Ничто не может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: nothing, naught, zilch, zero, nothingness, ought, negation, o, nought
местоимение: nothing, anything, none
ничто не указывает на то - nothing indicates that
жалкое ничтожество - pathetic nonentity
ничто никогда не меняется - nothing ever changes
ничтожные результаты, несмотря на большие усилия - a grain of wheat in a bushel of chaff
ничто в пункте 1 не должно препятствовать - nothing in paragraph 1 shall prevent
ничто здесь не должно составлять - nothing herein shall constitute
ничто не заставит меня - nothing would make me
Ничто не осмелилось ничего - Nothing ventured nothing gained
ничто не является совершенным - nothing is ever perfect
ничтожнее - more insignificant
Синонимы к ничто: нуль, никто, ничтожество, ноль, пигмей, червь, пешка, тля, мелочь, мелюзга
Значение ничто: О том, кто (или что) ничего собой не представляет, не имеет значения.
не помнить - do not remember
не остановить мяч - fumble
не имеющий силы - inoperative
не тот - wrong
жить не по средствам - live beyond one’s means
не ведающий - unknowing
не выдерживать - go under
не можете найти - be unable to find
не на - not on
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
иначе и быть не может - Otherwise it can not be
PFH может, - pfh can
Барьер может быть освобожден - barrier can be released
больше не может отрицать, - can no longer deny
время не может быть - time cannot be
вряд ли может двигаться - can hardly move
как это может - as it may
как это может быть сделано - as might be done
деятельность, которая может иметь - activity that may have
директора может - directors may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Иногда, ничто не может успокоить эти приступы, ни вода, ни лекарства, ничего. |
Nothing makes it go away sometimes. Not water, not cough medicine, anything. |
Ничто не может пробраться во Временной замок, и выбраться оттуда тоже не может. |
Nothing can get in or get out of the Timelock. |
Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным. |
On a cold winter's night, there is nothing more sensual. |
Ничто не может быть слишком хорошо для любовницы императора, для женщины, которая носит его ребенка. |
Nothing is too good for a concubine to the emperor, the woman carrying the emperor's child. |
Так что ничто не может помешать проведению сегодняшнего концерта. |
So now nothing stands in the way of the concert going ahead today. |
Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и иностранных дел больше не существует. |
Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists. |
Show your mom that nothing can come between us. |
|
Он знал, что ничто не может противостоять ясности его взгляда. |
He knew that nothing could resist the lucidity of his gaze. |
Сейчас мы ничто, кроме как чертова достопримечательность с квартирами, ресторанами, и магазинами, которые не каждый может себе позволить. |
Now we're nothing but a damn tourist attraction with condos and restaurants and shops none of us can hardly afford. |
Мне кажется, ничто другое в жизни не может доставить нам столько приятных эмоций, как наши любимцы. |
I think nothing else in our life could supply us with more pleasant emotions than our pets. |
Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением. |
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. |
Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить. |
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. |
В конечном счете создаются частицы, которым ничто не может противостоять в нашем пространстве-времени, и они пробивают сдерживающее поле как интенсивная радиация. |
Eventually particles are created that cannot be prevented in this space-time, and they breach the containment field as hard radiation. |
Nothing can stand in the way of true love. |
|
Много людей счтают, что ничто не может быть лучше путешествия воздушным путем, потому что это является самым удобным, и, конечно, самый быстрым способом перемещаться. |
Many people think, that nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. |
Если наша вселенная действительно замкнута, то ничто не может из нее вырваться, ни материя, ни свет. |
If our universe is, in fact, closed off then nothing can get out, not matter, not light. |
Да, я и правда приехал на Трензалор, и ничто теперь не может изменить это. |
Well, I did come to Trenzalore and nothing can change that now. |
Ничто не может сравниться с быстротой и внезапностью операций ума, особенно когда его приводит в действие ревность со своими помощницами - надеждой и страхом. |
Nothing can be so quick and sudden as the operations of the mind, especially when hope, or fear, or jealousy, to which the two others are but journeymen, set it to work. |
По-моему мнению положение рабов настолько отвратительно что этого ничто не может оправдать. |
It is my opinion that the state of slavery is so odious a position that nothing may support it. |
Казалось, ничто не может расслабить Нину. |
But nothing seemed to ease Nina's tension. |
Ничто не может меня коснуться, - сказал он с последним проблеском великолепного эгоизма. |
Nothing can touch me, he said in a last flicker of superb egoism. |
Теперь ничто не может помешать его планам, возрождению его мира. |
There was nothing now to stay the merger of the planes, the salvation of his world. |
Они расцветают в серых углах, Они не принадлежат никому и ничто не может остановить их. |
They adorn the greyest of corners, don't own anything and nothing can stop them. |
Ничто не может нарушить трансдукционный барьер. |
Nothing can get past the transduction barrier. |
Он дал обеты нерушимые, никто и ничто не может его от них освободить; а если сам он по слабости духа не способен держать себя в строгости, святая церковь должна сделать это за него. |
His vows were absolute, he could never be released from them; if he was too weak to police himself, the Church must do it for him. |
Потенциальному покупателю или продавцу ничто не мешает выйти со своим заказом на рынок, где сделка может быть заключена, и очень эффективно, за пару минут. |
A potential buyer or seller can get his order to the market where a transaction can be executed very effectively within a matter of a couple of minutes. |
С крахом сопротивления, ничто не может помешать нашему маршу к победе. |
With the rebellion crushed, nothing can impede our march to final victory. |
Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит. |
A man who has nothing to lose has everything to gain, and a man without feelings cannot be hurt. |
Ничто не может сравниться в полетах с техникой Букуджитсу! |
When it comes to flying, nothing beats the Bukujutsu technique! |
В том смысле, что мы всегда вместе, потому что ничто... ни время, ни расстояние не может разрушить наш нежный союз. |
In a sense we're always together, because nothing... Space, time, or distance, can break our delicious communion. |
Известно, что в дельфинарии принимались особые меры предосторожности против японцев Но, похоже, ничто не может их остановить |
Aquariums had been experimenting with methods to keep the Japanese out, but so far nothing seems to stop them. |
Жаль Стэнни, но ты видишь, что ничто не может остановить рождение Антихриста, за исключением львицы. |
Sorry Stanny, but you see, nothing can stop the birth of the Antichrist, except for a mountain lion. |
Nothing can keep a good woman down. |
|
Если она имеет форму идеальной звезды, она может сколлапсировать и стать бесконечно плотной.. такой плотной что.. Что все сжимается в ничто |
If it's a perfect sphere then it can collapse and become infinitely dense, so dense that everything is pulled down into nothing. |
По существу, он оказался на положении изгоя, и ничто не может спасти его, кроме решительного отказа от теперешнего образа жизни; другими словами, ему следует порвать с Дженни. |
He was virtually an outcast, and nothing could save him but to reform his ways; in other words, he must give up Jennie once and for all. |
Сегодня ничто не может оправдать это преступное бедствие, которое является явным шагом назад в плане обеспечения свободы судоходства в открытом море. |
Nothing today can justify this scourge, which is a clear step backwards for the freedom of navigation on the high seas. |
Знайте, - ничто не может пробить эту ледяную наружность. |
You know, nothing can penetrate this icy exterior. |
Ничто не может сравниться с рукою народа, когда необходимо построить все то, что строят разрушая. |
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing. |
Да, в нас ничто не может привлекать, разве только крепость души, - обронил Уинтерслоу. |
'Certainly nothing but the spirit in us is worth having,' said Winterslow. |
Ничто не может сравниться с английским садом. |
There's nothing to rival an English garden. |
Потому что чёрные дыры - это объекты, чьё гравитационное поле настолько велико, что ничто, даже свет, не может их покинуть, так что его нельзя увидеть напрямую. |
Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
Казалось, ничто не может нас разлучить. |
Didn't seem like anything could break us apart. |
В тот миг, когда солнечный свет, хотя бы рассеянный, коснется этого пороха, он взрывается с силой, которой ничто не может противостоять. |
The moment the sunlight, even though diffused, strikes this powder it explodes with a violence which nothing can withstand. |
Ничто не может перемещаться так быстро. |
Nothing else could move as fast. |
Но как описать его состояние? Смешно было бы утверждать, что огонь, которому ничто не препятствует, не может сжечь дом. |
One might as well say that a fire, unrestrained by outward forces, would not burn down a house. |
Они бросали в него камни, дротики, били его топорами, и полоснули его мечами, но казалось, что ничто не может навредить Бальдру. |
They threw stones at him, darts, struck him with axes, and slashed at him with swords, but it seems nothing could harm Balder. |
Он же типа крестного отца все этого, и ничто из потребляемой нами информации не может даже немного приблизиться к объективности. |
He's like the godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity. |
Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом. |
The whole world can't lick us but we can lick ourselves by longing too hard for things we haven't got any more-and by remembering too much. |
Ничто не может жить вне океана. |
Nothing can live out of water. |
Ничто иное, но семья не может быть эмоциональным центром жизни людей, может быть передатчик культуры и подъема детей. |
Nothing else but family can be an emotional center of people's life, can be a transmitter of culture and raising children. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Всего лишь несколько обломков того,... что когда-то было могучим и прекрасным миром, пощадило Ничто. |
Only a few fragments of this once... ... rich and beautiful world had been left by the Nothing. |
I mean, nothing ever really gets deleted from the internet. |
|
Теперь она знала, что нечего взывать к его чувствам или к разуму - ничто уже не способно заставить этот холодный мозг отказаться от вынесенного им приговора. |
She knew now that there was no appeal of emotion or reason which would turn that cool brain from its verdict. |
It's nothing compared to what's in store for you. |
|
Ничто так не горит, как Квартал Иностранцев. |
Nothing burns like the Foreigners' Quarter! |
There's nothing like a good smoke and a cup of coffee. |
|
Но опять же, ничто из этого не требует каких-либо действий со стороны бактерий/грибов. |
But again, none of this requires any action by bacteria/fungi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничто не может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничто не может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничто, не, может . Также, к фразе «ничто не может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
