Доставлять горе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: deliver, bring, supply, furnish, take, get, afford, procure, bring round
доставлять по воздуху - airlift
доставлять наслаждение - delight
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
доставлять на орбиту - take into orbit
доставлять домой - get home
доставлять неудобство - give a inconvenience
доставлять неприятность - cause trouble
доставлять огорчение - bring disappointment
доставлять радость - give joy
доставлять хлопоты - bring trouble
Синонимы к доставлять: давать, делать, посылать, приносить, причинять, препровождать, представлять, привозить, завозить, разносить
имя существительное: grief, sorrow, regret, rue, woe, distress, misery, trouble, pain, mourning
причинять горе - afflict
в горе - in grief
приходить в горе - come to grief
сильное горе - bitter grief
утопить горе в вине - drown grief in wine
нести горе - connotate unhappiness
Музей современного искусства на горе Менхсберг - museum der moderne moenchsberg
людское горе - human grief
на мое горе - unfortunately for me
Ночь на Лысой горе - Night on Bald Mountain
Синонимы к горе: несчастье, уныние, меланхолия, душевная боль, сожаление, печаль, депрессия, страдание, невзгоды, бедствия
Значение горе: Скорбь, глубокая печаль.
Конвейер доставляет уголь к железнодорожным разгрузочным бункерам, где уголь загружается в железнодорожные вагоны BM&LP, направляющиеся на электростанцию Навахо. |
The conveyor carries the coal to rail load-out silos, where the coal is loaded into BM&LP rail cars bound for the Navajo Generating Station. |
Англичане, в частности, начали неудачную кампанию по подрыву румынских нефтяных месторождений и транспортной сети, которая доставляла румынскую нефть в Германию. |
The British in particular launched an unsuccessful campaign to sabotage Romanian oil fields and the transportation network that took Romanian oil to Germany. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Родителям это тоже доставляло мало радости, хотя со взрослыми Асселта умел быть весьма обаятельным. |
My parents had not been happy about it either, though the Ghost could be charming with adults. |
Мне показалось, что в ее жизни недавно случилось какое-то большое горе. |
I felt sure that somewhere there was a deep tragedy in her life. |
Нет нужды доставлять припасы судном, когда мы можем сделать всё прямо здесь. |
There's no need to ship the stuff by boat, when we can make it right here. |
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить. |
Be assured, ladies, that Mrs. Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. |
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain. |
|
Он называл ее «домашней бомбой», так как ее можно было взорвать прямо на месте, никуда не доставляя. |
He named it Backyard, since there would be no need to move it anywhere. |
Мысль об этом доставляла огромное наслаждение. |
That thought gave him enormous pleasure. |
Джейн позволила себе тратить каждый вечер небольшую сумму на удовольствия, доставляемые азартными играми, и никогда не выходила за ее рамки. |
Jane allowed herself a certain amount each evening for the pleasures of gambling. That sum she was determined not to exceed. |
Поэтому его компоненты доставляются по отдельности. |
That's why its components are shipped in separate crates. |
Теперь, Роберт, вы знаете все. Мне очень, очень жаль, если я причинила вам горе, но я надеюсь, что вы будете думать обо мне не так уж плохо. |
Now, Robert, you have heard it all, and I am very sorry if I have given you pain, and I hope that you do not think very meanly of me. |
Похоже, тебе доставляет удовольствие играть в шпионов. |
You seem to be enjoying your little charade. |
Сегодня на нашем маршруте мы доставляли несколько посылок в здание в Мидтауне. |
On our route today, we delivered several packages to a building in midtown. |
История страны вписывается в 600 летний юбилей Присутствия Марии в Ясной Горе. |
This nation's history is inscribed in six centuries of holy Mary's presence in our history. |
Я думаю они доставляют ее раз в день. |
I think they only deliver it once a day. |
Отношения доставляли вам удовольствие? |
Was intercourse pleasurable for you? |
Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников. |
Mental retardation causes a lot of pain and hardship for a lot of families. |
Только жалея Эдгара, я несла одна свое горе! Если бы я не скрывала той муки, которая часто меня терзала, он научился бы жаждать ее прекращения так же пламенно, как я. |
It was kindness for him which induced me to bear it alone: had I expressed the agony I frequently felt, he would have been taught to long for its alleviation as ardently as I. |
Я доставлял сумки тому человеку, с противоположной улицы и ходил за счетом. |
I delivered the sacks for that man from across the road and sent off the invoice. |
Может быть, некоторым натурам зло доставляет такое же удовольствие, какое другие находят в добрых делах? |
Is it that some natures delight in evil, as others are thought to delight in virtue? |
There's the despair and desolation to take be taken into account. |
|
Be not far from me, for trouble is near: there is none to help. |
|
К нему в усадьбу наезжали соседи, и каждый из них понял бы горе или гнев Адама и, поняв, помог бы ему. |
His neighbors drove up into his little valley, and every one of them would have understood anger or sorrow-and so helped him. |
Приятно видеть, какое удовольствие доставляет вам ваша работа. |
Glad you can find joy in your job. |
At least, my books deliver a bit of fun. |
|
Мне эта мысль не доставляет никакого удовольствия... но она умрет, жалобно скуля, если ты обманешь меня |
I take no pleasure in the thought... but she will die weeping if you cross me |
Два часа подряд изображать горе на лице - ужасно трудно. |
Keeping one's face pinched in sorrow for two hours straight is a real chore. |
Только доставляю сообщение от императора Красса! |
Only to deliver message from Imperator Crassus! |
Если будет доставлять неприятности, поджарьте его. |
If he gives you any trouble, hit him. |
Ты пиявка, паразитируешь на горе, отбираешь у людей последнее, чтобы выжить самому. |
You're a leech, Murphy, sucking people dry and taking whatever you can so that you can survive. |
Ты не можешь определять время на горе, Джейн. |
You can't put a ticking clock on grief, Jane. |
Радость и горе, надежды и страхи - все словно смолото было в тончайшую пыль и замешано в затвердевший раствор, на котором держалась железная душа Ахава. |
Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul. |
I wouldn't like to get anyone into trouble. |
|
Французская академия объявила конкурс на тему: Счастье, доставляемое занятиями наукой. |
The French Academy had given for its prize subject, The Happiness procured through Study. |
В летние месяцы ледовики доставляли его в резиденции в ледяных фургонах; лед затем хранился в леднике, который использовался почти как современный холодильник. |
In summer months, icemen delivered it to residences in ice-wagons; the ice would then be stored in an icebox, which was used much like a modern refrigerator. |
По мере расширения железных дорог военные войска и грузы стали более эффективно доставляться в равнинный регион. |
As railways expanded, military troops and supplies were able to be transported more efficiently to the Plains region. |
Эта потеря не только повергла семью в горе, но и поставила под угрозу престолонаследие, поскольку старший сын Карла, герцог Ангулемский, был бездетен. |
This loss not only plunged the family into grief but also put the succession in jeopardy, as Charles's elder son, the Duke of Angouleme, was childless. |
Поскольку нет необходимости доставлять большое количество агента за короткий промежуток времени, можно использовать самые разнообразные системы вооружения. |
Because it is not necessary to deliver large quantities of the agent in a short period of time, a wide variety of weapons systems can be used. |
Приложение собирало заказы и доставляло их операторам такси. |
The app collected orders and delivered them to taxi operators. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Позже Гилд стал почтмейстером, а Почта в то время ежемесячно доставлялась из озера Чайка, штат Мичиган, в Гранд-Рапидс. |
Guild later became the postmaster, with mail at the time being delivered monthly from the Gull Lake, Michigan to Grand Rapids. |
Туземные Конфедерации, доставлявшие им больше всего проблем, были депортированы в отдаленные районы Перу, Боливии и Северной Аргентины. |
The native confederations that gave them the most problems were deported to distant areas of Peru, Bolivia, and north Argentina. |
Конденсация водяного пара, усиленная льдом, доставляемым с комет, породила океаны. |
Condensing water vapor, augmented by ice delivered from comets, produced the oceans. |
Жрец Реи посвятил горе-матери богов эту одежду и эти замки благодаря приключению, подобному этому. |
The priest of Rhea dedicated to the mountain-Mother of the gods this raiment and these locks owing to an adventure such as this. |
Симптомы диссоциативной фуги включают легкое замешательство, а когда фуга заканчивается, возможны депрессия, горе, стыд и дискомфорт. |
Symptoms of a dissociative fugue include mild confusion and once the fugue ends, possible depression, grief, shame, and discomfort. |
Она работала в Йоханнесбургской библиотечной службе, доставляя книги домой и пожилым людям. |
She worked with the Johannesburg library service to deliver books to the homebound and elderly. |
Некоторые программы требуют, чтобы студенты посещали некоторые классы кампуса или ориентации, но многие из них доставляются полностью онлайн. |
Some programs require students to attend some campus classes or orientations, but many are delivered completely online. |
После того, как ее родная страна Франция разрушена, она в настоящее время живет в удивительной горе. |
After her home country France is destroyed, she is currently living in Awesome Mountain. |
] Нативная реклама - это реклама, которая доставляется в пределах содержимого онлайн-ленты. |
] Native ads are ads that are delivered within the online feed content. |
In her grief, Semley abandons the necklace and runs into the wilderness. |
|
Кроме того, законная почта может не доставляться, если повторная попытка происходит с другого IP-адреса, чем исходная попытка. |
His immediate objective was Adrano, the capture of which would split the German forces on either side of Mount Etna. |
Есть также ветряные электростанции на горе стека и холме Баллинколлиг. |
There are also wind farms on Stack's Mountain and Ballincollig Hill. |
Саймон, который утверждал, что ни одна из женщин не присутствовала в тот день на горе. |
Simon, who alleged that neither woman was present on the mountain that day. |
В сельских районах Индии молоко ежедневно доставляется домой местными молочниками, которые перевозят большие партии молока в металлических контейнерах, обычно на велосипеде. |
In rural India, milk is home delivered, daily, by local milkmen carrying bulk quantities in a metal container, usually on a bicycle. |
Новорожденные имеют очень незрелую и мелкую пищеварительную систему, а молозиво доставляет свои питательные вещества в очень концентрированном малообъемном виде. |
This was a US-made canopy and featured a sail-slider to reduce opening speeds and opening forces as is normal on a modern ram air canopy. |
Легко повреждаемые плоды лапки-лапки не доставляются хорошо, если только они не заморожены. |
The easily bruised pawpaw fruits do not ship well unless frozen. |
Теперь, в своем горе, доктор претворяет свой план в жизнь. |
Now, in his grief, the doctor puts his plan into effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставлять горе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставлять горе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставлять, горе . Также, к фразе «доставлять горе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
