Не доставляет радости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
не запрещенный - not forbidden
не участвовать в - not part with
не душа - not a soul
но не - but not
не большая - not great
не видеть ни зги - not see any DIG
не виднее - can not see
не вникая в подробности - without going into details
не заслуживает интереса - not worthy of interest
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: deliver, bring, supply, furnish, take, get, afford, procure, bring round
доставлять по воздуху - airlift
доставлять удовольствие - give a satisfaction
доставлять товар - deliver the goods
доставлять кому-л. неприятные минуты - deliver smb. unpleasant minutes
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
доставлять воду - deliver water
доставлять домой - get home
доставлять неудобство - give a inconvenience
доставлять горе - cause grief
доставлять огорчение - bring disappointment
Синонимы к доставлять: давать, делать, посылать, приносить, причинять, препровождать, представлять, привозить, завозить, разносить
имя существительное: joy, joyfulness, gladness, rejoicing, cheer, sunshine, mirth, chuckle
бурная радость - wild joy
гордость и радость - pride and joy
буйная радость - riotous joy
великая радость - great joy
вкушать радость - partake of the joy
внезапная радость - sudden joy
злая радость - malicious pleasure
одна радость - a joy
доставлять радость - give joy
тихая радость - tranquil pleasure
Синонимы к радость: восторг, упоение, отрада, евфросина, веселье, ликование, жизнерадостность, забава, потеха, утеха
Антонимы к радость: печаль, печаль, неприятности, несчастье, горе
Значение радость: Чувство удовольствия, внутреннего удовольствия.
How sweet is love when but Love's shadows are so rich in joy! |
|
Nothing can take away from the excitement |
|
Please, don't deny me the joy of performing a good deed. |
|
А тут еще этот безумец еженощно воет часами, лишая вас радости ночных сновидений. |
The lunatic howling at all hours of every night, depriving you of the joy of nocturnal wool gathering. |
Он порозовел от волнения и радости и был в эту минуту удивительно красив. |
He was flushed with excitement and pleasure, and looked extraordinarily handsome. |
Я вижу, что ты доставляешь удовольствие президенту, околачиваешься с мальчиками из Би613. |
Way I see it, you're serving at the pleasure of a president, running around with boys from B613. |
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
И в горе, и в радости отныне и навеки любить и почитать пока смерть не разлучит вас? |
For better or for worse, to have and to hold, to love and to cherish, until death do you part? |
Кто-то доставляет его отсюда в Агадир, Эс-Суэйру, Фес, Танжер, Уджду... |
Someone will bring it from here to Agadir, Essaouira, Fez, Tangier, Oujda... |
Легенды, прочодящие из поколения в поколение помогали нам понять причину нашич слез радости и слез печали. |
The stories passed from generation to us to understand the reason for our tears of sadness... and tears of joy. |
Я опять поселился во дворце и, к великой радости, нашел там Мириам. |
Back again, I lodged in the palace, and to my great joy found Miriam there. |
Ей доставляло удовольствие выдумывать небылицы о своем семейном положении, и у нее был недюжинный дар изобретать всякие подробности. |
She got pleasure out of the stories she invented, and she showed a certain fertility of invention in the working out of the details. |
No fireworks, no leftover anger... no flutters, nothing. |
|
Where are the runners, the kids who deliver the drugs? |
|
Ему доставляет наслаждение срывать наши планы. |
It delights in frustrating our plans. |
За последние несколько месяцев он находил время, чтобы выслеживать и убивать, он бы не смог одновременно доставлять грузы. |
In the past few months, he's had the flexibility To hunt and kill, and he couldn't do all that and run loads. |
Я выполнял супружеский долг, чтобы она была счастлива, но это было без всякого удовольствия и радости. |
I did my husbandly duty to keep her happy, but it was always without pleasure or joy. |
Доставляет товар в Джексонвилль. |
Making a delivery in jacksonville. |
Даже если ему предстояло выслушать похвалу Императора, все это не доставляло ему никакого удовольствия. |
Even if he was going to meet the Emperor and to receive Imperial commendation, he found no joy in it. |
После замешательства, после нерассуждающей радости настала очередь сокрушительного изумления от того, что она здесь. |
After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Мы работали снаряжая воздушные шары которые доставляли почту и секретные сообщения через блокаду связи, устроенную пруссаками. |
We worked and rigged balloons that delivered mail and secret messages across the communications blockade, set up by the Prussians. |
Are we delivering food to a movie set by any chance? |
|
И к вашей радости, я рада, что соглашение Грега вышло не таким плохим. |
And for your sake, I am glad Greg's deal was no worse than it was. |
I was delivering the mail on Wednesday afternoon. |
|
Что ж, твои часы, кажется, настроены так, чтобы ускорить время и обмануть нас в нашей радости |
Well, your clock's probably rigged to speed up and cheat us out of our fun |
Здесь никто не прыгает от радости потому что нашего последнего стажёра немного дразнили. |
If nobody here is jumping for joy it's 'cause the last candidate we had, there was a little hazing. |
Хорошо, что хоть моя жена может повеселиться, поскольку теперь от меня радости становится всё меньше. |
I guess it's good that my wife has some fun, now that my performance might be impaired. |
I do promise to love you, in good times and in bad. |
|
К счастью, у меня то и дело бывают такие пациенты как вы, и дают мне снова причины для радости. |
Luckily, I get patients like you every now and again who let me re-experience the joy. |
Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет. |
I had the cash delivered to the warehouse as accounts payable, and then laundered to my overseas account. |
Мы надеемся, что в эту особенную ночь любви, радости и тепла будет предостаточно. |
We hope that, on this special night, We won't be short of love, smile and warmth. |
Учитывая все неурядицы, которые выпали на нашу долю в прошлом мне доставляет громадное удовольствие даровать им свободу Вавилон 5. |
Now, with all the trauma that we have endured lately it gives me enormous pleasure to confer upon them the freedom of Babylon 5. |
Flying around and... Carrying stuff. |
|
Я не хочу доставлять тебе хлопоты. |
I don't want to put you to trouble. |
Он снова заговорил; слова хлынули потоком из его уст, как это свойственно человеку, охваченному божественным порывом радости. |
He continued: his words poured forth, as is the peculiarity of divine paroxysms of joy. |
Ему доставляет удовольствие - если это только не стоит денег - делать других счастливыми. |
It gave him a real satisfaction, so long as it did not cost money, to make other people happy. |
Это доставляет тебе неудобства. |
This is making you uncomfortable. |
Эмма, Берёшь ли ты Уилла в свои законные мужья, чтобы любить и уважать его и в горе и в радости? |
Emma, do you take Will to be your husband, to love and honor, forsaking all others from this day forward? |
Не доставляй мне хлопот. |
Don't give me any trouble. |
Она доставляет неудобства, но справиться можно. |
It is proving to be an inconvenience, but it is manageable. |
Если они такие умные, чтобы усложнить опознание, то зачем было так рисковать - доставлять лицо в галерею? |
If they were so keen to avoid identification, then why go to the trouble of displaying his face at the gallery? |
Но если это доставляет тебе радость, можешь перекопать тут всё. |
But if it makes you happy, then dig up the whole thing. |
На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать. |
On the face of the wag Zherkov there suddenly appeared a stupid smile of glee which he seemed unable to suppress. |
Только и радости у нее - на всем экономить и слуг, чуть что, увольнять. |
The only pleasure she ever got was cutting down the bills and dismissing the servants. |
В прошлом году я одаривала чуточкой радости, но недостаточно. |
Last year I spread a little joy, but not enough. |
Согласен ли ты любить ее, утешать и уважать, поддерживать в радости и в беде и поклясться ей в вечной верности до конца дней своих? |
Will you love her, comfort her, honor and keep her in sickness and in health, and, forsaking all others, keep yourself only for her as long as you both shall live? |
Как скучно жить на свете! - говорила она, тогда как на самом деле каждое мгновение жизни для нее было исполнено трепетной радости. |
Life is so tiresome, don't you know, when, as a matter of fact, every moment of it was of thrilling interest to her. |
Бакстеру, наверное, нравилось что парень доставлял компании неприятности. |
Baxter probably loved that the guy was causing headaches for the company. |
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Затем зоопарк вывесил таблички с просьбой посетителей воздержаться от криков “Шабани”, которые доставляли ему неудобства. |
The zoo then put up signs asking visitors to refrain from yelling “Shabani” which was making him uncomfortable. |
Поэтому, когда я вижу их вместе с другими, я просто вне себя от радости. |
So when I see both, alongside others, I am just overjoyed. |
Он всегда боится встречи с Арчи из-за его неуклюжести и умения доставлять ему неприятности. |
He always dreads meeting Archie due to Archie's clumsiness and knack for causing him trouble. |
Пациента доставляли на производство четыре раза за один спринт. |
PatientKeeper delivered to production four times per Sprint. |
Калуму доставляет удовольствие мучить честного фермера. |
Calum takes delight in tormenting a straight-shooting farmer. |
Розничные торговцы часто просят, чтобы товары доставлялись им в контейнерах, которые позволяют легко складировать полные грузы. |
Retailers often ask for merchandise to be delivered to them in shipping containers which allow the easy stocking of full case loads. |
В возрасте 15 лет Уоррен зарабатывал более 175 долларов ежемесячно, доставляя газеты Washington Post. |
At the age of 15, Warren made more than $175 monthly delivering Washington Post newspapers. |
По их словам, пленных по одному доставляли в лагерь, где, как считалось, их допрашивали. |
They said prisoners were taken one at a time to the camp, where they were believed to be interrogated. |
Красный цвет-эмблема радости, и этот цвет также символизирует добродетель, истину и искренность. |
Red is the emblem of joy, and this color also symbolizes virtue, truth and sincerity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не доставляет радости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не доставляет радости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, доставляет, радости . Также, к фразе «не доставляет радости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.