Ногтям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если позволить ногтям собаки расти, они свернутся в спиральную форму; ходьба будет становиться все более болезненной. |
If a dog's nails are allowed to grow, they will curl over into a spiral shape; walking will become increasingly painful. |
Так же как я привык к своим нарощенным ногтям. |
Just like I get used to my acrylic nails. |
Кроме того, я могу сказать по его ломким ногтям что у него дефицит железа, поэтому на десятый день... |
Also, I can tell by his brittle nails that he has an iron deficiency, so by day ten... |
Потертости на обуви, кусочки краски под ногтям указывают на борьбу. |
Scuff marks on her shoes, paint chips in her nails suggest there was a struggle. |
Я занят, я приветствую друзей- и кивнул Безобразию, Невежеству, Сыновнему Непослушанию, Грязным Ногтям. |
I'm busy greeting my friends, and he nodded to Discourtesy and Ugliness and Unfilial Conduct and Unkempt Fingernails. |
Судя по наманикюренным ногтям этого человека, он не был человеком, занимающимся физическим трудом, и, возможно, поэтому имел высокий статус. |
The man's apparently manicured nails led to speculation that he was not someone who engaged in manual labour, and possibly therefore of high status. |
Она запустила пальцы в лицо Берты, вцепившись ногтями в глаза. |
She slashed her fingernails across Big Bertha's face, clawing at her eyes. |
Патологоанатом сказал, что розовые пятнышки под ногтями Влада были намазаны каламиновой мазью. |
The ME said the pink flakes under Vlad's toenails were dried calamine lotion. |
Она никогда не позволяет себе быть ассимилированной господствующей моралью, отказываясь зубами и ногтями надевать на себя привычку идеальной женщины. |
Never does she allow herself to be assimilated by the dominant morality, refusing tooth and nail to put on the habit of the ideal woman. |
Ну, это о том, как чинить машины, и о смазке под ногтями, и о подписании кровной клятвы вместе со своими братьями, да самого конца. - Точно, о братстве, вот о чем Бриолин. |
Well, it's about fixing cars and getting, getting grease under your fingernails, and about signing a blood oath with your brothers to the very end. |
Под ногтями, и на ботинках тоже. |
Under his nails. On his shoes, too. |
Мы нашли у него синтетическую эпидерму под ногтями с логотипом Евгеники. |
We found some synthetic red epidermis signed EUGENICS under his fingernails. |
Easy with those nails on my new cape. |
|
Я работал над выделением ДНК из образца кожи, найденного под ногтями жертвы. |
I've been working on extracting the DNA from the tissue found under the victim's fingernails. |
Они немного покорежены артритом, но с точеными пальцами и красивыми ногтями. |
A little crippled with arthritis, but very refined fingers and beautiful nails. |
Французский маникюр разработан так, чтобы напоминать натуральные ногти, и характеризуется натуральными розовыми базовыми ногтями с белыми кончиками. |
French manicures are designed to resemble natural nails, and are characterized by natural pink base nails with white tips. |
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
Теперь ты можешь ходить с крашенными ногтями, когда только захочешь. |
You can wear nail polish any time you want. |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
Фрагменты кожи под ногтями Сета Ньюмана совпали с ДНК Марлона Хиггинса. |
The skin underneath Seth Newman's fingernails was a match for Marlon Higgins. |
The victim's hands were wiped clean, but I did find trace - underneath the fingernails. |
|
Я не поддерживаю то, что сделал Доктор Зойдберг... но я буду цепляться за его свободу всеми зубами и ногтями. |
I don't condone what Dr. Zoidberg did but I'll fight tooth and nail for his freedom to do it. |
Костистые руки с похожими на когти пальцами с багровыми ногтями покоились на пледе. |
His thin clawlike hands were folded loosely on the rug, purple-nailed. |
Если принимать во внимание ветровку с монограммой пятна йода под ногтями и неразборчивые закорючки на этих карточках, то можно вынести только одно заключение - этот человек был врачом. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker And the iodine stains under the fingernails. |
Ногтями своими добыл меня отец из растерзанного тела матери. |
My father clawed me out of the tattered meat of my mother with his fingernails. |
Касл, помнишь, Лэни сказала, что нашла следы вощеного картона под ногтями Уитни и на поясе ее брюк? |
Castle, do you remember how Lanie said that she found traces of wax-covered cardboard under Whitney's nails and in her waistband? |
Наиболее часто пропущенными областями являются большой палец, запястье, области между пальцами и под ногтями. |
The most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails. |
Она ногтями царапала её имя. |
She scratched her name on the floor with her fingernails. |
Киоски для пальцев-самые сложные из когда-либо найденных, со скульптурными ногтями. |
The finger stalls are the most elaborate ever found, with sculpted fingernails. |
He gnaws at his hands, rips out his veins with his nails. |
|
Иногда он бросался ничком на землю и ногтями вырывал молодые колосья. |
Sometimes he flung himself face downward on the earth, and tore up the young blades of wheat with his nails. |
Что-то острое царапало мое окно с пронзительным звуком, будто ногтями по стеклу. |
Something sharp scraped along the length of my window with a high-pitched squeal, like fingernails against the glass. |
Грязь под его ногтями и пророчество в его устах. |
The dirt is under his nails and the clairvoyance in his eyes. |
Вы когда-нибудь пачкались тем, что потом нужно отковыривать ногтями? |
Did you ever get something on your clothes and get it off with your fingernail? |
Диаметр и структура нитей идентичны найденным под ногтями у Салли. |
It's nylon. Diameter and texture from the strands in the case were identical to the material found under Sally's nails. |
Замороженные остатки мыла под ногтями подтверждают твое открытие. |
Frozen soap residue under his fingernails... confirms your discovery. |
Всё что у нас было - частицы его кожи под её ногтями, но этот след никуда не вел. |
All we have is his skin under her fingernails, then the trail went cold. |
Хорошо, но если все упирается в экспертизу, волокна под ногтями Элли не соответствуют ни её одежде, ни Пирса. |
OK. But if everything hinges on forensics, the fibres under Ellie's nails don't match her clothes or Pierce's. |
How do you keep all of nails on a blackboard only |
|
He fought tooth and nail to keep it. |
|
You clawed at me, dug your nails in my back, used me. |
|
У нее были безобразные рыжевато-соломенные с проседью волосы, в которые она то и дело запускала толстые, лоснящиеся пальцы с плоскими ногтями. |
She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails. |
Волокна ткани под ногтями совпадают с ее собственной порванной одеждой. |
Cloth fibers under her fingernails match her own torn clothing. |
Cutex-это бренд средств по уходу за ногтями, принадлежащий компании Revlon, Inc. |
Cutex is a brand of nail care products, owned by Revlon, Inc. |
Там нет материала под ее ногтями или на ее теле. |
There's no material under her nails or on her body. |
И если мне придётся выдирать этот секрет ногтями из твоего черепа, я на это пойду. |
And if I have to dig that secret out of your skull with my nails, I'll do it. |
У Захарии и Сэйди под ногтями были следы пластилина. |
Both Zachary and Sadie had Play-Doh under their fingernails. |
Под ногтями жертвы были найдены кусочки его собственной кожи. |
The victim's own skin was found under his fingernails. |
Кончики пальцев имеют много нервов и реагируют на очень легкие прикосновения, такие как чистка языка, легкое царапанье ногтями или поглаживание зубов. |
The fingertips have many nerves and are responsive to very light touches, like the brushing of a tongue, light fingernail scratching or teeth stroking. |
Компания Cutex предлагает линейки продуктов для ухода за ногтями и окрашивания губ. |
Cutex has offered nail care and lip-coloring product lines. |
Порезы на руках, под ногтями кожа. |
Defensive cuts, skin under his fingernails. |
В древнеиндийском труде Камасутра легкое почесывание груди ногтями и покусывание зубами считаются эротическими. |
In the ancient Indian work the Kama Sutra, light scratching of the breasts with nails and biting with teeth are considered erotic. |
Руки у них пропорционально большие, с ногтями на всех пальцах, как у людей, и очень большими большими пальцами. |
Their hands are proportionately large with nails on all digits, similar to those of humans, and very large thumbs. |
Secondly, we got acrylic paint under the nails. |
|
В древнеиндийском труде Камасутра легкое почесывание груди ногтями и покусывание зубами считаются эротическими. |
When it seems all is lost for the livery school, help comes from an unexpected place in the form of one of Adam's blind students. |
Под ногтями Кан Чжэ Ду обнаружены частички неизвестного эпителиоцита. |
An unknown epithelial cell was taken from KANG Jae-doo's fingernails. |
В нескольких исследованиях цитобруши использовали для взятия образцов подушечек пальцев и под ногтями, не смачивая область или кисть. |
Several studies used cytobrushes to sample fingertips and under fingernails, without wetting the area or the brush. |
Maybe get some dna on the nail clippings. |
|
Ламия колотит кулаками по ладони-платформе, рвет ногтями и пинает упругую псевдоплоть. |
Brawne pounds the palm-platform on which she kneels, kicks and pummels the pseudoflesh beneath her. |
- Продукты по уходу за ногтями - nail care products
- под ногтями - under my nails
- под ее ногтями - under her fingernails
- под его ногтями - under his fingernails
- Специалист по уходу за ногтями - nail care specialist
