Не может быть исполнено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не существующий - does not exist
не боящийся - not afraid of
изменения не произошло - changes did not happen
иррациональное выражение, не все члены которого иррациональны - mixed surd
это было не возможно - it was not possible for
не были исключены - have not been excluded
не было никакой гарантии, - there was no guarantee
никогда не поставить под угрозу наше - never compromise our
я надеюсь, никогда не - i hope never
не может принимать участие - cannot take part
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в котором он может - in which it can
может думать о чем-то - can think of something
может быть использован для уменьшения - could be used to reduce
может быть поставлена под сомнение - could be questioned
может быть автоматизирована - can be automated
может возникнуть снова - might occur again
может быть принято в любом - can be taken at any
может быть уведомлен - may be notified
может достигать в диаметре - can reach a diameter of
может усомниться в том, - could wonder whether
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
должно быть руководящим принципом - should be the guiding principle
должны быть надлежащим образом утилизировать - should be properly disposed of
быть в состоянии закрыть - be able to close
быть любой левый - be any left
быть назначенным пожизненно - be appointed for life
быть преобладала - to be prevailed
чтобы быть скорректирована - to be adjusted for
не может быть много - may not be much
я имел обыкновение быть очень хорошо - i used to be really good
не может быть отозван - cannot be recalled
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
центр исполнительских видов искусства Pioneer - pioneer center for the performing arts
центр исполнительского искусства Broward - broward center for the performing arts
издательство исполнительной - publishing executive
генеральный исполнительный - general executive
годовой отчет исполнительного совета - annual report of the executive board
исполнительное имя - executive name
исполнительный эксперт - executive expert
органы исполнительной власти - bodies of executive power
от имени исполнительного директора - behalf of the executive director
электромеханический исполнительный механизм с резервированием - electro-mechanical redundancy actuator mechanism
Синонимы к исполнить: осуществить, реализовать, выполнить, воплотить в жизнь, претворить в жизнь, привести в исполнение, провести в жизнь, материализовать
Во время исполнения пенальти игрок не может участвовать в игре. |
During the penalty the player may not participate in play. |
Однако канализационная конвенция не может быть исполнена судами, а скорее соблюдена. |
However, the Sewel convention could not be enforced by courts, rather than observed. |
В поп-музыке может быть гитарное соло, или соло может быть исполнено синтезатором или саксофонистом. |
In pop music, there may be a guitar solo, or a solo may be performed by a synthesizer player or sax player. |
Кредитор может потребовать от любой из сторон исполнения обязательства в полном объеме, но у него есть только одна причина для иска. |
The creditor can demand the obligation in full amount from either party but he has only one cause of action. |
Вышка может делегировать исполнение местным органам власти, инспекторы которых имеют право проводить расследования и требовать внесения изменений в систему рабочих мест. |
The HSE can delegate enforcement to local authorities, whose inspectors have the power to investigate and require changes to workplace systems. |
Pas de Quatre Долина не может быть поставлено, исполнено, произведено или записано без их разрешения и их выполнения постановки. |
Dolin's Pas de Quatre may not be staged, performed, produced or recorded without their permission and their doing the staging. |
Простой эстоппель-это термин, используемый в договорном праве, который применяется там, где иначе не может быть принудительного исполнения договора. |
Promissory estoppel is a term used in contract law that applies where there may not otherwise be an enforceable contract. |
Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным. |
Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable. |
Цены могут меняться быстро во время неустойчивости в рынке. В результате, цена исполнения сделки может отличаться от цены, доступной при вводе рыночного ордера. |
Price can change quickly in fast market conditions, resulting in an execution price different from the price available at the time order is submitted. |
Единственное прямое доказательство, которое может быть предоставлено клиенту, это информация, где именно была исполнена его сделка. |
The only direct evidence that can be provided is information about exactly where the transaction was executed. |
Алмаз с гранями, ограненными только на несколько градусов неровно, может привести к плохому исполнению камня. |
A diamond with facets cut only a few degrees out of alignment can result in a poorly performing stone. |
И тогда мы решили - может быть, мы и сошли с ума, не знаю... но мы решили привести в исполнение смертный приговор, от которого Кассетти удалось бежать. |
We decided then and there (perhaps we were mad - I don't know) that the sentence of death that Cassetti had escaped had got to be carried out. |
Он может быть изготовлен как в ручном, так и в автоматическом исполнении. |
It can be produced in both manual and automatic versions. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Включение фор-мулировки может быть приведено в исполнение создает проблемы, поскольку она имеет смысл лишь в отношении внутригосударственного законодатель-ства. |
The inclusion of the term “enforceable” created problems because it would have meaning only with respect to national legislation. |
В связи с заказами на конкретное исполнение может быть запрошен судебный запрет, если контракт запрещает определенное действие. |
Related to orders for specific performance, an injunction may be requested when the contract prohibits a certain action. |
Заметьте, однако, что не все заявления, сделанные одним лицом другому лицу, будут равносильны обещанию, которое может быть исполнено в соответствии с шотландским законодательством. |
Note however that not all declarations made by a person to another person will amount to a promise that is enforceable under Scots law. |
Завещание может быть также отменено исполнением нового завещания. |
A will may also be revoked by the execution of a new will. |
Только она никогда не может быть исполнена, откуда ни возьмись кофейная чашка с помадой, целиком в помаде, полная болезней! |
Only it never gets done, just like that coffee cup with lipstick, full of lipstick, full of disease! |
В некоторых традициях Песнь шамана может быть разбита на короткие фрагменты, варьироваться и рекомбинироваться в различных исполнениях. |
In some traditions the shaman's song may be broken up into short sections, varied and recombined in different performances. |
Согласно §66, привилегированное завещание может быть исполнено в письменной или устной форме в присутствии двух свидетелей. |
Under §66, the privileged will can be executed in writing or orally in front of two witnesses. |
GnuPG уязвим к атакам типа переполнение буфера и ложное разыменование указателя на функцию, что может привести к исполнению произвольного кода. |
GnuPG is vulnerable to a buffer overflow and an erroneous function pointer dereference that can result in the execution of arbitrary code. |
Впрочем, выращивание деревьев на коммерческой основе, при условии надлежащего планирования и исполнения, может оказаться ценным средством преодоления нищеты в сельских районах при одновременном расширении растительного покрова. |
Properly conceived and executed, though, commercial tree cultivation could prove to be a useful means of alleviating rural poverty while increasing tree cover. |
Чего стоит приговор, который не может быть приведен в исполнение? |
What is a judgment worth that cannot be enforced? |
В других случаях залог исполнения может быть запрошен для выпуска в других крупных контрактах, помимо проектов гражданского строительства. |
In other cases, a performance bond may be requested to be issued in other large contracts besides civil construction projects. |
Десять баллов поместью Кальтенбах за такое вдохновенное исполнение, которое, может, даже и не прописано в правилах. Но что с того? |
Ten points to Kaltenbach Stud Farm... for an inspiring presentation that may not entirely conform to regulations... but who cares? |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Эта песня также была исполнена Джо Стаффордом в Chesterfield Supper Club и может быть услышана на альбоме at the Supper Club Part III. |
The song was also performed by Jo Stafford at The Chesterfield Supper Club and can be heard on the album At the Supper Club Part III. |
Основываясь на опубликованной литературе и продаваемых эффектах, существуют миллионы эффектов; короткая процедура исполнения одним магом может содержать десятки таких эффектов. |
Based on published literature and marketed effects, there are millions of effects; a short performance routine by a single magician may contain dozens of such effects. |
Следовательно, и то и другое может быть исполнено одновременно. |
Hence, both are enforceable simultaneously. |
Справедливое средство правовой защиты в виде конкретного исполнения, подлежащее принудительному исполнению посредством судебного запрета, может быть доступно, если ущерб является недостаточным. |
The equitable remedy of specific performance, enforceable through an injunction, may be available if damages are insufficient. |
Не считая факта, что он не может проехать мимо рекламного щита без остановки на исполнение шарканья горячих башмаков! |
Plus the fact he can't drive past a billboard without stopping to do a hot shoe shuffle! |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Расчеты по вашим Сделкам с опционами могут быть осуществлены денежными средствами, и базовый опцион может быть исполнен вами или в отношении вас посредством передачи базовой ценной бумаги. |
Your option Trades may be cash settled and the underlying option may be exercised by or against you in delivery of the underlying security. |
Миссис Лайл-Мэйнуэринг не внушала ему уверенности в том, что второе соглашение может быть исполнено. |
His method of treatment was based on the assumption that the mentally deficient did not suffer from disease. |
Москва в ответ вполне может отказаться от режима прозрачности при исполнении этого договора, что она уже грозила сделать в начале украинского кризиса. |
Moscow could well respond by suspending the implementation of the treaty’s transparency regime, as it threatened to do at the start of the Ukraine crisis. |
Несовершеннолетний может принудительно исполнить нарушение договора взрослым, в то время как принудительное исполнение взрослым может быть более ограничено в соответствии с принципом сделки. |
The minor can enforce breaches of contract by an adult while the adult's enforcement may be more limited under the bargain principle. |
Legislation may prove difficult to enforce. |
|
Нарушение монахом правил Сангха-винаи влечет за собой принудительное исполнение, которое может включать временное или постоянное изгнание. |
Transgressions by a monk on Sangha vinaya rules invites enforcement, which can include temporary or permanent expulsion. |
Я понимаю его чувства: в нем было столько жизненной энергии, и он был исполнен желания иметь все, что может дать жизнь... Такой уж был характер. |
I understand - just a little - how he felt. So alive and so full of wanting everything... He couldn't help it -he was made that way. |
Существует вероятность, что при таких рыночных условиях ордер не сможет быть исполнен по заявленной цене, что может привести к потерям. |
Under certain market conditions it may be impossible for a Customer's order to be executed at declared price leading to losses. |
Каденции важны с точки зрения исполнения, так как хорошая барабанная каденция может выделить группу среди остальных в соревновании. |
Cadences are important from a performance standpoint, as a good drum cadence can make the band stand out from the rest in competition. |
Однако через несколько минут выяснилось, что симфония, которая должна была произвести особенно сильное впечатление при появлении Пречистой девы, не может быть исполнена. |
An instant later, a symphony which had been intended to produce the greatest effect on the arrival of the Virgin, was lacking. |
В случаях недобросовестного заключения договора мошенничество может служить защитой в гражданском иске о нарушении договора или конкретном исполнении договора. |
In cases of a fraudulently induced contract, fraud may serve as a defense in a civil action for breach of contract or specific performance of contract. |
Однако один адвокат обнаружил, что судебный запрет может быть исполнен только в штате Пенсильвания. |
However, a lawyer discovered that the injunction was only enforceable in the state of Pennsylvania. |
Соответственно, ни один член СМСН не может быть подвергнут судебному преследованию, обыску, аресту, задержанию или судебному разбирательству при исполнении служебных обязанностей. |
Accordingly, no member of the CMSN could be sued, searched, arrested, held, or tried while carrying out official duties. |
Коэн может быть отстранен от исполнения своих обязанностей по целому ряду причин, включая, но не ограничиваясь этим, Тумах, брачные осквернения и физические недостатки. |
A kohen may become disqualified from performing his service for a host of reasons, including, but not limited to, Tumah, marital defilements, and physical blemishes. |
Но, быть может, больше всего удовольствия во время исполнения этих опер ему доставляло созерцание восхищенной Эмми. |
But perhaps the chief pleasure he had in these operas was in watching Emmy's rapture while listening to them. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
В контексте legerdemain это может также относиться к исполнению иллюзий или фокусов для шоу. |
In the context of legerdemain, it may also refer to the performance of illusion or magic tricks for show. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть исполнено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть исполнено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, исполнено . Также, к фразе «не может быть исполнено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
