Новой экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Музей регби Новой Зеландии - new zealand rugby museum
городской район новой застройки - urban renovation area
в новой версии - in the new version
к новой модели - towards a new model
в новой глобальной - in the new global
в новой школе - at a new school
проектирование и разработка новой - design and development of a new
разработка и внедрение новой - development and implementation of a new
Народы Новой Каледонии - peoples of new caledonia
Посол Новой Зеландии - ambassador of new zealand
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
разрушенная экономика - destroyed economy
в мировой экономике - in the global economy
академическая экономика - academic economics
в местной экономике - in the local economy
вторая по величине экономика - second largest economy
вторая экономика - second economy
в свободной рыночной экономике - in a free market economy
классическая экономика - classical economics
жесткой экономии - of austerity
практика экономии воды - water saving practices
Синонимы к экономики: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Экономика играет значительную роль в китайской новой левой, развитие которой тесно связано с китайской экономической реформой. |
Economics plays a significant role in the Chinese New Left, whose development is closely associated with Chinese economic reform. |
Многие люди думают о новой экономике как о чём-то нематериальном, существующем в альтернативной реальности, и что у нас останется старая экономика из атомов. |
A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms. |
Они помогут нам думать по-другому, потому что это и заложено в двигатель созидания, богатства и новой экономики. |
And they're going to help us think different, because thinking different is the engine of creation and wealth and new economy. |
Богатые залежи серебра, особенно в Сакатекасе и Гуанахуато, привели к тому, что добыча серебра доминировала в экономике Новой Испании. |
The rich deposits of silver, particularly in Zacatecas and Guanajuato, resulted in silver extraction dominating the economy of New Spain. |
Экономику Австралии, Канады и Новой Зеландии в 2009 году также ждет спад, обусловленный снижением глобального спроса и цен на сырье. |
The economies of Australia, Canada and New Zealand are also expected to shrink in 2009, suffering from falling global demand and commodity prices. |
Теорема эквивалентности также является трамплином для главного достижения Коуза—обеспечения основ новой институциональной экономики. |
The equivalence theorem also is a springboard for Coase's primary achievement—providing the pillars for the New Institutional Economics. |
Что нам говорит крах NASDAQ (и других более мелких бирж информационных технологий по всему миру) о будущем этой новой экономики? |
What does the crash of the NASDAQ (and of smaller IT exchanges around the world) tell us about the future of the new economy? |
Этот подход иногда подпадает под рубрику новой институциональной экономики. |
This approach sometimes goes under the rubric of new institutional economics. |
Тяжелая американская экономика была повержена в хаос с высокими ценами и неожиданным дефицитом, вызвавшим трудности в Новой Англии, которая рассматривала возможность отделения. |
The parlous American economy was thrown into chaos with prices soaring and unexpected shortages causing hardship in New England which was considering secession. |
В начале 1990-х годов A&P снова начала бороться из-за экономики и новой конкуренции, особенно Walmart. |
In the early 1990s, A&P started to struggle again because of the economy and new competition, especially Walmart. |
В целом, угроза растущей инфляции и сила экономики Новой Зеландии создают большую вероятность того, что RBNZ повысит процентную ставку на своём совещании в четверг. |
Overall, the threat of rising inflation and the strength of the NZ economy make it very likely that the RBNZ will raise the official cash rate at its meeting on Thursday. |
Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики, рынки должны быть как можно больше. |
Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits. |
Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода. |
When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions. |
Норт был пионером в так называемой новой институциональной экономике. |
But North pioneered what's called new institutional economics. |
NASDAQ считался торговой ареной для «новой» экономики, включавшей в себя главным образом технологические компании. |
The NASDAQ is the main stock exchange for High Tech companies. |
Первая волна новой кейнсианской экономики возникла в конце 1970-х годов. |
The first wave of New Keynesian economics developed in the late 1970s. |
Уолл-стрит – это другое дело, это неотъемлемая часть новой мировой экономики, которую нельзя просто игнорировать. |
But Wall Street is different, because it is an integral part of the new world economy, and cannot simply be excised. |
Признаюсь, я не очень хорошо разбираюсь в видеоиграх, но мне говорили, что это отличный пример места Польши в новой глобальной экономике. |
I confess, I'm not very good at video games, but I've been told that it is a great example of Poland's place in the new global economy. |
Он отметил, что экономика Новой Зеландии росла 3,25%-3,5%, и ожидается, продолжит расти теми же темпами в течение следующих двух лет. |
He noted that the New Zealand economy was growing at 3.25%-3.5% and is expected to continue to grow at those rates for the next two years. |
Медведев говорит, что хочет создать диверсифицированную экономику за счет привлечения новых иностранных инвестиций и внедрения новой инновационной культуры. Но особых практических результатов пока не видно. |
Medvedev says that he wants a diversified economy with more foreign investment and a new culture of innovation, but has been largely unable to deliver. |
Будучи по природе неунывающим народом, мы предпринимаем сейчас усилия в целях диверсификации нашей экономики и создания новой отрасли - оказания финансовых услуг. |
Resilient a people as we are, we are moving to diversify our economies and to build another sector - financial services. |
Это другой вид предприятия для новой экономики. |
It's a different kind of enterprise for a new economy. |
Сельское хозяйство является одним из крупнейших секторов экономики Новой Зеландии и, следовательно, образуется большой объем отходов по отношению к другим отраслям промышленности. |
Agriculture is one of the largest sectors of the economy in New Zealand and consequently a large volume of waste is produced in relation to other industries. |
В новой экономике интеллектуальный капитал преобладет над производственным, и он мобилен. |
In the new economy, intellectual capital dominates production, and it is mobile. |
Однако важно отметить, что распространение технологий-это не самоцель, а лишь средство для переосмысления городов для новой экономики и общества. |
However, it is important to note that technological propagation is not an end in itself, but only a means to reinventing cities for a new economy and society. |
Ключевым вызовом для Новой Лейбористской Партии (как Блэр ее переименовал с его характерной способностью все переворачивать), было управление британской экономикой. |
The key challenge for New Labour (as Blair re-styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy. |
Это привело к появлению 1 января 2006 года новой валюты-нового азербайджанского маната, призванного закрепить экономические реформы и стереть следы нестабильной экономики. |
This led to the launch of a new currency, the new Azerbaijani manat, on 1 January 2006, to cement the economic reforms and erase the vestiges of an unstable economy. |
В новом тысячелетии произошло несколько прорывов в новой кейнсианской экономике. |
In the new millennium there have been several advances in new Keynesian economics. |
В период новой экономической политики с ее смешанной экономикой статьи Дюранти из Москвы не привлекали широкого внимания. |
During the New Economic Policy with its mixed economy, Duranty's articles from Moscow did not draw wide attention. |
Она принимала участие в новой, динамично развивающейся экономике. |
She was taking part in a new, dynamic economy. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
Но создание новой системы с многочисленными старыми недочетами вряд ли имеет смысл – с точки зрения как экономики, так и национальной безопасности. |
But building a new system with many of the same deficiencies as the old one hardly makes any sense, either economically or from a national-security perspective. |
Но это различие уже давно перестало применяться в постфордистской новой экономике, в которой обе сферы структурно затронуты языком и коммуникацией. |
But this distinction has long ceased to apply in the post-Fordist New Economy, in which both spheres are structurally affected by language and communication. |
Такие действия нанесли бы ущерб экономике Новой Зеландии, которая зависела от экспорта сельскохозяйственной продукции в Соединенное Королевство. |
Such an action would have crippled the New Zealand economy, which was dependent on agricultural exports to the United Kingdom. |
Колониальным судам запретили заниматься промыслом трески в Ньюфаундленде-мера, которая понравилась канадцам, но нанесла ущерб экономике Новой Англии. |
Colonial ships were barred from the Newfoundland cod fisheries, a measure which pleased Canadiens but damaged New England's economy. |
Фромм добавляет тип маркетинга для описания людей, которые постоянно адаптируют себя, чтобы преуспеть в новой экономике услуг. |
Fromm adds the marketing type to describe individuals who continually adapt the self to succeed in the new service economy. |
Кроме того, у Африки пока что есть только около 60% того количества крупных компаний, которые нужны континенту для выхода на один уровень со странами с новой рыночной экономикой. |
And Africa only has about 60% of the large firms it needs to put it at the same level as the emerging economies. |
Бедняки научили меня совершенно новой экономике. |
The poor taught me an entirely new economics. |
Экономика и промышленный сектор страны заметно выросли, но самым большим его достижением стало строительство новой столицы-города Бразилиа, торжественно открытого в 1960 году. |
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960. |
Фуллер верил что эти принципы подражания природе можно использовать не только для создания конструкций, но и для новой системы управления обществом. |
Fuller believed that this principle of copying nature could be applied not just to structures, but to creating new systems to manage societies. |
So you're free to be a new man. |
|
Малые острова и низко расположенные атоллы в Папуа - Новой Гвинее и в Тихоокеанском регионе подвергаются затоплению в результате повышения уровня моря. |
Small islands and low-lying atolls in Papua New Guinea and the Pacific region are being submerged by rising sea levels. |
Именно в такой ситуации придется начинать работу новой администрации США. |
This is the situation the incoming US administration will face. |
Фактически, могут быть неплохие возможности по таким парам, как EUR/NZD, так как позже сегодня будут опубликованы некоторые ключевые данные Новой Зеландии. |
In fact, there could be decent opportunities in a euro cross such as the EUR/NZD, because we will have some key data from New Zealand later today. |
Каноны этой новой архитектуры установились в ходе колоссального процесса народного творчества. |
The rules of this new architecture have been formulated by the vast process of popular creation. |
Отношения властей США и западных промышленных держав способствуют сильной зависимости и притеснению народных масс. Это неизбежно приведёт к новой мощной эскалации агрессии. |
In Western industrial countries the power structures... are not so secure that they would wish... to encourage a new wave of resistance groups to develop. |
A.. электрный календарь, труба, и ключи от твоей новой машины |
A.. hand held digy, cellphone, and the keys to your brand new car |
Скоро весь твой мир станет новой Пустотой. |
Your whole world can become the next Void. |
Это пока я не раскручу Олдрин Геймс Анлимитед с новой сенсацией. |
Just until I get Aldrin games Unlimted off the ground with my new sensation. |
I'm gonna read you a passage from our next book. |
|
Она сыграла важную роль в разработке новой политики МОК, которая требовала, чтобы к 2005 году в состав членов МОК входило не менее 20 процентов женщин. |
She was instrumental in creating a new IOC policy that required the IOC membership to be composed of at least 20 percent women by 2005. |
Большинство видов встречается в Африке, но другие встречаются в Южной Европе, Мадагаскаре, Австралии и Новой Гвинее. |
Most species are found in Africa but others occur in southern Europe, Madagascar, Australia and New Guinea. |
Первые годы новой норвежской монархии были отмечены нехваткой средств. |
The early years of the new Norwegian monarchy were marked by a shortage of funds. |
По этим причинам малоинвазивная хирургия стала новой высококонкурентной специализацией в различных областях хирургии. |
For these reasons, minimally invasive surgery has emerged as a highly competitive new sub-specialty within various fields of surgery. |
Это привело к появлению новой этнической группы-Капских цветных, большинство из которых приняли голландский язык и христианскую веру. |
This led to the development of a new ethnic group, the Cape Coloureds, most of whom adopted the Dutch language and Christian faith. |
Она была опубликована в Эдинбурге, иллюстрируя влияние, которое коварный характер Новой Англии оказал на британскую литературу. |
It was published in Edinburgh, illustrating the impact that the crafty New England character had on British literature. |
Трикетт также связал Мендонсу с открытием Северного острова Новой Зеландии. |
Trickett also connected Mendonça with the discovery of the North Island of New Zealand. |
Первый известный случай стриптиза в крикете произошел 22 марта 1974 года, в первый день третьего испытания между Австралией и Новой Зеландией в Окленде. |
The first known instance of streaking in cricket took place on 22 March 1974, the first day of the third test between Australia and New Zealand at Auckland. |
Группа часто рассматривается как предшественник новой волны британского хэви-метала, который оживил хэви-метал в конце 1970-х и начале 1980-х. |
The band are often considered a precursor to the new wave of British heavy metal, which re-energised heavy metal in the late 1970s and early 1980s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новой экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новой экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новой, экономики . Также, к фразе «новой экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
