Ночные сборки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ночные кошмары - night terrors
ночные вылазки - night raids
вечерние и ночные часы - evening and night hours
дневные и ночные температуры - day and night temperatures
ночные клубы - nightlife venues
обожать ночные прогулки - be partial to moonlight walks
ночные выбросы - nocturnal emissions
ночные наборы в - night sets in
ночные полёты на малых высотах - night low flying
ночные условия - night conditions
Синонимы к ночные: ночи, планеты, скворцы
устройство сборки-разборки пакетов - device assembly and disassembly of packets
запасы сборки - build inventories
канал сборки - assembly channel
для сборки мусора - to garbage collect
лопасти сборки - blades assembly
член этой сборки - member of this assembly
производительность сборки - assembly performance
Роли сборки - roles of the assembly
сборки автомобилей - vehicle assemblies
от общей сборки - by the general assembly is
Ночные сборки WebKit добавили поддержку разметки Ruby HTML в январе 2010 года. |
The WebKit nightly builds added support for Ruby HTML markup in January 2010. |
Стабильная сборка моментального снимка была выпущена 1 сентября 2015 года, но ночные сборки продолжают выкатываться каждый день. |
A stable snapshot build was released on 1 September 2015, but nightly builds continue to roll out every day. |
Две классические клубные эстафеты, Tiomila и Jukola, включают в себя ночные ноги. |
The two classic club relays, Tiomila and Jukola, both include night legs. |
Лучано публично общался с Синатрой, а также посещал многочисленные ночные клубы, так что его присутствие в Гаване не было секретом. |
Luciano had been publicly fraternizing with Sinatra as well as visiting numerous nightclubs, so his presence was no secret in Havana. |
Я удвою дневные и ночные караулы, а закрывать город мы будем только после заката. |
I'll double the watch by day and night, but we'll lock the city up only before dusk. |
The night travellers could still be there,somewhere. |
|
Среди гама сборки и стука автоматических гаечных ключей один человек сохранял величавое спокойствие. |
Through the commotion of assembly and the clatter of automatic bolt wrenches, only one man maintained a grandiose calm. |
I started right there on the assembly line, just like you. |
|
Полная тишина нарушалась лишь тревожными дуновениями ветерка и криками спящих, видевших ночные кошмары. |
There was stillness, except for the uneasy breath of the moving air, and silence, except where, here and there, sleepers would wake with cries from hideous and identical dreams. |
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
Ночные звуки снова окружили его, шорохи, звуки водопада, копошенье ночных птиц. |
The night sounds surrounded him again, the rustling and the waterfall and the movements of the night birds. |
Сорочки, и ночные рубашки, и панталоны из тончайшего льна, отделанные изящнейшей вышивкой, со множеством складочек. |
Chemises and nightgowns and petticoats of the finest linen trimmed with dainty embroidery and infinitesimal tucks. |
Night shifts on Fridays, that's bizarre. |
|
Последнее время мои ночные удовольствия ограничиваются телевизором Тошиба. |
So now my nocturnal pleasures are provided by my giant-screen Toshiba at the foot of my bed. |
Ночные выброски с парашютом и высадки с вертолета, подрывы, . . |
You will night-parachute, rappel from choppers, |
He's got night terrors and a rotary phone. |
|
Ночные поиски были безуспешны. |
Their nocturnal search had been fruitless. |
See, your nightmares are just a nerve disturbance. |
|
У него есть особенные, ночные мысли, многосторонние, как огонь в фонаре. |
He had special night thoughts, many-sided like the flame of a lamp. |
Жан Вальжан, склонный к задумчивости, любил ночные прогулки и часто возвращался довольно поздно. |
Jean Valjean, a thoughtful man, and given to nocturnal strolls, often returned quite late at night. |
Мой сын Джеффри стал с криком просыпаться каждую ночь. У него были ночные страхи. |
My son Jeffrey started waking up night after night screaming with night terrors. |
Немного странно, что на такие деньги он в состоянии платить за квартиру, одеваться так, как он одевается, и водить вас в ночные клубы. |
It seems a little strange that on that he should be able to have a flat, dress the way he does and take people to night clubs.' |
Мягкий свет заполняет комнату, ночные демоны исчезают, и человечество проживает ещё один день. |
The soft light fills the room, the nightly demons perish from the bed, and all humanity braves another day. |
To the Tzigani, for instance ... to night cabarets ... |
|
The night creatures live in a secret cave in the center of the earth. |
|
Там были большие, мощные отвертки для сборки и ремонта больших машин, и маленькие отвертки для тонкой работы в шкафу. |
There were large, heavy-duty screwdrivers for building and repairing large machines, and smaller screwdrivers for refined cabinet work. |
При углеводном анаболизме простые органические кислоты могут быть преобразованы в моносахариды, такие как глюкоза, а затем использованы для сборки полисахаридов, таких как крахмал. |
In carbohydrate anabolism, simple organic acids can be converted into monosaccharides such as glucose and then used to assemble polysaccharides such as starch. |
Типичные совы-это маленькие и большие одиночные ночные хищные птицы. |
The typical owls are small to large solitary nocturnal birds of prey. |
В 2002 году Сурганова покинула Ночные снайперы, а Арбенина стала единственной вокалисткой в группе. |
In 2002, Surganova left Nochnye Snaipery and Arbenina became the only vocalist in the group. |
Эти сомы-ночные, условно-патогенные хищники, обитающие в широком диапазоне пресноводных местообитаний. |
These catfishes are nocturnal, opportunistic carnivores, found in a wide range of freshwater habitats. |
Действительно, модель компиляции и выполнения Scala идентична модели Java, что делает ее совместимой с инструментами сборки Java, такими как Apache Ant. |
Indeed, Scala's compiling and executing model is identical to that of Java, making it compatible with Java build tools such as Apache Ant. |
Edge Side включает или ESI-это небольшой язык разметки для сборки динамического веб-контента пограничного уровня. |
Edge Side Includes or ESI is a small markup language for edge level dynamic web content assembly. |
Были закуплены кузовные панели, которые в чистом виде доставлялись на завод Lloyd в Бремене для отделки, сборки и покраски. |
Body panels were bought in, delivered in bare-metal form to the Lloyd factory in Bremen for finishing, assembly and painting. |
Секвенирование дробовика дает данные о последовательности быстро, но задача сборки фрагментов может быть довольно сложной для больших геномов. |
Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes. |
Современные реализации также предлагают функции для доступа к функциям пользовательской сборки, удаленным данным и приложениям. |
Modern implementations also offer functions to access custom-build functions, remote data, and applications. |
Завершение формирования шпинделя-это критическая точка перехода в клеточном цикле, называемая контрольной точкой сборки шпинделя. |
The completion of spindle formation is a crucial transition point in the cell cycle called the spindle assembly checkpoint. |
Эта история позже будет переписана как рассказ Traction City Blues в сборнике ночные полеты, выпущенном в 2018 году. |
This story would later be rewritten as the short story Traction City Blues in the Night Flights compilation of stories released in 2018. |
Первые дни рок-н-ролла недолго играли в танцевальных залах, пока их не вытеснили ночные клубы. |
The early days of rock n' roll were briefly played out in dance halls until they were superseded by nightclubs. |
Действительно, процесс сборки включает в себя только перемещение частей вокруг и вращение их без изменения их формы. |
Indeed, the reassembly process involves only moving the pieces around and rotating them without changing their shape. |
В центре города открылись жилые комплексы западного стиля, современные ночные клубы, шикарные рестораны и престижные отели. |
Western-style residential complexes, modern nightclubs, classy restaurants and prestigious hotels opened in the centre. |
Примеры таких конвейеров, применяемых в процессе промышленной сборки, включают транспортировку материалов на различные этажи. |
Examples of these conveyors applied in the industrial assembly process include transporting materials to different floors. |
Glass art Tanja de Heus, Oldambt studio-проект находится в процессе сборки. |
Glass art Tanja de Heus, Oldambt studio - the project is in process of being assembled. |
Затем тепловыделяющие сборки погружают в бассейн с чистым жидким соляным хладагентом. |
The fuel assemblies are then submerged in a pool of pure liquid salt coolant. |
Семейство Uraniidae содержит как дневные, так и ночные виды. |
The family Uraniidae contains both diurnal and nocturnal species. |
Из-за этого свойства стандарт сборки BioBricks считается идемпотентным по своей природе. |
Because of this property, the BioBricks assembly standard is said to be idempotent in nature. |
Стандарт сборки BioBrick также послужил источником вдохновения для использования других типов эндонуклеаз для сборки ДНК. |
The BioBrick assembly standard has also served as inspiration for using other types of endonucleases for DNA assembly. |
Ночные сторожа существовали в Европе, по крайней мере, со времен Средневековья; в древних городах, обнесенных стенами, тоже были сторожа. |
There have been night watchmen since at least the Middle Ages in Europe; walled cities of ancient times also had watchmen. |
Кроме того, 36-й БС выполнял ночные полеты с группой бомбардировщиков 100-го командования Королевских ВВС в Рейф-Скалторпе. |
In addition, the 36th BS flew night missions with the Royal Air Force Bomber Command 100 Group at RAF Sculthorpe. |
Эта возможность дополняла автоматизированные процессы сборки и тестирования, позволяя создать настоящее решение для непрерывного развертывания. |
This capability complemented the automated build and testing processes by allowing a true continuous deployment solution. |
В то время как стиль и доступность Rio были хорошо восприняты, его высмеивали за плохое качество сборки и опыт вождения. |
While the Rio's styling and affordability were well-received, it was derided for its poor build quality and driving experience. |
Принимающие хосты должны приложить максимум усилий для повторной сборки фрагментированных IP-дейтаграмм, которые после повторной сборки содержат до 1500 байт. |
Receiving hosts must make a best-effort attempt to reassemble fragmented IP datagrams that, after reassembly, contain up to 1500 bytes. |
В последнее время в процессе сборки используются такие материалы, как кевлар, стекло и углеродные волокна. |
Lately, materials such as kevlar, glass and carbon fibres, are used in the build process. |
Мы сделали только самую последнюю часть сборки в его гараже. |
We only did the very last part of assembly in his garage. |
Имитационные пакеты для отображения каждого из узлов сборки позволяют поворачивать детали, увеличивать их в реалистичных деталях. |
Simulation packages for displaying each of the subassemblies allow the parts to be rotated, magnified, in realistic detail. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
Это устройство упаковывает максимальное количество делящегося материала в конструкцию орудийной сборки. |
This arrangement packs the maximum amount of fissile material into a gun-assembly design. |
Примерами закрытых помещений являются общественные дома, ночные клубы, кафе-бары и стадионы. |
Examples of indoor venues include public houses, nightclubs, coffee bars and stadia. |
В результате, 24 ночные клубы были лишены водительских прав мировыми судьями. |
As a result, 24 nightclubs had their licences revoked by magistrates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ночные сборки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ночные сборки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ночные, сборки . Также, к фразе «ночные сборки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
