohengrin which, he felt, pushed the limits of music and melody beyond standard lyricism. |
Миндон опасался, что торговля по маршруту Бамо приведет к распространению британского влияния на верхнюю Бирму и за ее пределы. |
Mindon had feared that trade along the Bhamo route would lead to the extension of British influence to upper Burma and beyond. |
К III веку германские народы начали мигрировать за пределы лимской и Дунайской границ. |
By the 3rd century the Germanic peoples began to migrate beyond the limes and the Danube frontier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не выйти за пределы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не выйти за пределы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, выйти, за, пределы . Также, к фразе «не выйти за пределы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
