Не были исключены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не в духе - out of sorts
не очень хорошо - not very good
не обратить внимания - do not pay attention
не освобожденный - unrelieved
ничего не делать - To do nothing
Не беспокойтесь! - Do not worry!
не считаясь с другими - disregarding others
не являются обязательными - not binding
не ахти сколько - not very much
волков бояться-в лес не ходить - nothing venture, nothing win
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
были вынуждены бежать - were forced to flee
были причины - there were reasons
братья были поразительно похожи друг на друга - the brothers were very strikingly alike
были активны в течение - were active during
были в основном положительными - were mostly positive
были в первой - were in the first
были в состоянии видеть - were able to see
были в состоянии принять - were able to take
были выданы - have been originated
были гальваническим - have been plated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
без всяких исключений - without exception
за исключением случаев, предусмотренных в данном контракте - except as specifically provided herein
исключение C - C exception
Исключения из этих правил - exceptions to these rules
за исключением случаев, которые могут потребоваться - except as may be required
за исключением, однако - excluding however
за обязательства, за исключением - except for the obligation
с единственным исключением - with the only exception
предупреждения исключений - exception alerts
я не являюсь исключением - i am no exception
Синонимы к исключены: выгоняемый, отчисляемый, вышибаемый, выключаемый, устраняемый
Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать. |
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field. |
Этот корабль был удачным исключением из правила, что голландские корабли были слишком медленными, чтобы успешно преследовать и захватывать обычно более ловких и быстрых корсаров. |
This ship was a fortunate exception to the rule that Dutch ships were too slow to successfully pursue and capture the usually more nimble and speedy corsairs. |
Прибрежные районы, такие как Сурабая, были, однако, исламизированы и часто воевали с внутренними районами, за исключением Тубана, который оставался верным индуистско-буддийскому царю. |
The coastal areas such as Surabaya were, however, Islamised and were often at war with the interior, except for Tuban, which remained loyal to the Hindu-Buddhist king. |
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Каупервуды, Уотермены и другие семьи того же ранга были счастливым исключением на общем тусклом фоне. |
The Cowperwoods, the Watermans, and a few families of that caliber, had been the notable exceptions. |
— Он взглянул на Купера. — Вы были правы. За исключением того, что фургон синий. |
Joop van Duren replaced the receiver. He looked up at Daniel Cooper. You were right. Except that the van is blue. |
Последний раз Дижон использовался в 1984 году, и к тому времени турбированные двигатели были почти повсеместны, за исключением команды Tyrrell, которая все еще использовала двигатель Cosworth V8. |
Dijon was last used in 1984, and by then turbo-charged engines were almost ubiquitous, save the Tyrrell team who were still using the Cosworth V8 engine. |
Похоже, мы были очень сдержанной компанией и все без исключения предпочитали одиночество. |
We were a very reserved group, it seemed, and, without exception, solitary. |
Каждые врата в галактике должны были вернуться назад в онлайн, за исключением P5S-117. |
Every gate in the galaxy should be back online, except for P5S-117. |
Это исключение применялось только к периоду игр, и отечественные стрелки должны были тренироваться за границей до Игр. |
This exemption only applied to the Games period and Home Nation pistol shooters had to train abroad prior to the Games. |
Большинство моделей теперь использовали переднеприводную компоновку, за исключением AE85 и AE86, которые должны были стать последними Короллами, предлагаемыми в заднеприводной компоновке или компоновке FR. |
Most models now used the front wheel drive layout except the AE85 and AE86, which were to be the last Corollas offered in the rear wheel drive or FR layout. |
За исключением Остапа, все антилоповцы были несколько обеспокоены торжественной встречей. |
With the exception of Ostap, all the Antelopeans were somewhat unnerved by this elaborate reception. |
Она финансировалась за счет фиксированного вычета со всех сотрудников, за исключением китайских служащих, которые были исключены из службы. |
It was funded by a fixed deduction from all employees, except Chinese employees, who were excluded from the service. |
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня. |
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. |
За исключением одной претензии, направленной гражданином Кувейта, все эти претензии были поданы некувейтцами, которые жили или работали в Ираке или имели коммерческие интересы в этой стране. |
With the exception of one claim filed by a Kuwaiti national, these claims were filed by non-Kuwaitis who lived or worked in Iraq or had business interests in Iraq. |
Группы, возникшие из NWOBHM, больше не были исключены из мировых туров и часто выбирались в качестве вступительных актов для крупных групп на аренах и стадионах. |
Groups arising from the NWOBHM were no longer precluded from world tours and were often chosen as opening acts for major bands in arenas and stadiums. |
Я собираюсь рекомендовать Дисциплинарному Комитету... то, что бы Вы, были исключены. |
I'm going to recommend to the Disciplinary Committee... that you be expelled. |
Ни тел, ни каких-либо следов, все поселенцы бесследно пропали, были стерты с лица земли, за исключением... |
No clues, no bodies, every single settler gone, wiped from the earth, except... |
Заголовок, под которым эта новость была опубликована в еженедельном журнале «CartaCapital» — «Белые студенты были исключены из университета за мошенническое использование положительной дискриминации» — делает причины этого осуждения понятными. |
The headline run by weekly magazine CartaCapital — “White Students Expelled from University for Defrauding Affirmative Action System” — makes it clear why. |
Да, и они все были просто душками, за исключением одного парня, которого я там застукал со спрятанным ножом. |
Yup, which was all well and good, except I caught yet another guy in there with a concealed knife. |
Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы. |
I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled. |
В этой связи некоторые пункты были перегруппированы, объединены или исключены, с тем чтобы, главным образом, избежать повторений. |
Consequently, several paragraphs had been reorganized, combined or deleted with a view mainly to avoiding repetition. |
Красные закончили сезон A-League четвертым, но были выбиты из борьбы за чемпионство Brisbane Roar 2-1 в финале исключения. |
The Reds finished the A-League season fourth but were knocked out of Championship contention by Brisbane Roar 2–1 in an elimination final. |
По сравнению с Латинской Америкой, показатели экономического роста Азии в 50-х годах были неутешительными, исключение представляла лишь Япония. |
Compared with Latin America, Asia’s growth in the 1950s was disappointing, save for Japan. |
В 2001 году переиздание CD Time включило в себя три дополнительных трека, которые изначально были исключены из альбома. |
In 2001, a CD reissue of Time included three additional tracks that were originally left off the LP. |
Ее мозг вытеснил все воспоминания, за исключением тех действий, которые ей были необходимы для выживания. |
Her brain blocked out everything except what she needed to do to survive. |
В сущности, они от всей души были готовы одарить женщин всеми сокровищами мира, за исключением ума, которого никак не желали за ними признавать. |
In fact, men willingly gave the ladies everything in the world except credit for having intelligence. |
На основании трех критериев исключения, упомянутых выше, все претензии были исключены. |
On the basis of the three exclusion criteria mentioned above, all claims were ruled out. |
Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей, за исключением казни аристократа, в этом случае, ему просто отрубали голову. |
Drawing and quartering was a form of execution favoured by the English kings, except if he was an aristocrat, in which case, he was simply beheaded. |
Его выступления в парламенте были тяжелыми и просто следовали линии Берка, за исключением вопросов международного права. |
His speeches in parliament heavy and simply followed Burke's line, except in matters of international law. |
Акции Banco Espirito Santo снова были временно исключены из обращения утром, но теперь они вновь доступны и сейчас поднялись на 3%. |
Banco Espirito Santo's shares were again suspended earlier, but have now re-opened and are currently up 3%. |
После этого каждый год выходили следующие романы, за исключением четвертого и пятого романов темные дни и смертельная спираль, которые были выпущены в 2010 году. |
The following novels were released each year afterward, with the exception of the fourth and fifth novels, Dark Days and Mortal Coil, which were both released in 2010. |
Однако, за исключением исследований в области кислотности, большинство из намеченных конечных результатов были запланированы, как представляется, с изрядной долей оптимизма, поскольку достижение намеченных целей зависит от наличия финансирования. |
However, except for acidity, most of the deliverables were rather optimistic with outcome dependent on funding being available. |
Чернокожие мужчины были исключены из призыва, поскольку они в основном не считались гражданами,а более богатые белые мужчины могли платить за замену. |
Black men were excluded from the draft as they were largely not considered citizens, and wealthier white men could pay for substitutes. |
За исключением иногда небольших украшений, золото или бронза были более привычны для престижных металлических изделий. |
Except sometimes for small pieces of jewellery, gold or bronze were more usual for prestige metalwork. |
Через три дня шестеро Комитетчиков были официально исключены из Партии, а в партийной газете появилась статья, разоблачившая агента-провокатора Леви. |
Three days later the leaders of the dockers' section were expelled from the Party and Little Loewy was denounced in the official Party organ as an agent provocateur. |
Шляпки были меньше, чтобы не мешать тщательно уложенным прическам, и напоминали шляпы, за исключением лент, завязанных под подбородком. |
Bonnets were smaller to allow for the elaborately piled hairstyles and resembled hats except for their ribbons tied under the chin. |
Съезд Демократической партии вновь собрался в Балтиморе 18 июня, но многие делегаты от южан были либо исключены из съезда, либо отказались участвовать в нем. |
The Democratic convention reconvened in Baltimore on June 18, but many Southern delegates were either excluded from the convention or refused to participate. |
Вы были превосходным хирургом за исключением той последней операции. |
You were an excellent surgeon except for that last operation. |
Две прекратившие деятельность национальные НПО были исключены из списка организаций, имеющих полномочия. |
Two inactive national NGOs were removed from the authorized list. |
Но даже если бы они были, сам факт исключения ученика - признание бесполезности всех наших мер. |
And even if we did use them, the simple fact of expelling a student... is a disavowal of everything we have tried. |
Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю. |
The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground. |
В результате, акций компаний, связанные с сырьевыми товарами, были в выигрыше за исключением предприятий, добывающих драгоценные металлы, учитывая снижающиеся цены на золото и серебро. |
As a result, commodity-linked stocks have gained, though with the exception of some precious metal miners due to the weaker gold and silver prices. |
Они были чудесны. За исключением того, что вы не могли наклонить их вперед, так как подголовники упирались в потолок и поэтому назад нельзя было попасть. |
They were brilliant, except you couldn't tilt them forward because the head rest hit the roof, and that meant you couldn't get in the back. |
С механическими коробками передач, которые были исключены из линейки, 3-ступенчатая автоматическая коробка передач C6 теперь была единственным вариантом трансмиссии для полноразмерных Фордов. |
With manual transmissions being dropped from the lineup, the C6 3-speed automatic transmission was now the only transmission option for full-size Fords. |
Все мы были вместе вчера вечером, за исключением вас, полковник, вы были на ночной экскурсии. |
We were all together last night, of course, except for you, Colonel, and your night-time excursion. |
В результате реализации таких мер все пять субъектов были исключены из списка в приложении к годовому докладу Генерального секретаря. |
As a result, all five parties were de-listed from the annexes of the Secretary-General's annual report. |
Все в зале были тронуты - за исключением Стивена Мэллори. |
Everybody in the courtroom was touched - except Steven Mallory. |
Правосудие требует, чтобы результаты таких обысков... такие как шприц, были исключены. |
Justice demands that the fruits of that search... namely the syringe, be excluded. |
Обновить эти значения невозможно, т. к. нельзя определить, какие записи были исключены как повторяющиеся. |
The update operation is not possible because it is not possible to determine what records were excluded as duplicates, and therefore not possible to update all the necessary records. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
Они были в пещере, и мужчины стояли у очага, в котором Мария раздувала огонь. |
They were in the cave and the men were standing before the fire Maria was fanning. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
We know that you were breeding partners back at Manticore. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
Он сохранил свои ходы от MKII, за исключением разделенного удара, который был исключен, поскольку ни один из персонажей MK3 / UMK3 не имел графики для получения удара в пах. |
He kept his moves from MKII except for the Split Punch, which was excluded since none of the characters from MK3/UMK3 had graphics for getting hit in the groin. |
Во время таких изменений спорт может быть исключен или включен в программу на основе большинства в две трети голосов членов МОК. |
During such revisions, sports can be excluded or included in the programme on the basis of a two-thirds majority vote of the members of the IOC. |
Те, кто исключен из коалиции, реагируют враждебно и пытаются вернуть себе власть, формируя собственную коалицию. |
Those who are excluded from the coalition react with hostility and try to regain power by forming their own coalition. |
Другим был Ревило П. Оливер, профессор Университета Иллинойса, который позже был исключен из общества и помог основать Национальный альянс. |
Another was Revilo P. Oliver, a University of Illinois professor who was later expelled from the Society and helped found the National Alliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были исключены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были исключены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, исключены . Также, к фразе «не были исключены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
