Не может звучать как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не состоящий в браке - unmarried
не потерять - not to lose
не поддающийся изменению - inalterable
не участвующий - non-participating
не надо - do not
не быть в комнате - be out
не по душе - do not like
Не курить - No smoking
не подделка - Not a fake
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
, а может быть , и - or maybe
может больше - maybe more
Батарея может создать - battery pack may create
вопрос может быть - question might be
домашних условиях это изделие может - domestic environment this product may
гарантия может быть продлена - warranty can be extended
как может кто-нибудь - how can anyone
в какой степени может, - to which extent can
инструмент, который может - a tool that can
Заявление может быть применено - statement can be applied
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
звучать искренне - ring true
звучать в ответ - in response to sound
звучать в речи - be heard in speech
будет звучать - will sound
должен звучать - should sound
звучать предостережение - sound a note of caution
может звучать глупо - might sound silly
это может звучать как - this may sound like
начинают звучать как - are starting to sound like
Это может звучать - this might sound
Синонимы к звучать: бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать
Значение звучать: Издавать звуки, раздаваться (о звуках).
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-нибудь - somehow
выглядеть как - look like
висеть, как на вешалке - hang like a hanger
глухой как должность - deaf as a post
как желе - like jelly
было слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
в том как - in how
Как это выглядит - How it looks
как мило - how cute
обычно, как правило - normally, usually
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Это может звучать так, как будто это расщепление волос, но теологически это довольно важное различие. |
This might sound like it's splitting hairs but theologically it's quite an important distinction to make. |
Это также может звучать так, как будто я не ценю людей, которые усердно работают над закрытием AfDs, но я тоже не имею этого в виду. |
It might also be sounding as if I am not appreciative of people who work hard at closing AfDs, but I don't mean it that way either. |
В январе крошечный отрывок из длинной песни может звучать вот так. |
In January a tiny fragment of a long whale song might sound like this. |
Знаю, что это может звучать абсолютно безумно, но я работаю на секретное правительственное агентство и моим текущим заданием... |
I know this may sound totally crazy but I work for a secret government agency, and my current mission is... |
Если число произносится, оно может звучать как предложение и влиять на размер других участников. |
If a number is spoken, it can sound like a suggestion and influence the other participants' sizing. |
Смех может звучать скорее неприятно и сардонически, чем радостно. |
The laughter may sound unpleasant and sardonic rather than joyful. |
Поэтому в качестве мысленного эксперимента мы попытались написать, как это может звучать. |
So as a thought experiment, we tried to write what that might sound like. |
И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня. |
And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me. |
В контексте он говорит, что если вы уберете имя Ребе, заявление раввина Гинзберга может звучать как эти вещи. |
In context he is saying that if you remove the Rebbe's name, a statement by Rabbi Ginsberg might sound like those stuff. |
И, тем не менее, я признаю, это может звучать как предписание просто идти и играть как ребенок. |
And so far, I admit, this might feel like itв ™s a message just to go out and play like a kid. |
Хотя это может звучать очень религиозно и т.д. |
While this may sound very religious etc. |
Would steamed be a better word? |
|
Это может звучать так, как будто я обижен, что я не могу закрыть AfDs, но я не имею в виду это таким образом. |
This might be sounding as if I am miffed that I'm not getting to close AfDs, but I don't mean it that way. |
Это может звучать немного неубедительно, но я действительно хотел бы знать, что может сделать 12-летний подросток, чтобы быть помещенным в одну из самых жестоких тюрем Калифорнии. |
This may sound kinda lame but I would really like to know what a 12 year old could do to be put in one of Californias roughest prisons. |
Для новичка, я думаю, это будет звучать так, как будто мы финансируемся тайным, богатым спонсором, что не может быть дальше от истины! |
For a newbie, I believe this would sound as though we are funded by a secretive, rich sponsor, which couldn't be further from the truth! |
Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри. |
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. |
No matter how strange they may sound. |
|
Это может звучать настораживающее, однако, наверное, это последствие, которое нельзя остановить после вторжения США. |
That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion. |
Это может звучать так, будто я смеюсь над ним; и я действительно смеюсь, но мне также искренне любопытно. |
It may sound like I am making fun of him; and I am, but I'm also sincerely curious. |
Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично: «Готовность невинного человека жертвовать собой является самым мощным ответом на высокомерную тиранию, из всех ответов, которые до сих пор придумали бог и человек. |
Indeed, Gandhi can sound frighteningly unrealistic: “The willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God or man. |
I was thinking we can come up with a birthday shout out at the top of every hour. |
|
Я знаю, что это может звучать как сентиментальный рассказ богатенького ребенка, но это мои семейный опыт, полученный мной в прошлом году. |
I know it may sound like a rich kid sob story, but my family stuff kinda got to me last year. |
Но теперь он может только шептать, а все, что он шепчет, звучит так, как и должно звучать, - это бессмысленный лепет, не слова, а звук пустой. |
But now he can only whisper, and what he whispers sounds like what it is-mere jumble and jargon. |
Как он и сказал, это может звучать странно, но, знаете, каждая мелочь может быть важна. |
As he said, it might sound a little bit strange, but, you know, even the most trivial thing can be significant. |
My Lord, wouldn't something like The Black Adder sound better? |
|
Информация из статей может быть включена, не заставляя ее звучать так неформально. |
The info from the articles can be incorporated without making it sound so informal. |
Пунш Liwanag Манила бюллетень заявил, что это альбом ярких изменений и может влиять на филиппинский музыка может звучать. |
Punch Liwanag of Manila Bulletin stated that it is an album of vibrant changes and may influence the way Filipino music may sound. |
Гранулированный синтез может звучать плавно или прерывисто в зависимости от размера зерна и скорости, с которой они воспроизводятся. |
Granular synthesis can sound smooth or choppy depending on the size of the grain and the rate at which they're played. |
Это может звучать так, как-будто Я не продумал все до конца. |
It might sound as though I haven't thought this through. |
This might sound like complaining, but I'll write it anyway. |
|
Может звучать жестоко, но само предположение — это чистая фантастика. |
It may sound insensitive, but the suggestion is pure science fiction. |
Хотя это может звучать как тайный план, чтобы добиться своего в последнем вопросе, я уверяю вас, что это не так. |
While this may sound like a covert plan to get my way on the last issue, I assure you it's not. |
Хотя его часто описывают как звон, он также может звучать как щелчок, жужжание, шипение или рев. |
While often described as a ringing, it may also sound like a clicking, buzzing, hiss, or roaring. |
Это может звучать непристойно для человека, как... |
It may be an obscenity to a chap like... |
Некоторые другие области живота могут звучать тускло, предполагая, что там может быть какая-то жидкость или фекалии. |
Some other areas of the abdomen may sound dull suggesting that there may be some fluid or feces. |
В каком контексте самовлюблённый эгоист может звучать позитивно? |
In what context can selfish egomaniac be positive? |
Все вышесказанное может звучать пугающе, но в действительности все эти проблемы преодолимы, ? при условии, что наши руководители подтвердят свои обязательства работать над их решением. |
It may sound daunting, but the reality is that these challenges are surmountable – if, that is, our leaders commit to tackling them. |
Your tone, it can be quite accusatory sometimes. |
|
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры. |
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Can he tell if I'm lying? |
|
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
Их обязательные и свободные программы выше всяких похвал и никто не может не восхищаться ими. |
Their compulsory and free programmes are beyond description and one can’t help admiring them. |
Эмоциональное потрясение от такого рода травм может быть громадным. |
The emotional fallout from these types of traumas can be extensive. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Тогда, быть может, нам будет интересно узнать, что количество ангелов, добываемых охотниками, непрерывно возрастает. |
Then maybe you'd also be interested in knowing that the number of angels your hunterships are finding out there has been increasing. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может звучать как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может звучать как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, звучать, как . Также, к фразе «не может звучать как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
