В гостях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать в обход - circumvent
вступать в брак - get married
отправиться в - ship in
индукция в - induction into
в гостях хорошо, а дома лучше - being a guest is good, but being at home is better
спортивное состязанте, в котором одна сторона ведет себя не по правилам - sostyazante sport in which one party does not behave according to the rules
увеличивать в семь раз - septuple
не в своём виде - not in its form
в ночь на - on the night of
в субботу утром - on Saturday morning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
незваный гость - uninvited guest
частый гость - frequent guest
желанный гость - welcome guest
дорогой гость - dear visitor
званый гость - invited guest
гость отеля - hotel guest
нечастый гость - infrequent visitor
непрошеный гость - uninvited guest
гость столицы - capital guest
иностранный гость - foreign visitor
Синонимы к гость: посетитель, визитёр, пребыватель, гостиник, вечеринщик, проживатель, проживальщик, жилец, приезжающий, торговец
Антонимы к гость: местный
Значение гость: Тот, кто посещает, навещает кого-н. в домашней обстановке.
зайти посмотреть, навестить, заглянуть, зайти
Хавьер забил снова, в гостях 2: 1 разгромив Паниониос во время Кубка Греции. |
Javier scored again, in a 2–1 away defeat against Panionios during the Greek Cup. |
Эрвин, позаботься о моих гостях! |
Erwin, be in charge of my guests! |
В 2011 году Ро появился в гостях в эпизодах Холби-Сити в роли Коннора Лейна, доктора в роли Мэтта Гуна, Холлиоукса в роли Тоби и жюри в роли школьника. |
In 2011, Roe appeared in guest appearances in episodes of Holby City as Connor Lane, Doctors as Matt Goonan, Hollyoaks as Toby, and The Jury as Schoolboy. |
Как бы восхитительно это ни звучало, в гостях хорошо, а дома лучше. |
However fascinating it may sound, East or West - home is best. |
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
Надеюсь, ты любишь, когда на непрошеных гостях нет лишней растительности. |
I hope you like your trespassers completely hairless. |
We have a very famous jew as a guest. |
|
It is good to be visiting, but it is better at home. |
|
Он не сел и, казалось, что он рассматривает что-то на столе, словно обнаружил нераспечатанное письмо, которое заставило его забыть о гостях. |
He had not sat down, and now he seemed to be examining something on the table, almost as if he had discovered an unopened letter, which had made him forget the present company. |
Хочу, чтобы вы перестали сплетничать о гостях! |
I wish you'd both stop fretting about the guests! |
Ну ладно, хорошо, ты хочешь поговорить о приглашенных гостях на нашу свадьбу? |
All right, well, you want to talk about uninvited guests at our wedding, |
WE ACTUALLY HAD A COUPLE TRANS OVER FOR DINNER LAST NI |
|
Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях. |
I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette. |
Сегодня у нас в гостях киношники. |
We have some filmmakers here today. |
Cегодня у нас в гостях местные знаменитости, они готовы побеседовать с нами. |
We have two local luminaries here to talk to us today. |
Нарушение Соседского Соглашения, Пункт об уведомлении о ночных гостях. |
Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause. |
Его улыбка, добрый юмор при гостях - всё это фальш, всё до единого. |
His smile, his good humour with guests, it's all fake, all of it. |
Speaking of which, I have job assignments for the newcomers. |
|
Она в гостях, на вечеринке. |
She's at that house party. |
Все сидели, как поповны в гостях (как выражался старый князь), очевидно в недоумении, зачем они сюда попали, выжимая слова, чтобы не молчать. |
All were sitting like so many priests' wives on a visit (so the old prince expressed it), obviously wondering why they were there, and pumping up remarks simply to avoid being silent. |
Ты при гостях причесана по-новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса. |
You have done up your hair in this new way for the visitors, and before the visitors I tell you that in future you are never to dare to change your way of dress without my consent. |
But I'm on a visit. This is just my second party. |
|
После того, как мы побываем у него в гостях, Леон. |
Once we've paid a visit to his place, Leon. |
Мы с Чоки на днях были в гостях, так он, представляете, подстрелил одного типа. |
Chokey shot a man at a party the other night. |
А самое главное, что дома в такое времечко именно лучше не сидеть, а находиться в гостях. |
And above all, at a time like this it was better not to be at home, but to be out visiting. |
She's coming to stay with me next month. |
|
Мадам тогда была у него в гостях, и мы посмеивались между собой - не убила ли она его из мести? |
Madam was at the house-party, and we girls said among ourselves - just laughing, you know - well, we said, supposing Madame did him in - out of revenge, you know! |
Рождество у мамы в гостях... |
Christmas with mother? I mean... |
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион |
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion. |
Она была там в гостях у друга... |
She was visiting a friend... |
Дженнифер была там в гостях у своего дяди. |
Jennifer was out there visiting her uncle. |
Я была в гостях у Дженни. |
I've just been at Jenny's house. |
Ты была здесь в гостях. |
You've been a visitor here. |
В гостях у Стаббса Поль съел бутерброд с анчоусом и сдобную булочку. |
Paul went and ate honey buns and anchovy toast. |
Сегодня нам очень повезло, что у нас в гостях леди, которая поможет нам с нашим выступлением на районном слете. |
Now, tonight, we're very lucky to have with us a lady who's going to help us with our display for the district jamboree. |
Китайский спортивный комментатор Хуан Цзяньсян появляется в гостях, где комментирует матч. |
Chinese sports commentator Huang Jianxiang makes a guest appearance where he commentates on a match. |
Этот эпизод примечателен появлением в гостях рэпера Дрейка, который рассказал о личных неприятностях между ним и коллегой-музыкантом Канье Уэстом. |
This episode is notable for the guest appearance from rapper Drake, who spoke on the personal troubles between him and fellow musician Kanye West. |
23 февраля 2013 года он забил первый гол Бромли в гостях со счетом 3: 2 над Биллерикей Таун. |
On 23 February 2013, he scored Bromley's first in their 3–2 away win over Billericay Town. |
Он забил свой четвертый гол в сезоне в гостях в Астон Виллесо счетом 2: 0, когда Вест Бром закрылся в борьбе за место в чемпионате. |
He headed home his fourth league goal of the season away at Aston Villa in a 2-0 away win as West Brom closed in for a Championship promotion place. |
Первый гол он забил за клуб 24 ноября 2018 года, в гостях победив Челик зеницу со счетом 0: 3. |
The first goal he scored for the club was on 24 November 2018, in a 0–3 away win against NK Čelik Zenica. |
Эти трое ушли из SNL в начале 2010-х, но иногда появляются в гостях. |
The three retired from SNL in the early 2010s, but occasionally make guest appearances. |
Это было в гостях у ее сестры в Аделаиде в 2006 году, когда Гадсби вошел в Raw Comedy в 2006 году, прогрессируя через жару, чтобы выиграть национальную премию. |
It was on a visit to her sister in Adelaide in 2006 when Gadsby entered Raw Comedy in 2006, progressing through the heats to win the national prize. |
17 марта 2013 года Александрос Цорвас дебютировал в составе Дженоа в гостях у Фиорентины. |
On 17 March 2013, Alexandros Tzorvas made his Genoa debut away to Fiorentina. |
Во время своего пребывания гости делятся своими мыслями о событиях и других гостях в отдельной комнате, называемой дневниковой комнатой. |
During their stay the HouseGuests share their thoughts on events and other houseguests inside a private room referred to as the Diary Room. |
Он дебютировал в высшем дивизионе 18 июля, будучи забронирован в гостях в матче против Интернасьонала со счетом 1: 2. |
He made his top tier debut on 18 July, being booked in a 1–2 away loss against Internacional. |
The suspension is tied to the reason why he was visiting. |
|
Впоследствии он неоднократно появлялся в гостях в других сериалах, таких как Джульетта Браво и Доктор Кто: откровение Далеков. |
He subsequently made many guest appearances in other series such as Juliet Bravo and in the Doctor Who episode Revelation of the Daleks. |
Петр умер в 450 году или позже, когда находился в гостях на родине. |
Peter died in the year 450 or later, when on a visit to his birthplace. |
He has also made guest appearances on Smallville and Ugly Betty. |
|
Появление Дэвиса в гостях принесло ей четвертую номинацию на премию Эмми, а также первую За выдающуюся приглашенную актрису в драматическом сериале. |
Davis's guest appearance garnered her a fourth Emmy Award nomination, and her first for Outstanding Guest Actress in a Drama Series. |
Он забил 9 ноября 2013 года в гостях 4: 1 поражение от Национальной конференции Киддерминстер Харриерс в первом раунде Кубка Англии. |
He scored on 9 November 2013 in a 4–1 away defeat against Conference National Kidderminster Harriers in the first round of the FA Cup. |
Каждый клуб встречается с каждым другим клубом дважды в течение сезона, один раз дома и один раз в гостях. |
Each club meets every other club twice during the season, once at home and once away. |
Донецкий Шахтер впервые в 2000/01 году сыграл в гостях с Пражским Арсеналом, Лацио и Спартой в квалификации группового этапа. |
Shakhtar Donetsk played against Arsenal, Lazio and Sparta Prague upon qualifying for the group stage for the first time in 2000–01. |
Он забил свой первый гол в этой категории 1 августа, забив первый гол своей команды в гостях со счетом 2: 6 против ЖП Шпорт Подбрезова. |
He scored his first goal in the category on 1 August, netting his team's first in a 2–6 away loss against ŽP Šport Podbrezová. |
Брейгель и Жорж де ла Тур изобразили Иова в гостях у его жены, а Уильям Блейк создал целый цикл иллюстраций к книге. |
Breughel and Georges de la Tour depicted Job visited by his wife, and William Blake produced an entire cycle of illustrations for the book. |
Он дебютировал за клуб 7 марта, начав с поражения в гостях от Кампеонато Паулиста со счетом 2: 1 против Гремио Новоризонтино. |
He made his debut for the club on 7 March, starting in a 2–1 Campeonato Paulista away loss against Grêmio Novorizontino. |
13 июня 2015 года он забил свой первый стартовый гол в гостях со счетом 2: 1 над Шэньчжэнем. |
On 13 June 2015, he scored his first senior goal in a 2–1 away win over Shenzhen. |
Она также появилась на Шоу Дика Каветта, а 14 и 15 июня в гостях представила два эпизода, обсуждая контроль над рождаемостью, аборты и изнасилования. |
She also appeared on The Dick Cavett Show, and on 14 and 15 June guest-presented two episodes, discussing birth control, abortion and rape. |
Его выступление было замечательным в гостях на Астон Вилле, где он забил два впечатляющих дальних гола. |
His performance of note was away at Aston Villa where he scored two spectacular long-range goals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в гостях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в гостях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, гостях . Также, к фразе «в гостях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
