Не принявший на себя обязательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не принявший на себя обязательства - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
uncommitted
Translate
не принявший на себя обязательства -

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- себя [местоимение]

местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves

- обязательство [имя существительное]

имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty



Тебе обязательно есть это прямо у меня перед лицом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have to eat that junk food right in front of my face?

Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now.

Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words.

Чтобы похоронить, не обязательно убивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need to kill anyone to bury them.

Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solitary cell system had to be approved by the prison warden.

Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.

Но если вы используете кольцевую галерею, чтобы рассказать свою историю или создать холст из одного большого изображения, обязательно отключите функцию автоматической оптимизации при создании рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if you're using the format to tell a sequential story or as a canvas for one long image, make sure you opt out of the automatic optimization feature when you create the ad.

Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so.

Средняя обязательная минимальная зарплата в Японии равна 823 иенам ($7,40), что лишь чуть выше, чем в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan’s average statutory minimum wage of ¥823 ($7.40) per hour is barely higher.

Не обязательно заводить дружбу с кухаркой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to make friends with the cook.

И поэтому обязательная в этом зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And therefore binding in this courtroom.

Он почти никогда не плачет, но если порежет палец, обязательно заплачет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were few things that could make him cry, but a cut finger was one of them.

Общество же, целиком состоящее из альф, обязательно будет нестабильно и несчастливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A society of Alphas couldn't fail to be unstable and miserable.

Мы обязательно должны поехать на какой-то из выходных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should definitely go one weekend.

Любой разум с достаточно развитый и гибкий обязательно разовьет некое понимание духовности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any mind of sufficient intelligence and flexibility is going to develop some kind of spiritual sense.

Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you don't need to be alive to circulate your blood.

А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory.

Нет, нет, мы обязательно проучим его за все несчастья, которые он обрушивает на наши головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, no, we certainly mustn't let Him get away scot free for all the sorrow He's caused us.

Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to be a wonk to be conscientious.

Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know why you have to be so unenthusiastic.

Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to snap at me in front of my friends.

Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why must you peek behind the curtain?

Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My chief of security will make sure to give you any information you may need.

Но помни, как твой друг, я обязательно тебя поддержу, когда он, а это неизбежно, разобьёт тебе сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But just know, as your man friend, I will be there when he inevitably screws you over.

Ей обязательно было тянуть за собой тот рулон ткани?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did she have to take in the bolt of fabric with her?

Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any person or animal dies it's their fault?

Нет, посещение обязательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, this is mandatory.

Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we don't have to trade one particular service for another?

Мэри Поппинс, это обязательно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do we have to, Mary Poppins?

Там, где я могу себе позволить жить, сосед обязательно чудак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything I can afford comes with a roommate who is a freak.

Чтоб здесь работать, не обязательно быть сумасшедшим, но это, все-таки, не помешает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to be mad to work here but it helps.

Эти металлы не обязательно добывать в Черных холмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These metals are not required to be mined in the Black Hills.

Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice.

Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system.

В некоторых юрисдикциях, принявших законы О судебном надзоре, прерогатива quo warranto была отменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some jurisdictions that have enacted judicial review statutes, the prerogative writ of quo warranto has been abolished.

Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression.

Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A puppet does not have to be a national ruler.

Ли определяет прагму как наиболее практичный тип любви, не обязательно происходящий из истинной романтической любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee defines pragma as the most practical type of love, not necessarily derived out of true romantic love.

Основание не обязательно должно быть степенью два; например, 36rSMALLTALK является допустимым числом, равным 80738163270632 десятичной дроби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The base does not have to be a power of two; for example 36rSMALLTALK is a valid number equal to 80738163270632 decimal.

Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem.

Монарх выбирает свое королевское имя, не обязательно свое имя-Король Георг VI, король Эдуард VII и королева Виктория не использовали свои имена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monarch chooses his or her regnal name, not necessarily his or her first name – King George VI, King Edward VII and Queen Victoria did not use their first names.

Это не обязательно означает снижение качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This need not mean a reduction in quality.

DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative.

Это, однако, не обязательно означает, что Тантра-агама и Веды противопоставлены, согласно индуистским теологам средневековой эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, however, does not necessarily mean that Tantra-Agamas and Vedas are opposed, according to medieval era Hindu theologians.

Отводимая вода не обязательно полностью расходуется, и некоторая ее часть может быть возвращена для дальнейшего использования ниже по течению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water drawn off is not necessarily entirely consumed and some portion may be returned for further use downstream.

Поскольку человеческие языки содержат предубеждения, машины, обученные на языковых корпусах, обязательно также изучат эти предубеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because human languages contain biases, machines trained on language corpora will necessarily also learn these biases.

Оценка реактивных программ не обязательно основана на том, как оцениваются языки программирования на основе стека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evaluation of reactive programs is not necessarily based on how stack based programming languages are evaluated.

Ни один из них не обязательно является кристаллическим или некристаллическим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of these are necessarily crystalline or non-crystalline.

Обязательно пишите с нейтральной точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure to write from a neutral point of view.

Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form.

Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address.

Он просто указал, что хочет, чтобы ответчик погасил долг, который не обязательно будет связан с совершением преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had simply indicated that he wanted the defendant to repay the debt which would not necessarily involve the commission of an offence.

Сон обязательно уменьшает это употребление и дает время для восстановления энергодающего АТФ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleep necessarily reduces this use and gives time for the restoration of energy-giving ATP.

Когда он находится в Дхарамсале, он вегетарианец, но не обязательно, когда он находится за пределами Дхарамсалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he is in Dharamsala, he is vegetarian, but not necessarily when he is outside Dharamsala.

Однако объекты категории не обязательно должны быть множествами, а стрелки-функциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the objects of a category need not be sets, and the arrows need not be functions.

Парящие косилки обязательно легкие для достижения воздушной подушки и обычно имеют пластиковые корпуса с электрическим двигателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hover mowers are necessarily light in order to achieve the air cushion and typically have plastic bodies with an electric motor.

Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet.

Опять же, речь идет о проверяемости утверждений, а не обязательно об истинности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, this is about verifiability of claims, not necessarily about truth.

Такие документы не обязательно принимаются для въезда в страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such documents are not necessarily accepted for entry into a country.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не принявший на себя обязательства». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не принявший на себя обязательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, принявший, на, себя, обязательства . Также, к фразе «не принявший на себя обязательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information