Но выигрыш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но смотри - but look
быть, но один - be but one
его трудно, но - its difficult but
Звучит странно, но - sounds weird but
но жертвуя - but sacrificing
но здесь мы - but here we are
но имеет также - but has also
немедленно, но с задержкой - immediately but delayed
но помните, - but do remember
но не позднее, - but not later
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
самый крупный выигрыш в лотерее - jackpot
заявление прав на выигрыш - lottery claim
средний выигрыш - the average gain
выигрыш во времени - gain in time
выигрыш от разнесенного приема - diversity benefit
шанс на выигрыш - chance to win
денежный выигрыш - winnings
близкий выигрыш - a close win
делить выигрыш пополам - halve the winnings
уведомление о выигрыше - winning notification
Синонимы к выигрыш: победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты, усиление, прибыль, прирост, увеличение, доход, приз
Значение выигрыш: То, что выиграно.
Правила игры в видео-блэкджек, как правило, более благоприятны для дома; например, выплачивать только даже деньги за выигрыш блэкджеков. |
Video blackjack game rules are generally more favorable to the house; e.g., paying out only even money for winning blackjacks. |
Ну то есть, ты же просто умолчишь пару вещичек из длинного списка того, что тебя заводит... Ведь цель в политике - это не прозрачность, а выигрыш! |
I mean the fact that you'd be leaving a few items off your list of your turn-ons, I mean, the goal in politics, isn't transparency, it's winning. |
В результате Либеральная партия получила выигрыш от коалиции юнионистов. |
The result was a gain for the Liberal Party from the Coalition Unionist. |
Я дал ему горсть фальшивой монеты для ставок и оставил себе такую же горсть в специальном кармане, чтобы выплачивать его выигрыш. |
I gave him a roll of phony currency to bet with and kept a bunch of it in a special pocket to pay his winnings out of. |
Мы их сделали, что означает... Выигрыш есть - на халяву поесть! |
We beat them, which means... winner, winner, Side Street dinner! |
Только что окончился четвертый заезд, а он уже три раза успел получить приличный выигрыш. |
The fourth race had just ended, and for the third time he was collecting his winnings. |
Когда наша последняя надежда на выигрыш томится в тюрьме по фальшивому обвинению в убийстве, умничать времени не было. |
With our last hope of winning the match languishing in jail on a trumped-up murder charge, I didn't have time to be subtle. |
Это, конечно, оставляется на ваше усмотрение, однако это принесет вам дополнительный выигрыш в репутации на рынке. |
This is of course optional, but it will earn you bonus points in the marketplace. |
Если купить их достаточно, шансы на большой выигрыш возрастают, это просто основа. Мм. |
If you play enough of 'em, odds are you're in for a big win, and that's just basic science. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования. |
The gains here outweigh any inconvenience to America's freedom to maneuver. |
Таким образом, спекулянты остаются убежденными, что они заключают стопроцентно верное пари – или получат крупный выигрыш, или останутся при своих – и продолжают поднимать курс иены еще выше. |
So speculators remain convinced that they are making a one-way bet – win big or break even – and continue to push the yen higher. |
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время. |
The gain in unit costs is blunted compared with 10-abreast now in use. |
Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки. |
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs. |
Избрание Трампа приветствовалось в России и было воспринято там как выигрыш для Москвы. |
Trump’s election has been celebrated in Russia as a win for Moscow. |
Ваш выигрыш будет отправлен автоматически |
your award will automatically be sent to you |
Восемь победителей из Западной Австралии отпраздновали выигрыш главного приза в прошлом месяце, отмечая завершение нескольких удачных недель для игроков штата. |
Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players. |
Может быть, Астрид и есть выигрыш. |
Maybe Astrid's the payoff. |
Но, когда я заключаю пари, мне нужен хоть какой-то шанс на выигрыш. |
But when I bet I want a chance to win. |
Он по-прежнему заключал пари на свой выигрыш, но теперь часто проигрывал. |
He continued to bet on his own play, but began often to fail. |
Моя жена сказала мне, что выигрыш на прошлой неделе был 90 миллионов крон |
My wife told me the jackpot was ninety million crowns this week. |
And this week the jackpot's ninety million. |
|
Стирка, Свидание, Выигрыш, Мексика, Гари Колман. |
Laundry, Date, Winning, Mexico, Gary Coleman. |
It will benefit only one person |
|
Then they'd split the profits. |
|
Я буду просто счастлив поделить свой выигрыш на нас четверых. |
More than happy to divvy up my winnings to the four of us. |
Выигрыш не всегда значит положительный вердикт суда. |
Winning doesn't always mean getting a favourable verdict. |
A lot of people were upset about the acquittal, she was especially so. |
|
Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш. |
Anyhow, it's a fair gamble, especially if the house will take off the limit. |
Ему не нужен её выигрыш, он хочет получить те 5 миллионов, которые украл с Полом, или Крейгом. |
He doesn't care about her prize money, he wants the five million he stole with Paul, or Craig. |
Тому, кто победит и унизит чемпиона мушкетеров, я удвою выигрыш. |
When that man defeats and humiliates the Musketeer champion... ..I will double his prize money. |
Призовой выигрыш, который вы только что получили, даже близко не спасет вашу собственность. |
The prize money you just won isn't nearly enough to save your property. |
He took all his winnings in one lump sum. |
|
Ёто немного похоже на выигрыш в лотерее, где нужно выбрать не из 50 шаров, а из 3000. |
It's a bit like you winning the lottery with 3,000 balls to choose from rather than just 50. |
Поэтому надежды на выигрыш соседа по редакции неотвратимо толкали держателей облигаций в лоно нового клуба. |
Hence the hope of a win on the part of an office colleague drew the bond-holders into the new club. |
We both know your run tonight had nothing to do with luck. |
|
Их несовершенство – наш выигрыш. |
Their shortcoming is our gain. |
В играх, которые обладают съемной полезностью, отдельные награды не даются; скорее, характерная функция определяет выигрыш каждого единства. |
In games that possess removable utility, separate rewards are not given; rather, the characteristic function decides the payoff of each unity. |
Это только выигрыш, если вычисление подвыражения стоит больше времени, чем извлечение из памяти, что в большинстве процессоров стека почти всегда имеет место. |
Doing this is only a win if the subexpression computation costs more in time than fetching from memory, which in most stack CPUs, almost always is the case. |
Затем игрок 1 получает выигрыш в размере 4, а игрок 2 получает 3. |
Then Player 1 gets a payoff of 4, and Player 2 gets 3. |
В мировом рейтинге ФИФА базовое значение выигрыша составляет три очка; выигрыш по пенальти-два; ничья и проигрыш по пенальти-один; проигрыш равен нулю. |
In the FIFA World Rankings, the base value of a win is three points; a win on penalties is two; a draw and a loss on penalties are one; a loss is zero. |
Аналогично, стратегия игрока 1 гарантирует им выигрыш V независимо от стратегии игрока 2, и аналогично игрок 2 может гарантировать себе выигрыш −V. |
Equivalently, Player 1's strategy guarantees them a payoff of V regardless of Player 2's strategy, and similarly Player 2 can guarantee themselves a payoff of −V. |
Например, при вознаграждении за выигрыш в размере 80%, денежном вознаграждении в размере 5% и цене опциона в размере 100 долларов возможны два сценария. |
For example, with a win reward of 80%, out-of-money reward of 5%, and the option price of $100, two scenarios are possible. |
Разработка таких алгоритмов представляла бы большой теоретический интерес и, возможно, позволила бы получить практический выигрыш в решении больших ЛП. |
The development of such algorithms would be of great theoretical interest, and perhaps allow practical gains in solving large LPs as well. |
Правильный ответ удваивал выигрыш участника только что сыгранной дуэли, достигая потенциального максимума в 100 000 долларов. |
A correct answer doubled the contestant's winnings from the just-played duel, for a potential maximum of $100,000. |
Победившие участники имели возможность забрать свой выигрыш и уйти, или рискнуть им, чтобы сыграть еще один поединок против их выбора из трех участников. |
Winning contestants then had the option to take their winnings and leave, or to risk them to play another duel against their choice of three contestants. |
В игре с нулевой суммой это то же самое, что минимизировать свой собственный максимальный убыток и максимизировать свой собственный минимальный выигрыш. |
In a zero-sum game, this is identical to minimizing one's own maximum loss, and to maximizing one's own minimum gain. |
Эффект этой стратегии в накоплении выигрыша в течение многих раундов состоит в том, чтобы произвести более высокий выигрыш для сотрудничества обоих игроков и более низкий выигрыш для дезертирства. |
The effect of this strategy in accumulated payoff over many rounds is to produce a higher payoff for both players co-operation and a lower payoff for defection. |
В ответ на жалобы компания разработала программу, которая выявляла такие вынужденные отключения и присваивала убыток виновнику и выигрыш жертве. |
In response to complaints, the company developed a program which would detect such forced disconnections and assign a loss to the perpetrator and a win to the victim. |
Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза. |
Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize. |
Самый высокий выигрыш игрок получает, когда оставляет противника расчищать весь снег самостоятельно, но противник все равно номинально вознаграждается за свою работу. |
A player's highest payoff comes from leaving the opponent to clear all the snow by themselves, but the opponent is still nominally rewarded for their work. |
Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций. |
This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions. |
Форест начал сезон 1978-79, обыграв Ипсвич Таун со счетом 5: 0 за рекордный выигрыш в матче FA Charity Shield. |
Forest started season 1978–79 by beating Ipswich Town 5–0 for an FA Charity Shield record winning margin. |
В тот же день Сандерс выиграл свои вторые закрытые праймериз в Орегоне, где он получил девять делегатов, а чистый выигрыш за день составил восемь. |
On the same day, Sanders won his second closed primary in Oregon where he gained nine delegates, a net gain of eight on the day. |
Выигрыш теодериха включал в себя драгоценный металл от снятия оставшихся общественных украшений Италии и бесконтрольную кампанию в Испании. |
Theoderic's payoff included precious metal from stripping the remaining public ornaments of Italy, and an unsupervised campaign in Hispania. |
Его стоимость превышает денежный выигрыш, который конкистадоры получили благодаря серебру и золоту, и является самым важным мировым зерном. |
Its value exceeds the monetary gain that the conquistadores had due to silver and gold, and is the most important world grain. |
Как и прежде, максимизируйте ожидаемый выигрыш принципала, но на этот раз с учетом ограничения монотонности. |
As before maximize the principal's expected payoff, but this time subject to the monotonicity constraint. |
Или всегда есть выигрыш и проигрыш, или конкуренция между игроками? |
Or is there always winning and losing, or competition between players? |
На свой выигрыш от дерьмовой игры Джо покупает гараж в Амсвилле и оседает там, однако уже через год полиция выходит на его след. |
With his winnings from a crap game, Joe buys a garage in Amesville and settles down, however, within a year, the police are on his trail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но выигрыш».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но выигрыш» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, выигрыш . Также, к фразе «но выигрыш» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
