Не подвергать воздействию тепла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не обращая внимания ни на что - regardless
глотать не разжевывая - swallow without chewing
не поддающийся учету - incalculable
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
не вполне приличный - not quite decent
что-либо, не имеющее равного - out-and-outer
не стоит благодарности - do not mention it
не говоря уж о - not to mention
пока мы не встретимся снова - until we meet again
хоть трава не расти - no matter what happens
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
был подвергнут остракизму - was ostracised
не подвергаться дискриминации - not to be discriminated
могут быть подвергнуты наказанию - may be subject to penalties
может быть подвергнут санкциям - be subjected to sanctions
подвергает допрос - subjected to questioning
подверглись воздействию радиации - have been exposed to radiation
они подвергаются риску - they are at risk
подвергаться кратному - be subject to multiple
подвергаются очистке - undergo cleaning
не подвергается привлекательности - not subjected to appeal
Синонимы к подвергать: подчинять, причинять
оказывает воздействие - affects
постоянное воздействие - constant exposure
активное воздействие на туман - active influence on fog
имеет революционное воздействие - has revolutionary impact
воздействие единого европейского рынка - impact of the single european market
воздействие на бюджет - impacts on the budget
воздействие объектов - facilities impact
Воздействие оригинала - impact of original
Воздействие раствора - impact of the solution
воздействие яркого солнечного света - exposure to bright sunlight
Синонимы к воздействию: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление
Биогаз комбинированного производства тепла и электроэнергии - biogas combined heat and power
для комфорта и тепла - for comfort and warmth
добавить тепла - add heat
высокая степень тепла - highest degree of heat
лечебное использование тепла - therapeutic heat application
потери тепла передачи - transmission heat loss
с кондиционером и тепла - with air conditioning and heat
слишком много тепла - too much heat
форма тепла - form of heat
оборот тепла - heat turnover
Когда птице дают вакцину, она подвергается воздействию слабой версии активного вируса, поэтому она должна быть полностью здоровой, чтобы предотвратить тяжелое заболевание. |
When a bird is given the vaccine they are exposed to a mild version of the active virus, so they should be completely healthy to prevent severe illness. |
С одной стороны поверхность отверждается, когда она подвергается воздействию ультрафиолетового света, а с другой стороны-металлическая или пластиковая подложка, которая может быть установлена на основание. |
On one side the surface is cured when it is exposed to ultraviolet light and other side is a metal or plastic backing that can be mounted on a base. |
Те, кто подвергается воздействию жидкостей или порошков, как правило, требуют полной дезактивации. |
Those exposed to liquids or powders generally require full decontamination. |
Однако при учете рельефа местности и верхнего слоя почвы фактическая площадь топографической поверхности, которая подвергается воздействию солнца, воздуха и дождя, увеличивается примерно в четыре раза. |
However, when terrain and topsoil relief are factored in, the actual topographic surface area – that exposed to the Sun, air and rain – is approximately quadrupled. |
Он не подвергается воздействию достаточно долго, чтобы задержать растительность. |
It is not exposed long enough to withhold vegetation. |
Бензодиазепины были обнаружены в образцах растений и образцах мозга животных, не подвергавшихся воздействию синтетических источников, включая человеческий мозг с 1940-х годов. |
Benzodiazepines have been detected in plant specimens and brain samples of animals not exposed to synthetic sources, including a human brain from the 1940s. |
По существу, когда субъект подвергается воздействию неприятного образа, он испытывает первоначальный дискомфорт. |
Essentially, when exposed to an unpleasant image, the subject feels initial discomfort. |
Вредные эффекты наблюдались у нечеловеческих млекопитающих, подвергавшихся воздействию высоких уровней 2-бутоксиэтанола. |
Harmful effects have been observed in nonhuman mammals exposed to high levels of 2-butoxyethanol. |
Когда органический Каучук подвергается воздействию огня, он сгорает до пепла и оставляет после себя кремнеземную пыль, с которой началось изделие. |
When the organic rubber is exposed to fire, it burns to ash and leaves behind the silica dust with which the product started. |
Этот процесс может быть вызван разрушением, вызванным добычей из пластов, которая подвергает сульфиды в руде воздействию воздуха и воды. |
This process can result from the disruption caused by mining from the seams, which exposes the sulfides in the ore to air and water. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
Полет ночью подвергает Богомолов воздействию меньшего количества хищных птиц, чем дневной полет. |
Most are silver-gilt, the gilding often partial. |
Чаще всего это происходило на влажных участках или участках, неоднократно подвергавшихся воздействию влаги. |
This was most commonly found in wet areas or areas repeatedly exposed to moisture. |
Если флуоресцентная молекула неподвижна и подвергается воздействию плоскополяризованного света, она возбуждается и, следовательно, испускает излучение обратно в поляризованную плоскость. |
If a fluorescent molecule is stationary and exposed to plane-polarized light, it will become excited and consequently emit radiation back to the polarized-plane. |
Одним из таких примеров является эксперимент Штерна–Герлаха, в котором атом подвергается воздействию магнитного поля. |
The Stern–Gerlach experiment — where an atom is exposed to a magnetic field — provides one such example. |
Это снимает ограничение на физический размер эмбриональной массы и подвергает воздействию внешние клетки бластоцисты на внутреннюю часть матки. |
This removes the constraint on the physical size of the embryonic mass and exposes the outer cells of the blastocyst to the interior of the uterus. |
Нитрид Индия легко подвергается воздействию кислот и щелочей. |
Indium nitride is readily attacked by acids and alkalis. |
Поскольку эмаль продолжает становиться менее минерализованной и не может предотвратить проникновение бактерий, основной дентин также подвергается воздействию. |
As enamel continues to become less mineralized and is unable to prevent the encroachment of bacteria, the underlying dentin becomes affected as well. |
Используя разработанные CAD фотоинструменты в качестве трафаретов, металл подвергается воздействию ультрафиолетового света, чтобы оставить рисунок дизайна, который разрабатывается и вытравливается из металлического листа. |
Using CAD designed photo-tools as stencils, the metal is exposed to UV light to leave a design pattern, which is developed and etched from the metal sheet. |
Например, другие проблемы могут проистекать из бедности, которая подвергает людей воздействию переносчиков этих болезней, таких как отсутствие надлежащего жилья. |
For example, other problems can stem from poverty which expose individuals to the vectors of these disease, such as lack of adequate housing. |
Сардинский сыр casu marzu подвергается воздействию мух, известных как сырные шкиперы, такие как Piophila casei, члены семейства Piophilidae. |
The Sardinian cheese casu marzu is exposed to flies known as cheese skippers such as Piophila casei, members of the family Piophilidae. |
При прохождении размягченной резины через полость экструдера она подвергается воздействию ультразвуковой энергии. |
As the softened rubber is transported through the extruder cavity, the rubber is exposed to ultrasonic energy. |
Если вы не подвергаетесь воздействию тепла, вкус становится сильнее. |
If uncompromised by heat, the flavor is stronger. |
Затем через 23 часа кожа подвергается воздействию и проводится оценка на покраснение и отек. |
The skin is then exposed after 23 hours and an assessment for redness and edema is made. |
Он подвержен приливным сдвигам, что означает, что он подвергается субаэральному воздействию один или два раза в день. |
It is subject to tidal shifts, which means that it is subaerially exposed once or twice a day. |
Бамбуковое производство вискозы, как и другое производство вискозы, подвергает работников вискозы воздействию Летучего сероуглерода. |
Bamboo rayon manufacture, like other rayon manufacture, exposes rayon workers to volatile carbon disulfide. |
Случаи неонатального абстинентного синдрома были описаны у младенцев, хронически подвергавшихся воздействию бензодиазепинов в утробе матери. |
Cases of neonatal withdrawal syndrome have been described in infants chronically exposed to benzodiazepines in utero. |
Ороговение происходит, когда эпителий подвергается воздействию сухой внешней атмосферы. |
Keratinization happens when the epithelium is exposed to the dry external atmosphere. |
Однако у людей, неоднократно подвергавшихся воздействию церкарий, развиваются более тяжелые симптомы с более быстрым началом. |
However, people repeatedly exposed to cercariae develop heavier symptoms with faster onset. |
Пациент не должен знать о воздействии, которому он подвергается. |
The subject mustn't be aware of any influence. |
Он ежедневно подвергает себя воздействию громкой музыки и мигающих огней, чтобы привыкнуть к сенсорной перегрузке. |
He exposes himself daily to loud music and flashing lights to inure himself to sensory overload. |
Хотя это и не преднамеренное общение, но если собака быстро трусИт, но не подвергается воздействию теплых условий, то это сигнализирует о возбуждении из-за стресса. |
Although not an intentional communication, if the dog pants rapidly but is not exposed to warm conditions then this signals excitement due to stress. |
Исследования показали, что сообщения о симптомах более тесно связаны с убеждением в том, что человек подвергается воздействию, чем с любым реальным воздействием. |
Studies have shown that reports of symptoms are more closely associated with belief that one is being exposed than with any actual exposure. |
Когда тело подвергается воздействию холода у людей, страдающих этим заболеванием, появляются крапивницы, и кожа в пораженной области обычно становится зудящей. |
When the body is exposed to the cold in individuals afflicted by the condition, hives appear and the skin in the affected area typically becomes itchy. |
Дно глубоких кратеров на полюсах никогда не подвергается воздействию прямых солнечных лучей, и температура там остается ниже 102 к; намного ниже, чем в среднем по миру. |
The floors of deep craters at the poles are never exposed to direct sunlight, and temperatures there remain below 102 K; far lower than the global average. |
Близость к границе также подвергает лагеря беженцев опасности воздействия на них последствий вооруженных конфликтов, не прекращающихся в соседних странах. |
Proximity to the border also exposed refugee camps to armed conflicts raging in neighbouring countries. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Он также подвергается воздействию хлора, брома, йода и серы. |
It is also attacked by chlorine, bromine, iodine, and sulfur. |
Вариант исполнения, который необязательно подвергается воздействию со стороны организации внесения изменений и контроля конфигурации. |
A release that is not necessarily subject to change management and configuration control. |
Курение табака во время беременности подвергает плод воздействию никотина, смолы и угарного газа. |
Tobacco smoking during pregnancy exposes the fetus to nicotine, tar, and carbon monoxide. |
Процесс деградации напрямую зависит от площади поверхности пластика, которая подвергается воздействию, а также от продолжительности воздействия ультрафиолетовых лучей. |
The degradation process corresponds directly to the amount of surface area of the plastic that is exposed as well as the length of time of exposure to UV rays. |
Ультрафиолетовые лучи-это главный убийца старения кожи, и мы часто подвергаемся воздействию ультрафиолетовых лучей. |
Ultraviolet rays are the number one killer of skin ageing, and we are often attacked by ultraviolet rays. |
После погружения ограничитель давления подвергается испытанию на герметичность посредством воздействия аэростатического давления величиной З 000 кПа в течение одной минуты. |
Following the immersion, the pressure relief device shall be leak tested by applying an aerostatic pressure of. |
Труба может испытывать расширение или сжатие, когда она подвергается воздействию температур выше или ниже соответственно по сравнению с температурой, при которой она была собрана. |
A pipe may experience expansion or contraction once it is subjected to temperatures higher or lower respectively as compared to temperature at which it was assembled. |
В условиях глобализации культурные практики становятся все более доступными, и все большее число людей подвергается их воздействию. |
In the face of globalization, cultural practices are increasingly becoming more accessible and more people are being exposed to them. |
Ломка цветков происходит, когда вирус подавляет антоциан и основной цвет подвергается воздействию в виде полосы. |
The breaking of flowers occurs when a virus suppresses anthocyanin and the base colour is exposed as a streak. |
Наиболее часто повторяющиеся отношения-это повышенный риск у тех, кто подвергается воздействию пестицидов, и пониженный риск у курильщиков. |
The most frequently replicated relationships are an increased risk in those exposed to pesticides, and a reduced risk in smokers. |
Оцинкованная сталь обеспечивает большую защиту от ржавчины, поэтому она обычно используется, когда косынка подвергается воздействию элементов. |
Galvanized steel offers more protection from rust, so this is usually used when the gusset plate is exposed to the elements. |
Эпизоды вазовагального обморока, как правило, повторяются и обычно происходят, когда предрасположенный человек подвергается воздействию определенного триггера. |
Episodes of vasovagal syncope are typically recurrent and usually occur when the predisposed person is exposed to a specific trigger. |
У людей, подвергавшихся профессиональному воздействию, также были обнаружены хромосомные аберрации. |
Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению. |
Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end. |
Радиоактивные осадки происходили по всему миру, например люди подвергались воздействию йода-131 в результате атмосферных ядерных испытаний. |
Radioactive fallout has occurred around the world, for example people have been exposed to Iodine-131 from atmospheric nuclear testing. |
Ребе подвергались интенсивной агиографии, даже тонко сравнивались с библейскими фигурами, используя прообразы. |
The Rebbes were subject to intense hagiography, even subtly compared with Biblical figures by employing prefiguration. |
Полимер не подвергается биологическому разложению в организме, но является достаточно инертным и практически не вызывает реакции после имплантации. |
He led a group of cadets who remained free of Dark Judge control and, at one point, were personally hunted down by Judge Mortis. |
Экипаж также подвергался воздействию газов из главного орудия каждый раз после его выстрела. |
The crew was also subjected to gases from the main gun every time after it was fired. |
Ван неоднократно подвергался критике за то, что вызывал панику в обществе и массовые беспорядки. |
VAN has been criticized on several occasions for causing public panic and widespread unrest. |
Он подвергает сомнению распространенное мнение о том, что зрительное сознание-это прямая трансляция информации, которую собирают зрительные органы чувств. |
He questions the common belief that visual consciousness is a direct translation of the information the visual sensory organs collect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не подвергать воздействию тепла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не подвергать воздействию тепла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, подвергать, воздействию, тепла . Также, к фразе «не подвергать воздействию тепла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
