Не обязательно означает, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не сделать - not to do
не поверхностный - not superficial
Не обращайте внимания! - Never mind!
не требующий доказательств - self-evident
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
не обещающий ничего хорошего - unpromising
не на дежурстве - under hatches
не имеющий ценности - of no value
не учитывайте - take no account of
не находить себе места - jump out of skin
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: necessarily, surely, for sure, obligatorily
словосочетание: without fail, and no mistake, make no mistake
обязательно приходи! - Be sure to come!
носить обязательный характер - be mandatory
в конце обязательного образования - at the end of compulsory education
имеющее обязательную юридическую силу - form a legally binding
обязательное корпоративное - mandatory corporate
обязательного соблюдения - of mandatory compliance
обязательные положения - mandatory clauses
обязательная установка - mandatory fitting
обязательно состоится - will definitely take place
обязательные руководящие принципы - mandatory guiding principles
Синонимы к обязательно: все равно, в любом случае, в обязательном порядке, так или иначе, рано или поздно, конечный, в натуре, без всяких, не иначе
вовсе не означает - doesn't mean at all
вообще означает - in general means
и он означает - and he means
что означает слово - that the meaning of the word
это означает изменение - it means changing
это означает, что можно - this means it is possible
это все еще означает - this still means
означает избегать - means avoiding
означает, что многие - means that many
это означает, что вы действительно - does this mean you
Синонимы к означает: значить, означать, обозначать, иметь значение, давать понять, велеть, зваться, называться, говорить, сказать
Хотя современные марки Дюкола называются свариваемыми, это не обязательно означает легко свариваемые. |
Although modern grades of Ducol are termed 'weldable', this doesn't necessarily mean 'easily weldable'. |
Это означает, что планы мозга не обязательно совпадают с планами тела. |
It implies that the planes of the brain are not necessarily the same as those of the body. |
That said, we are not doomed to succeed. |
|
Тот факт, что эти два основных требования соблюдены, не означает, что суд должен обязательно осуществлять свое усмотрение в пользу отсрочки. |
The fact that these two basic requirements are met does not mean that the court must necessarily exercise its discretion in favour of an adjournment. |
Таким образом, ярлык не обязательно означает, что страница, на которую ссылаются, имеет статус политики или руководства или была широко принята сообществом. |
Thus a shortcut does not necessarily imply that the page linked to has policy or guideline status or has been widely accepted by the community. |
Согласно армейским записям, он служил за освобождение от обязательств. что означает, что судья предложил ему на выбор тюрьму или армию. |
According to his Army record, he enlisted under a waiver, which means a judge gave him the choice between prison or the Army. |
Я не буду напоминать вам, что явка обязательна, что пассивно-агрессивно означает, что я надеюсь увидеть каждого из вас там, понятно? |
Okay, I'm going to remind you attendance is not mandatory, which passive-aggressively means that I fully expect to see each and every one of you there, all right? |
Это не обязательно означает, что его интерпретация ошибочна или невежественна, как предполагалось в первоначальной статье. |
It doesn't necessarily mean its a flawed interpretation or is ignorant as the original article suggested. |
Высокая популяция растений не обязательно означает высокую урожайность. |
A high plant population does not necessarily equal a high yield. |
Даже если такое лекарство, как кофеин, вызывает фасцикуляции, это не обязательно означает, что это единственная причина. |
Even if a drug such as caffeine causes fasciculations, that does not necessarily mean it is the only cause. |
Хотя это не обязательно означает, что они не могут работать лучше, чем основные концепции, связанная с ними неопределенность гораздо больше. |
While this does not necessarily mean that they cannot work better than mainstream concepts, the uncertainty involved is much greater. |
Сделки с контрактами на разницу цен (CFD) и/или Финансовыми инструментами имеют условное обязательство, и вы должны знать, что это означает, в частности, требования маржи. |
CFDs and/or Financial Instruments Transactions have a contingent liability and you should be aware of the implications of this in particular the margining requirements. |
Если статьи становятся более понятными, это не обязательно означает, что детальное техническое содержание должно быть удалено. |
Making articles more understandable does not necessarily mean that detailed technical content should be removed. |
Более конкретно это означает установку заголовка HTTP хоста, который является обязательным в HTTP / 1.1. |
More specifically it means setting the Host HTTP header, which is mandatory in HTTP/1.1. |
В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов. |
As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts. |
Однако это не обязательно означает, что такие меры бесполезны для уменьшения вреда, а лишь то, что они не достигают цели полного сведения воздействия к нулю. |
However, this does not necessarily mean that such measures are useless in reducing harm, only that they fall short of the goal of reducing exposure completely to zero. |
This need not mean a reduction in quality. |
|
Юсси предположил, что Лепори и Буссолари лгут, чтобы защитить себя, и что сексуальная непристойность Мориси не обязательно означает, что ее история была ложной. |
Jussi proposed that Lepori and Bussolari might both be lying to protect themselves, and that Morisi's sexual impropriety did not necessarily mean her story was false. |
Это не означает, что содомиты обязательно жили в специальных полицейских агентах, например, наблюдали за Тюильри, даже тогда известным районом круизов. |
This does not imply that sodomites necessarily lived in security - specific police agents, for instance, watched the Tuileries, even then a known cruising area. |
Это означает, что члены или подписчики страховых синдикатов берут на себя обязательства по конкретному индивидуальному отдельному и нескольким обязательствам, а не по совместной ответственности. |
This means that members or subscribers at insurance syndicates obligate themselves to a precise individual separate and several liability rather a joint liability. |
Итак, негативность вовсе не обязательно означает, что она не нейтральна. |
Now, negativity does not necessarily mean that it is not neutral. |
Это означает, что он является обязательным, поэтому суд может отменить или подтвердить решение путем применения принципа предосторожности. |
This means that it is compulsory, so a court can quash or confirm a decision through the application of the precautionary principle. |
С юридической точки зрения название мов не обязательно означает, что документ имеет обязательную силу или не имеет ее в соответствии с международным правом. |
As a matter of law, the title of MoU does not necessarily mean the document is binding or not binding under international law. |
Владение акциями не означает ответственности по обязательствам. |
Owning shares does not mean responsibility for liabilities. |
Замечание Иакова не обязательно означает, что человек, с которым он боролся, есть Бог. |
Jacob's remark does not necessarily mean that the 'man' with whom he wrestled is God. |
Это не обязательно означает, что он лгал сейчас. |
It doesn't necessarily mean he lied about this. |
Суды постановили, что автоматическое не означает обязательное. |
Courts ruled that automatic does not mean mandatory. |
Однако экономический рост не обязательно означает сокращение масштабов нищеты; на самом деле они могут сосуществовать. |
However, economic growth does not necessarily mean a reduction in poverty; in fact, the two can coexist. |
Вообще говоря, геноцид не обязательно означает немедленное уничтожение нации, за исключением тех случаев, когда он совершается путем массовых убийств всех членов нации. |
Generally speaking, genocide does not necessarily mean the immediate destruction of a nation, except when accomplished by mass killings of all members of a nation. |
Это не обязательно означает, что они имеют какую-то заслугу или не могут быть опровергнуты, они просто считаются настолько незначительными, что их игнорируют. |
That doesn't necessarily mean they have any merit or can't be refuted, they are just considered so unimportant that they are ignored. |
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование. |
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education. |
Но снова же, это не обязательно означает, что кто-то не может предсказать, где рынок может сделать разворот и угадать. |
But again, that doesn’t mean one cannot predict where the market may turn and get it right. |
Отсутствие сочувствия не обязательно означает эгоизм. |
Lack of empathy doesn't necessarily mean selfishness. |
Даже если Тираннозавр Рекс действительно демонстрирует признаки гомеотермии, это не обязательно означает, что он был эндотермическим. |
Even if Tyrannosaurus rex does exhibit evidence of homeothermy, it does not necessarily mean that it was endothermic. |
Там говорится, что он был ученым при Вишистском режиме, но это не обязательно означает, что вы симпатизируете нацистам. |
It says he was a scientist in the Vichy regime, but that doesn't necessarily mean you're a Nazi sympathizer. |
Педофилия означает сексуальное влечение к детям, но не обязательно означает совершение сексуального преступления на этой основе. |
Paedophilia means to be sexually attracted to children, but does not necessarily mean commiting a sexual offence on that basis. |
В принципе эта оговорка отнюдь не обязательно означает признание любой налоговой меры, принятой тем или иным участником ГАТС, независимо от того, действует ли при этом оговорка об изъятии. |
In principle, this exception clause does not necessarily imply acceptance of any tax measure taken by a GATS member, whether or not covered by the exception clause. |
И это не обязательно означает, что любовь больше не объединяет людей. |
And it doesn’t necessarily mean that love no longer unites people. |
Гибкая разработка программного обеспечения требует от команд выполнения обязательств по продукту, а это означает, что они должны сосредоточиться только на работе над этим продуктом. |
Agile software development requires teams to meet product commitments, which means they should focus only on work for that product. |
Хотя это и не обязательно, надлежащая безопасность обычно означает, что каждый может знать и понимать дизайн, потому что он безопасен. |
While not mandatory, proper security usually means that everyone is allowed to know and understand the design because it is secure. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
Увеличение разрыва между целями и достижениями означает, что международное сообщество не выполняет важнейших обязательств, взятых им в 90е годы. |
The widening gap between goals and achievements implies that the international community has failed to deliver on crucial commitments it made during the 1990s. |
Это означает непредвиденное стихийное бедствие И он отменяет все обещания и обязательства. |
It means an unforeseeable act of God and it cancels all promises and obligations. |
Выдача судебного приказа не обязательно означает, что Верховный суд не согласен с решением нижестоящего суда. |
The granting of a writ does not necessarily mean that the Supreme Court disagrees with the decision of the lower court. |
It does not necessarily mean an otherwise bad semen quality. |
|
Положительная EBITDA, с другой стороны, не обязательно означает, что бизнес генерирует денежные средства. |
A positive EBITDA, on the other hand, does not necessarily mean that the business generates cash. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
Только потому, что SSD поддерживает команду TRIM, не обязательно означает, что он сможет работать на максимальной скорости сразу после команды TRIM. |
Just because an SSD supports the TRIM command does not necessarily mean it will be able to perform at top speed immediately after a TRIM command. |
Это означает обязательство снова сделать НАТО местом, где обе стороны Атлантики развивают общий подход к угрозам этого мира. |
It does mean undertaking to make NATO again the place where both sides of the Atlantic develop a common approach to the dangers of this world. |
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
Что означает, что вы не можете сказать одному гонщику съехать на обочину и пропустить другого. |
What that means is you can't tell one of your drivers to pull over and let the other one go by. |
В одном из своих докладов по итогам миссий в страны он особо подчеркнул, что недостаточность подготовки и профессиональных знаний означает также, что судьи могут легче поддаваться влиянию. |
In one of his country mission reports, he emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced. |
Может, здесь что-то и сожгли, но это не означает, что это проделки пришельцев с другой планеты. |
There's been some sort of incineration, but it doesn't have to be a being from another planet. |
Each letter stands for a nucleotide. |
|
But there's nothing dispositive one way or the other. |
|
Проверь мои сообщения. Моргающая лампочка означает, что кто-то звонил. |
Check my messages, a flashing light means that somebody called. |
Но он пытался убить должностное лицо. А это означает смерть. |
But he tried to kill a colonial official and that has to mean death. |
Эти типы приборов, как правило, предназначены для конкретных условий перегрузки, что означает, что они, как правило, имеют большую систему охлаждения. |
These type of appliances are typically designed for specific re-load conditions meaning that they generally have a larger cooling system. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не обязательно означает,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не обязательно означает,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, обязательно, означает, . Также, к фразе «не обязательно означает,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
