Не собирается решать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не далеко (от / км) - not far (off/away)
делегация не может принять - delegation could not accept
до сих пор не понятны - are still not well understood
потому что не до сих пор - because up until now
не делает его хуже - not make it worse
не сознавать чего-л - be unconscious of smth
не имея понятия - not having a clue
слава ещё не открывает пути к счастью - fame is not the open semsem to happiness
предложения не были - proposals were not
я не имел ничего - i have had nothing
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about
собирать доказательства - collect evidence
собирать произведения искусства - collect works of art
собирать "мусор" - garbage collect
будет собирать некоторые - will gather some
собирать любую информацию - collect any information
собирать секретную информацию - to collect / gather intelligence
собирательской деятельности - collecting activities
собирать друзей - to assemble friends
собирать свет - collect light
собирать из - to gather from
Синонимы к собираться: приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться, намереваться, предпринимать, намереваться
глагол: decide, determine, make up one’s mind, solve, resolve, settle, choose, work, work out, judge
решать арифметические задачи - solve arithmetic problems
решать в арбитражном порядке - settle by arbitration
решать судьбу - decide destiny
следует решать - should be decided
будет решать эти вопросы - will address these issues
он решать - he tackled
необходимо решать в срочном порядке - must be addressed urgently
решать вопрос в суде - settle in court
слушать и решать - to hear and decide
обязанность решать - duty to decide
Синонимы к решать: вычислять, разрешать, постановлять, принимать решение, выносить решение, делать выбор, разгадывать, отгадывать, присуждать, определять
Моя сфера деятельности - прошлое и настоящее. Что человек собирается делать в будущем, это я не берусь решать. |
The past and the present are within the field of my inquiry, but what a man may do in the future is a hard question to answer. |
И как же Тидвелл собирается решать стоящие перед нами задачи, если Тидвелл даже не может отойти от двери? |
Oh, well, how is tidwell gonna get his assignment out there if tidwell can't leave his doorway? |
Кто-то собирается решать эту проблему? |
Is someone going to address this problem? |
Драматург, используя палку, чтобы нанести три удара, собрал театральный персонал, чтобы начать представление, как бригадир собирает своих людей. |
The dramaturge, using a stick to hit the three blows, gathered the theatre staff to begin the show, like a brigadier gathering his men. |
Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по-настоящему интересные проблемы. |
Now, wouldn't it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems? |
Интеллект — это, по сути, способность решать задачи. |
I mean, intelligence basically is the ability to solve problems. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Есть опасения, что столько же присяжные будут решать, виновен ли Роберт Дерст в убийстве. |
Some people here are beginning to worry that the jury might take that long to decide whether Robert Durst is guilty of murder. |
Сейчас, когда люди возвращаются, по-прежнему существует проблема прав на землю и имущество, которую властям необходимо будет решать. |
As people come back, the issue of land and property remains a challenge that the authorities will need to address. |
Поэтому я настоятельно призываю международное сообщество предоставить Бангладеш достаточные объемы средств, чтобы решать эту новую проблему. |
I therefore strongly urge the international community to provide adequate funds for Bangladesh with a view to addressing this emerging problem. |
Подготовка управленческих кадров и специалистов требует использования новых методов, чтобы отвечать меняющимся требованиям и решать возникающие проблемы. |
Innovative approaches should be adopted for professional and managerial staff training in order to cope with changing needs and challenges. |
У народа Пуэрто-Рико есть силы и воля, для того чтобы решать проблемы страны, если бы только он смог высвободиться из тисков колониализма. |
The people of Puerto Rico had the capacity and the will to resolve the country's problems, if only they could break free from the grip of colonialism. |
Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы, где не требуется решать. |
Or competitive games like chess where, well, you're not trying to solve . |
Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
Что такое исполнение по усредненной цене (рыночный ордер 'собирает стакан')? |
What is average-price execution (market order fills order book)? |
Vince is rallying up a lynch mob. |
|
Краулер Facebook собирает материалы с вашего сайта и создает предварительный просмотр для людей на Facebook. |
The Facebook Crawler fetches content from your site and generates a preview for people on Facebook. |
«Вероятно, растущая в последнее время склонность Вашингтона решать проблемы военным путем отчасти связанна с давлением времени, порожденным демократическими механизмами. |
Probably, Washington's growing tendency in recent years to use the military for problem-solving also has something to do with the time pressure built into democratic mechanisms. |
Вам решать, в чем мораль этой истории. В тирании родителей или непослушании детей. |
I leave itto be settled whetherthe tendency ofthis story be to recommend parental tyranny or reward filial disobedience. |
Он собирает доказательства, опрашивает свидетелей... |
He's gathering evidence, deposing witnesses... |
Вы знаете нам ведь так часто приходится останавливаться и решать дифференциальные уравнения например для Фурье-анализа, или в уравнении Шредингера? |
You know how we're always having to stop and solve differential equations, like when you're doing Fourier analysis, or using the Schrodinger equation? |
Это не твоя работа - исследовать то, что называется прошлым, и решать, что правильно, а что... |
It isn't your job to investigate the expansive memory that's called the past and judge what is right and what is... |
В поезде по пути в Бейдон-Хит инспектор Нил пытался решать кроссворд в Таймс, но результаты были на диво плачевными. |
In the train on the way down to Baydon Heath, Inspector Neele had singularly little success doing The Times crossword. |
Я анализирую информацию и рисунок, основываясь на этом я могу решать сложные задачи и находить связь. |
I can analyze data and patterns, and I can use that analysis to solve complex problems or make connections. |
Которая не только собирает облака, но и напитывает их питательными элементами, которую мы называем... |
One that not only seeds clouds but also fortifies them with a nutrient-rich water source we call... |
When husband is not at home or working, making the pickups. |
|
Это решать пожарному. |
That's for the fire marshal to determine. |
Сенатская комиссия собирает документы уже несколько месяцев. |
The senatorial committee has been collecting documentation for months now. |
Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает. |
Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about. |
Как можно реже вмешиваюсь, предоставляю людям самим решать: что для них зло, а что -добро! |
I have interfered as little as possible, relying on human beings themselves to judge what was for the good. |
То, как вы сложите два плюс два и позволите здравому смыслу решать, кто настоящий хищник в данном деле. |
How you'd put two and two together and let your common sense tell you who the real predator is in this case. |
That is not up to me. - It's up to Judge Murtaugh. |
|
Я еще привыкнуть не успел к тому, что женат, а тут нужно уже решать, хочу я ребенка или нет. |
I have not got used to being married and now all of a sudden I'm to decide whether or not I want a child. |
Боюсь, не вам решать. |
I'm afraid you don't have a say. |
Со стороны легко решать, но иногда, всё не так, как кажется. |
It's easy making choices from the sidelines, but sometimes, things aren't what they seem. |
Ты хочешь сказать, что теперь кто-то не только собирает кости Лукаса Рима, но и надевает его куртку? |
You mean to tell me now there's somebody out there that's not only collecting Lucas Reem's bones, but now wearing his jacket? |
Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию. |
Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution. |
Нет необходимости решать этот вопрос. |
There's no need to address the issue with him. |
Я не позволю приложению решать, кого мне любить. |
I'm not going to let an app decide who I love. |
Центр собирает сообщения о наблюдениях моллюсков. |
The centre collects reported sightings of the malleefowl. |
Однако эта техника также должна решать проблемы с мертвым объемом. |
However, this technique also has to manage problems with dead volume. |
Это отражает принцип, согласно которому взрослые должны сами решать, что смотреть, а что нет, при условии, что это не является ни незаконным, ни вредным. |
This reflects the principle that adults should be free to decide for themselves what to watch or what not to watch, provided it is neither illegal nor harmful. |
Донор спермы производит и собирает сперму в банке спермы или клинике путем мастурбации или во время полового акта с использованием коллекционного презерватива. |
A sperm donor produces and collects sperm at a sperm bank or clinic by masturbation or during sexual intercourse with the use of a collection condom. |
Они быстро понимают, что имеют дело с демоном, который собирает души, но обнаруживают, что ни один из борцов не одержим. |
The two quickly figure out that they are dealing with a demon who is collecting souls, but find that none of the wrestlers are possessed. |
Правительство Соединенных Штатов не собирает религиозные данные в ходе своей переписи. |
The United States government does not collect religious data in its census. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Публичный успех ценообразования и управления доходами в Ford укрепил способность дисциплины решать проблемы получения доходов практически любой компании. |
The public success of Pricing and Revenue Management at Ford solidified the ability of the discipline to address the revenue generation issues of virtually any company. |
Однако масло собирает много грязи и мусора – быстрее изнашиваются компоненты вашего велосипеда. |
However, oil collects a lot of dirt and debris – wearing your bicycle’s components faster. |
Ярмарка собирает рестораны, производителей продуктов питания, пекарей, поваров, уличных торговцев и кулинарные институты в течение десяти дней, чтобы отпраздновать отличную еду. |
The fair congregates restaurants, food producers, bakers, chefs, street vendors and cooking institutes from for ten days to celebrate excellent food. |
Мероприятие спонсировалось компанией CML Offshore Recruitment и собирает средства для общества по борьбе с раком Каймановых островов. |
The event has been sponsored by CML Offshore Recruitment and raises funds for the Cayman Islands Cancer Society. |
Многие критики обвиняют исследователей ИТЭР в нежелании решать проблемы технического и экономического потенциала, возникающие в связи с термоядерными схемами токамака. |
Many critics accuse ITER researchers of being unwilling to face up to the technical and economic potential problems posed by tokamak fusion schemes. |
Бот, похоже, не собирает данные для целевой группы по марксизму. |
The bot doesn't seem to be compiling the data for the Marxism task force. |
30 мая комитет ответил строгим письмом, вновь сообщив председателю, что он не в его власти решать, какие доказательства должны быть представлены. |
On May 30 the committee responded in a stern letter, again informing the president that it was not within his power to decide what evidence should be presented. |
Однако организм способен избирательно решать, какие клетки будут расщеплять белок, а какие нет. |
However, the body is able to selectively decide which cells will break down protein and which will not. |
Диана Келлог собирает команду добровольцев, чтобы улучшить все зацепки. |
Diane Kellogg is putting together a team of volunteers to improve all the Leads. |
После освобождения Иосиф собирает своих родственников и других последователей и отправляется на Запад. |
Upon his release, Joseph gathers his in-laws and other followers and travels to the west. |
Система собирает информацию о качестве конкретных тендерных процедур посредством обратной связи с пользователями. |
The system collects information on the quality of specific tender procedures through user feedback. |
Почему группа администраторов должна решать от имени пользователя, Какие фотографии пользователь должен видеть/не может видеть. |
Why should a group of admin decide on behalf of the user what photos user must see/cannot see. |
Это состояние вызвано ишемией почечных сосочков, той части почки, которая собирает мочу из нефрона. |
This condition is due to ischemia of the renal papillae, the portion of the kidney that collects urine from the nephron. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не собирается решать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не собирается решать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, собирается, решать . Также, к фразе «не собирается решать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
